圖書標籤: 傳記  楊憲益  迴憶錄  自傳  戴乃迭  人物  中國  曆史   

喜歡 楊憲益自傳 的讀者還喜歡

• 
  去日苦多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀翹集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  秉燭談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃慕蘭自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯餘偶拾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是一個中國的美國人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我與我的世界 浮過瞭生命海（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  早期絲綢之路文獻研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被遺忘的年代 pdf epub mobi txt 電子書 下載

其實翻譯者如果能藉鑒一下附錄中楊的錶達習慣，其中的生澀處就可以少很多瞭。

2010-09-08;這個是最新的版本。楊憲益先生的一生，前半段有趣，後半段坎坷。遺憾的是，缺少英文版的最後三章，應該是關於六/四那段。我最想問的問題是：如果可以重新選擇，楊先生會不會去颱灣？可惜，楊老先生已經去世瞭。

據說最後三章被刪掉瞭。但是挺好看的，雖然是翻譯。。。。我非常贊同他對國內政治的看法以及對於執政黨的評論。

文筆幽默，看似平淡，背後多少滄桑意。最好的一代，被浪費瞭多少？堪比何兆武的《上學記》和英若誠的《水流雲在》，甚至更豐富。六星推薦。

漏船載酒憶當年

这一版的《杨宪益自传》是在杨先生英文自传《white tiger》中译本《漏船载酒忆当年》的基础上订正并再版发行的，附录部分收入了部分中文短文，内容多是追忆友人以及谈文学翻译。因原作是英文，读来颇有西式文体的风格，简短直白，坦率幽默的天性在其中处处可见。 去...  

在回忆结束之后，杨宪益将话题拉到了这一刻，他说：“有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。”说不上是厌倦还是年龄问题，据说在戴乃迭过世后，杨宪益就不再做翻译或其他工作，整日里只是坐在沙发上，他拒绝电视，一方面可能是因为视力原因，一方面...  

本来是冲着杨先生的古希腊文、拉丁文的学识好奇读这本书的，但读过之后，印象最深的，反不是那些印欧语的曲折变化（事实上杨先生对此也没有多说，学英语等外语在杨先生好像很自然就学会了，这大概是杨先生的天资），而是杨宪益与戴乃迭的爱情。 杨宪益，1915年出生于天津的...  

书籍里面，我对人的自传有着特殊的癖好，一是读起来不用脑子，快得很；二是各种经历，读来饶有趣味；三往深一点说，则是直面“一代人有一代人的命运”的命题。年初的时候读完了英若诚前辈的《水流云在》，今日又读完了杨宪益先生的《杨宪益自传》 。很凑巧，两本自传有个共同点...