图书标签: 诗歌  布莱克  英国文学  英国  查良铮  外国文学  WilliamBlake  诗   

喜欢 布莱克诗选 的读者还喜欢

• 
  丁尼生诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华兹华斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄金森诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比空气轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惠特曼诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

布莱克是天真之子，然他也没有失去怜悯之心。Innocence is winter's gown; So clad, we'll abide life's pelting storm. 天真是冬天的袍子，只要穿上，我们就能忍过生之风暴的摧残。

真的好朴素！

文字被人看废了，现在你只能看懂雾，却不知道篱笆长什么模样。

It takes a poet to translate a poet...查良铮还行，袁可嘉挺烂的。。布莱克很棒，英文诗还是最好做韵诗。。（求抖森念一版。。

没有感觉特别好的地方。

转帖 卞之琳译文　 我对布莱克《老虎》的解读思路 　　 　　桃干 　　 　　 　　全诗共六个诗节，我们一个一个地来。 　　 　　老虎！老虎！火一样辉煌， 　　烧穿了黑夜的森林和草莽， 　　什么样非凡的手和眼睛 　　能塑造你一身惊人的匀称？ 　　 　　在第一节中，首先，...  

这几天读杨伯峻先生的《论语译注》，由训诂联想到翻译，觉得两者或有通融之处。翻译贵乎信、达，而凭一人之力，难免有偏狭，多看前人译本对照，比如穆旦先生的，梁宗岱先生的，胸中也就有些借倚和模型了。总想着要独创，要辟新天地，这是我不敢认同的。 我在学习穆旦先生译的《...

这几天读杨伯峻先生的《论语译注》，由训诂联想到翻译，觉得两者或有通融之处。翻译贵乎信、达，而凭一人之力，难免有偏狭，多看前人译本对照，比如穆旦先生的，梁宗岱先生的，胸中也就有些借倚和模型了。总想着要独创，要辟新天地，这是我不敢认同的。 我在学习穆旦先生译的《...