只为途中与你相见:仓央嘉措情诗赏析,ISBN:9787802236646,作者:霍洪声 著
霍洪声:生于70年代,笔名岛语,中共党员,可以读诗书,可以谈政治,可以手擒匪徒,可以挥洒文墨。曾先后任科员、警长、副所长、秘书科长等职,亦是中国法学会会员、全国公安文联会员、北京作协会员。著有诗集:《岛语诗集》、《生者的遗嘱》、《直立行走的街》、《天籁之音》等。其作品注重底蕴的厚重,笔锋自然连贯,文字运用婉转,体现一种独特风格的自然美。
其实书写得不怎么样,作者的思维很零散,有些篇章给人凑字数、凑页数的感觉,而有些段落像是辞藻的堆积,缺乏连贯性,给读者的感觉就像听一个人唱歌,唱到深情处却偶尔不合时宜走音了。不过,时不时作者文思涌动也会蹦出一些引人深思的妙句。 但是,仓央嘉措的诗歌...
评分其实书写得不怎么样,作者的思维很零散,有些篇章给人凑字数、凑页数的感觉,而有些段落像是辞藻的堆积,缺乏连贯性,给读者的感觉就像听一个人唱歌,唱到深情处却偶尔不合时宜走音了。不过,时不时作者文思涌动也会蹦出一些引人深思的妙句。 但是,仓央嘉措的诗歌...
评分第一次知道仓央嘉措是读自一本书上关于“玛吉阿米”的介绍,今天这个具有浓郁西藏风情和掩藏在悽美爱情故事下的黄色小楼已成为八廓街上一道独特的风景,也成了多少中外游客梦萦魂绕的一处所在。然而真正促使我静下心来去读他的诗,去了解他却是缘于一首不是他所作,却被托附于...
评分其实就应该让他消失在历史中的 唉~~~ —(*%*⋯⋯—¥(—⋯⋯#¥—(¥⋯⋯—(¥—⋯⋯(%⋯⋯—(¥—⋯⋯¥—⋯⋯(¥⋯⋯—(%⋯⋯—¥⋯⋯%¥—%¥*—%%⋯⋯*—(%⋯⋯—**...
评分其实就应该让他消失在历史中的 唉~~~ —(*%*⋯⋯—¥(—⋯⋯#¥—(¥⋯⋯—(¥—⋯⋯(%⋯⋯—(¥—⋯⋯¥—⋯⋯(¥⋯⋯—(%⋯⋯—¥⋯⋯%¥—%¥*—%%⋯⋯*—(%⋯⋯—**...
关于仓央嘉措情诗的汉译版有四个版本,于道泉版是最早的,也是最贴近原意。曾缄版的最有学术意义也是传播最广的,刘希武和霍洪声的就不足为道。不过这些版本我都不全喜欢,刚好这本书四个版本的都有,在这些版本中跳跃,寻找自己认为的仓央嘉措情诗也是一种乐趣。有的竟是自己想象出那种意境。
评分感觉普通
评分作者把以前翻译过仓央嘉措的译者的翻译都保留在了书中,并且根据自己的理解,做了美妙的翻译。但怎么说呢~仓央嘉措毕竟是藏族人,翻译过来的东西,翻得好的当然读起来很美(其中也不完全是仓央嘉措的作品),翻得一般的也可能是原作者本来写的不好吧~(我也不清楚哈)~~anyway,佩服仓央嘉措的勇气和佛人两通的人生~~
评分不是很喜欢,解读的太格式化
评分看着玩。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有