图书标签: 历史  乌克兰  东欧  世界史  世界历史文库  乌克兰史  俄罗斯  通史   

喜欢 乌克兰史 的读者还喜欢

• 
  波罗的海三国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑海史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马尼亚史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥地利史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙特阿拉伯史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波兰史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新西兰史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  低地国家史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地中海史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪行与妥协 pdf epub mobi txt 电子书 下载

西乌克兰曾归波兰治下 更亲美亲欧盟 更倾向于民主改革和自由经济 而东乌克兰和南乌克兰曾归沙俄苏联治下 更亲俄 更倾向于保守和适应计划经济 宗教西部更倾向于希腊天主教 而东部更倾向于东正教 波兰治下时期犹太人被拉去深林大屠杀是二战之前最严重的犹太人种族灭绝 斯大林时期造成几百万乌克兰人死亡的“大饥荒”也被定义为刻意的乌克兰种族灭绝 切尔诺贝利事件 克里米亚饿裔占67% 所以更不想脱离俄罗斯 库奇马 尤先科 季莫申科……乌克兰的独立之路还有好长 对比前面看过的这套丛书中的几本 整体素质还是不错的

打算在地铁上过一遍历史来着，结果总有荒谬的错误，这么没诚意的糟翻译实在太侮辱原著和读者了╭(╯^╰)╮

先粗读一次，以后要去再细读。

很多名词没英文 内容纬度比较长

导论式的介绍，既然写作这本书的年代还是在乌克兰民族国家成型和变动之中，只能切入这个视角，来解释和构建一种乌克兰民族国家一直孕育在历史当中，重点强调乌克兰不属于俄罗斯、波兰、立陶宛等等。当然这一视角的切入也丧失了很多其他历史画面。具体到内容和翻译，正如咕咚的书评http://book.douban.com/review/6266072/那样，很多细节上的问题。

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...