拜伦诗选

拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

拜伦(1788—1824),英国伟大的浪漫主义诗人,歌德誉其为“19世纪最伟大的天才”,普希金称其为“思想界”的君王。

杨德豫,(1928— ),译有莎士比亚长诗《鲁克丽斯受辱记》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦、朗费罗等人的诗选。1998年因《华兹华斯诗选》译本获首届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。

出版者:外语教学与研究出版社
作者:[英]拜伦
出品人:
页数:297
译者:杨德豫
出版时间:2011-11-2
价格:18.00元
装帧:平装
isbn号码:9787513513968
丛书系列:英诗经典名家名译
图书标签:
  • 诗歌 
  • 拜伦 
  • 英国文学 
  • 英国 
  • 英汉对照 
  • 外国文学 
  • 文学 
  • 杨德豫 
  •  
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

本书精选了拜伦《闲散的时光》、《随感》、《希伯来歌曲》、《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等诗集中的诗篇,大多充满异域情调和浪漫色彩,气势恢宏,包罗万象。杨德豫的译诗遵循原始的格律和韵式,真正做到以诗译诗。

具体描述

读后感

评分

《拜伦诗选》(查良铮译·上海译文出版社1982年第一版) 拜伦以长诗著称于世,抒情短诗稍逊耳。然而不读原文,汉译英诗,实乃欣赏查良铮(诗人穆旦)之手笔也。查良铮,诗人、翻译家。曾用笔名梁真、穆旦。浙江海宁人。1940年代出版了《探险者》、《穆旦诗集(1939-1945)》、...

评分

评分

评分

评分

《Selected Poems of George Byron》[英]拜伦 著. 读后小记:写下“英 拜伦”时我是有点心虚的,毕竟连他自己也不见得愿意承认这个事实。这个疯狂的伟大的诗人与斗士,被迫离开祖国后,为了希腊的独立运动付出了时间、财富、健康和生命(他自己说的),逝世时年仅36岁。如果...  

用户评价

评分

翻译的文字还不错

评分

翻译的文字还不错

评分

木心在讲课时说道,“1948年我乘海船经台湾海峡,某日傍晚,暴雨过后,海上出现壮丽景色:三层云,一层在天边,不动,一层是晚霞,一层是下过雨的云,在桅顶飞掠——我说,这就是拜伦”,木心先生的比喻精彩,但我以为,拜伦给我的感觉更为强烈,他好像是白昼,又好像是黑夜,他似乎抓住了宇宙中的什么(我找不出好的说法)。诗集中选取了唐璜和海蒂爱情的诗篇,是我近来读过最美丽动人的诗篇。

评分

失望那些我爱的诗没有被收录其中

评分

翻译太学院范儿了

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有