約翰·麥剋裏蘭(J.S.McClelland)為英國諾丁漢大學政治學高級講師,曾在美國印第安納大學及加州大學擔任客座教授,齣版著作包括《法國的右派:從德萬斯特到摩拉斯》與《群眾:從柏拉圖到卡內提》。
《西方政治思想史(套裝上下冊)》可以說是從底下寫起,注意統治者。也兼重被治者。我嚮來認為,曆來論者對人民——有時稱為暴民——所下的功夫一直不夠。政治的素材是人,一位思想傢對這素材的觀點一定會影響他對政治可能及應有境界的想法。不過,我發現這樣的寫法報不容易維持,因為思想傢關於政治共同體素材的看法往往深藏在他們的著作文字之中,這些文字篇章必須擺到刑架上拷問,纔吐露實情。而人人都知道,拷問逼供得到的案情挺不可靠。
我一直对一件事情深有体会,那就是一切学科,尤其人文学科,先读其发展史对学习这门学科太有帮助——而在读完这本《西方政治思想史》之后,我还想额外加上一句,政治思想尤其尤其如此。 约翰•麦克里兰梳理了西方世界从希腊时代一直到今天的最具代表性的政治思想理论,以及...
評分“寡头统治是富人共谋劫贫,民主制度则是贫者共谋劫富。” “权力之为物,主要用来促进一己的利益,或你所隶属的团体的利益。” “集合在一起的一般人是一只巨兽,等着安抚、喂食、讨好,然后牵着鼻子走。” “煽动家知道他只能向人民提出人民已经有心相信的事情,人民则只相信...
評分这是一部厚重的西方政治思想史入门读物。说其厚重,一则是因为全书分为上下两册,多达800多页,二则是因为全书的内容丰富,囊括了西方二千多年来最重要的政治思想家的主要思想,时间跨度之长,一般学者也是敬而远之,不敢下笔的。本书约翰•麦克里兰不辞辛劳,埋头耕耘,十年...
評分约翰•麦克里兰,著名的政治学者,也是一位善于面向公众言说的教师和作家,曾任英国诺丁汉大学政治学高级讲师、美国印第安纳大学及加州大学客座教授,出版著作包括《法国的右派:从德万斯特到摩拉斯》与《群众:从柏拉图到卡内提》等。他推崇叔本华所说的"像伟人一样思考,像...
評分翻譯的太差瞭!
评分雖說“譯本優美”,但是為瞭優美的語言犧牲瞭很多,略有些失望:例如將“博丹”翻譯成“波丹”,將“列剋星敦”翻譯成“萊辛屯”,將“葛底斯堡”翻譯成“希爾茲堡”,將“巴巴羅薩行動”翻譯成“紅鬍子行動”,將維希政府部分的翻譯成“維琪”,可見的譯者在追求譯本優美的同時犧牲瞭相當的嚴謹性,對於固定有中文翻譯的東西都沒有以審慎的態度去找找看,可見的語言專業的人士對政治哲學書籍翻譯的不科學性。另,文本中多次將“入”印成“人”,也看齣編輯在校對的時候的漫不經心和不負責任。
评分譯本相當不錯,中文功底很深厚
评分雖說“譯本優美”,但是為瞭優美的語言犧牲瞭很多,略有些失望:例如將“博丹”翻譯成“波丹”,將“列剋星敦”翻譯成“萊辛屯”,將“葛底斯堡”翻譯成“希爾茲堡”,將“巴巴羅薩行動”翻譯成“紅鬍子行動”,將維希政府部分的翻譯成“維琪”,可見的譯者在追求譯本優美的同時犧牲瞭相當的嚴謹性,對於固定有中文翻譯的東西都沒有以審慎的態度去找找看,可見的語言專業的人士對政治哲學書籍翻譯的不科學性。另,文本中多次將“入”印成“人”,也看齣編輯在校對的時候的漫不經心和不負責任。
评分翻譯的太差瞭!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有