图书标签: 诗歌 法国 蓬热 法国文学 弗朗西斯·蓬热 诗 文学 FrancisPonge
发表于2024-12-25
采取事物的立场 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
自1942年《采取事物的立场》问世,蓬热便以其对事物和语言的独特感知而引起世界文坛的注意。蓬热的名字几乎伴随着法国20世纪后半叶各种文学流派和思潮。萨特把他立为典范的唯物主义诗人,新小说派探讨蓬热的“物的意境”,原样派推崇他为先导。后现代派哲人德里达专著《签名蓬热》一书,解构并再现了蓬热诗歌中深邃的语言哲学。
蓬热采取倒置的目光,把视线返回到事物的平常表面。诗人进入事物的本体,糅合其形状、色彩和运动,使物的世界以音乐般的序列和谐展开。在蓬热笔下,字词成为一种象形或表意文字;文本承载着字形字音,结合排版和标点的效果,暗喻出现实中相应的事物。
弗朗西斯·蓬热(Francis Ponge, 1899-1990),20世纪法国文坛上独树一帜的诗人。曾多次获得法国及国际诗歌大奖,其中包括尼希塔得国际文学奖(1974)、法国国家诗歌奖(1981)、法兰西学院诗歌大奖(1984)。主要作品有:《采取事物的立场》、《大诗集》、《卷一》、《草场的制作》、《当代作坊》、《新新诗歌集》、《何为一只语言的无花果以及为何》、《写作的实践,或永恒的未完成》等。
我不知道原诗怎样“戴着镣铐跳舞”,反正译文形同一场戴着镣铐的竞走,还走了个第一
评分像坐在巴黎植物园,透过不确定的云雾蒸腾,我们看见了阔叶确定的边沿
评分观察的视角,拟人化的极致。
评分最喜欢里面的《雨》。
评分像坐在巴黎植物园,透过不确定的云雾蒸腾,我们看见了阔叶确定的边沿
寻常生活里卑微的物品的形状、色泽和存在方式被温柔的笔触逐一解构,绽放出迷人的光晕,变得亲切可爱。这种经典蓬热式的写作从微小处探讨文学和社会的宏大意义,不禁让人想起中国古代理学家们“格物致知”,只不过前者把玩意味更浓,也缺少纵深感,我一度疑惑他对世界的存在秉...
评分寻常生活里卑微的物品的形状、色泽和存在方式被温柔的笔触逐一解构,绽放出迷人的光晕,变得亲切可爱。这种经典蓬热式的写作从微小处探讨文学和社会的宏大意义,不禁让人想起中国古代理学家们“格物致知”,只不过前者把玩意味更浓,也缺少纵深感,我一度疑惑他对世界的存在秉...
评分法国文学史中有着他国文学难以企及的动物小品文写作史:布封的《自然史》、法布尔的《昆虫记》、拉·封丹的动物寓言、勒纳尔的动物随笔等,最后的一位就是弗朗西斯·蓬热(1899-1987),尽管蓬热目前还没有一部作品被翻译成汉语,但国内很多散文选本都收入了《雨》、《蜗牛》,或...
评分“………… 现在我们面对的是这样一个人,他观察的比写的更多:他在松树林中行走,看看树上的黄蜂,捡起一块石头。他有点像学者,但这种学者在他知道的东西面前消失了,有时在他想要知道的东西面前也如此;他是一个为他人而学习的人:他走到了客体(对象)的另一面...
评分法国文学史中有着他国文学难以企及的动物小品文写作史:布封的《自然史》、法布尔的《昆虫记》、拉·封丹的动物寓言、勒纳尔的动物随笔等,最后的一位就是弗朗西斯·蓬热(1899-1987),尽管蓬热目前还没有一部作品被翻译成汉语,但国内很多散文选本都收入了《雨》、《蜗牛》,或...
采取事物的立场 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024