博纳富瓦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
伊夫·博纳富瓦(Yves Bonnefoy, 1923- )，二十世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家，生于法国西部卢瓦尔河下游的重镇图尔市，父亲的铁路工人，母亲是小学教师，他早年在大学攻读哲学和数学，后来研究考古学，成为古希腊、罗马文化的专家。1946年起发表诗作，受超现实主义影响，1953年出版其第一部诗集《论杜弗的动与静》而轰动法国诗坛，被公认为杰作，他也因此一举成名；他后来又陆续出版诗集《昨天的空寂的王国》(1958)、《写字石》(1965)、《门槛的诱惑》(1975)、《在影子的光芒中》(1987)、《雪的开始与结束》(1991)和《流浪的生命》(1993)等多卷，均为传世杰作。他先后获得过多种国际国内诗歌大奖，1981年起，他成为继瓦雷里之后在法兰西学院讲授诗学的第二位诗人。
博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统，又融入了现代主义艺术的创新活力，颇能代表二十世纪五十年代以来的法国诗歌的主流。他的诗优美而繁复，时见玄秘，通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个二十世纪法国诗坛上独树一帜，可以说在古今法国都是绝无仅有的。
- 诗歌
- 博纳富瓦
- 法国
- 诗
- 外国文学
- 法国文学
- 法文诗歌
- Yves_Bonnefoy
具体描述
读后感
水准类似于傅浩。夏尔和博纳富瓦基本上被他翻成了同一个人。 最低劣的译者在文体上不自然，而平庸的译者在词上不自然。翻译和写作同样，需要有意识地尽量降低前见的影响，而不是在心里先进行一轮对作者的造神运动。更何况还是译自发性的产物。 相对来说他的普雷维尔译得稍好。
评分一直懒得去，虽然家门口有车直达。。。 终于同学参加比赛，去了回法国文化中心，没想到找到了Poèmes，还没有人借。。。 终于能读完整Dans le leurre du seuil 86年版的，拿在手里很厚重 文化中心多媒体中心线上查询地址：http://ccfpekin.agate-sigb.com/rechercher/resultat...
评分——欢喜陀完成于2004年5月 那是我第一次写诗歌评论 [引读] 但精神的生命绝不在死亡面前恐惧，并且不是那种纯粹的生命。它是支撑着死亡的生命，并且在死亡中维持。——黑格尔 博纳富瓦（法国，1923——）的诗始终游离于神秘主义与哲学思辨的边缘，深邃或是眩晕。生与死，...
评分水准类似于傅浩。夏尔和博纳富瓦基本上被他翻成了同一个人。 最低劣的译者在文体上不自然，而平庸的译者在词上不自然。翻译和写作同样，需要有意识地尽量降低前见的影响，而不是在心里先进行一轮对作者的造神运动。更何况还是译自发性的产物。 相对来说他的普雷维尔译得稍好。
评分一直懒得去，虽然家门口有车直达。。。 终于同学参加比赛，去了回法国文化中心，没想到找到了Poèmes，还没有人借。。。 终于能读完整Dans le leurre du seuil 86年版的，拿在手里很厚重 文化中心多媒体中心线上查询地址：http://ccfpekin.agate-sigb.com/rechercher/resultat...
用户评价
被翻译气哭了！
评分翻译不好，组诗特别特别好。
评分博纳富瓦是真的狠狠惊艳了我。仿佛是杜拉斯在写诗，语焉不详，用词准确又大胆，一股逼开词语本身的力，横切出一个完美的侧面。
评分你遇见了死去的东西，而我遇见了刚刚诞生的东西。 即将进行的一次旅行，它面对着未经勘察的土地，黑夜的天空，分裂的地方。 陷入门槛的圈套在：灰烬，消失的想象世界的灰烬。然而黎明，世界在巅峰旁徘徊。它们呼吸，一个挨着一个，仿佛不说话的牲口。它们在寒冷中移动。词语像天空，今天，某种东西汇合，分散。词语像天空，无穷，但全部突然消失在短暂的水坑中。 哪一种苍白扑打你，地下河，哪一条血管在你的身上破裂，哪里回响着你的瀑布？ 沉默的手臂迎接你，彼岸的树。 低空中，全部的美都是警报。 为什么仇恨，为什么哭泣，我是活生生的，夏天深邃，白昼让我放心。 我们就这样明亮地走着。彼埃尔让儒弗：诗人是一个说话的人。
评分其实不知所云
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有