图书标签: 诗歌  波斯文学  波斯  外国文学  鲁拜集  莪默·伽亚谟  插画  诗集   

喜欢 鲁拜集 的读者还喜欢

• 
  莎乐美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  来自巴勒斯坦的情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贺拉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯宾塞诗歌选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歌德抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你是黄昏的牧人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  切罗基 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮 pdf epub mobi txt 电子书 下载

郭沫若差不多就是再创造了

很久以前读过英文译本。偶然翻到了郭沫若的中译。他译得很棒，从第一首开始，谁也不能捧出一个更炽热的异教的太阳。

郭沫若差不多就是再创造了

郭译思路古怪。插图，也许是原图就不清？

插图更出彩

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...  

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...  

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...