具體描述
但丁（1265-1321），意大利著名詩人，在西方文學史上，享有與荷馬、莎士比亞齊名的美譽，他用瞭十多年時間完成的曠世之作《神麯》代錶瞭中世紀文學的最高成就。
《神麯》采用瞭中世紀流行的夢幻文學的形式，描寫瞭一個幻遊地獄、煉獄、天堂三界的故事。全詩三捲，分彆為《地獄》、《煉獄》和《天堂》，每捲三十三篇，加上序共一百篇。詩人描述瞭他在一三○○年復活節前的淩晨，在一片黑暗的森林中迷瞭路，象徵淫欲、強權和貪婪的豹、獅、狼攔住瞭去路。正在危急關頭，古羅馬詩人維吉爾齣現瞭，他受但丁青年時期所愛戀的女子俾德麗采之托前來援助。維吉爾引導但丁遊曆瞭懲罰罪孽靈魂的地獄，穿越瞭收容悔過靈魂的煉獄，最後由俾德麗采引導他經過瞭構成天堂的九重天之後，終於到達瞭上帝麵前。這時但丁大徹大悟，他的思想已與上帝的意念融洽無間，整篇詩到此戛然而止。
但丁在遊曆地獄和煉獄時，遇到的不少靈魂生前都是曆史上或當時的著名人物，詩篇的字裏行間充滿寓意，也具有很強的神學和宗教色彩。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...
評分85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...
評分 評分85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...
評分用戶評價
轉譯……
评分沒有評分，是因為我確實不太懂此類的書。翻譯過來之後，感覺怪怪的！
评分亞馬遜試讀。打算再多讀幾個版本。
评分轉譯……
评分非常差的閱讀體驗。且不說人名地名翻譯不統一，也無所謂。但是局子讀起來非常彆扭，也沒有押韻，像是自由體詩歌，但是在語感上又是讀著斷斷續續。完全是接著翻譯背後不可以譯的部分的吸引纔勉強看完。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有