具体描述
《中外名家经典诗歌:拜伦·雪莱·济慈诗精选》主要内容简介：她走在美的光彩中、我看过你哭、失眠人的太阳、西拿基立的覆亡、给奥古斯达的诗章、普罗米修斯、写于佛罗伦萨至比萨途中、今天我度过了三十六年、亲人的丧失、我没有爱过这世界、意大利的一个灿烂的黄昏等。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
这本诗集是四位诗人的心血集合。英汉双语的版本国内首次推出，据说在南开还举行了一场穆旦像的揭幕仪式，很隆重。
评分标了读完，其实诗是读不完的。即使从字面意思上将，也没读完。英文那一半几乎没读。我的英文水平不足以欣赏诗歌的美，一个个生词就像一块块石头，蹦出来硌了我的脚，无法欣赏身边的美景。亏的穆旦先生的翻译如此之好，无需担心错过什么。 最近喜欢读诗，大概有点奇怪。这好像...
评分真是不知道怎么来评述穆旦显示。一生，坚韧，曲折。不是常人能忍受的，无比的才华，巨大的命运撞击。 而由他翻译的拜伦、雪莱、济慈，也是同样凄美的命运，浓缩、短暂、华丽。
评分拜伦的《唐璜》、济慈的《伊莎贝拉》、《圣亚尼节前夜》、《许佩里恩》三部长诗、《雪莱全集》（不含书信集）全有。唯独缺一本拜伦抒情诗选。说实在，当今时代，十九诗纪的英国诗集太难找了。有幸看到这本书，上周在书店也看到了，但一翻，实在不敢恭维，翻译的太次了！济慈的...
用户评价
My soul is dark; Stanzas for music, March,1815; Ode to the west win; Mutability
评分喜欢济慈，雪莱的完全领悟不能
评分雪莱美哭, 济慈给拜伦写情书（误）
评分查良铮先生翻译的版本很好，刚开读过江枫版雪莱，对这版不太接受，后来读久了才发现这本书翻译的优秀所在，别的翻译用词都太粗糙了，查先生用词精确凝练，非其他人可比。再这儿我还想说下冯至先生的译笔，冯先生用词明净简省，就精准度和流利度而言也非他人可比。
评分★★★★☆
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有