具体描述
《中外名家经典诗歌:拜伦·雪莱·济慈诗精选》主要内容简介：她走在美的光彩中、我看过你哭、失眠人的太阳、西拿基立的覆亡、给奥古斯达的诗章、普罗米修斯、写于佛罗伦萨至比萨途中、今天我度过了三十六年、亲人的丧失、我没有爱过这世界、意大利的一个灿烂的黄昏等。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
西方诗人的感情更为强烈，更为直接，其实就我而言更能接受东方诗人含蓄的歌颂，而关于歌颂自然的部分还是更为感同身受的，并且有种身临其境的感觉，这跟我的理解力相关无几，而跟诗人驾驭事物与想象的能力息息相关，雪莱关于歌颂自然的诗歌是我更为喜欢的，那生动的比喻，不进...
评分拜伦，雪莱，济慈，再配上查良铮老先生（诗人穆旦）的翻译，是份双保险的经典。 査先生的译作已经是一个里程碑式的作品了，他的译诗在尽量保留原作的格律与音韵的同时，注入了中国传统诗歌的文字美感，读起来朗朗上口，看起来也赏心悦目。 记得有人说，査先生是以诗人之心来转...
评分感情的东西似乎在任何时间，任何国度都有着同样的表达方式.. 诗是一本看不完的书，或者说诗是要来读，要来感受的。如果没有这样的经历，如何能体味。诗用最美的语言宣泄着最原始的感情，那是一种温婉而又歇斯底里的倾诉，那也是永远不被人懂得的感情。一种矛盾的情愫，想压抑又...
评分 评分标了读完，其实诗是读不完的。即使从字面意思上将，也没读完。英文那一半几乎没读。我的英文水平不足以欣赏诗歌的美，一个个生词就像一块块石头，蹦出来硌了我的脚，无法欣赏身边的美景。亏的穆旦先生的翻译如此之好，无需担心错过什么。 最近喜欢读诗，大概有点奇怪。这好像...
用户评价
对诗没什么修养的我在读诗时只能分辨自我感受上的美与不美，在阅读此书的时候的感觉就非常不错，胜于之前所读不多的翻译诗集，其中也与查良铮先生的翻译有关。战争，历史与爱情都是写诗者的大法宝，希腊神话亦为三位擅用（恰好最近在看荷马与希腊神话，有一种亲切感）。若三者相较，我相对喜欢济慈的文字与题材（也许是比较贴近容易打动）、另外拜伦个我的感觉也很棒（可惜后来就上战场去了，英雄），内收雪莱的诗显得比较壮志。总之 都很棒。
评分雪莱美哭, 济慈给拜伦写情书（误）
评分热情而浪漫的拜伦,阴郁而天真的雪莱,温柔而忧伤的济慈
评分穆旦的翻译工整有余感情不足。
评分★★★★☆
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有