图书标签: 福楼拜  法国  小说  外国文学  包法利夫人  法国文学  经典  文学   

喜欢 包法利夫人 的读者还喜欢

• 
  在少女花影下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿尔特米奥·克罗斯之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄罗斯文学讲稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赫索格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒野指南 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国鸟人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

1.李健吾爱用四字格，读起来支离破碎，更喜欢周克希的版本 2.不是每一个假廖一梅，都能找到真的孟京辉。

爱玛，应当憎恨那些胆敢爬入她生活的平庸男人。

无非讲生活，爱情，女人心。法国人不变的一边死命浪漫一边剖人心肺。喜欢周先生的翻译，贴心，很舒服，从中美美地品出原文细水长流的本色，神采飞扬的激情。

很难说，爱玛是因为内心对奢靡的贪婪还是因为对她想象中的爱情生活的向往才滑向深渊。假道学是成功者，其它的女人几乎看不出性格，只有爱玛，被她对现实的永不满足毁灭。福先生有些偏心，但也许是为了，悲剧才有力量。

这个版本的译文非常简练顺畅

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...  

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...