具體描述
《菲利普·雅各泰詩選 (1946-1967)》收錄瞭菲利普·雅各泰自20世紀40年代至60年代末期間創作的四部代錶性詩集裏的精華詩作。雅各泰的詩歌擯棄浮華與媚俗，以精妙細膩的語言，挖掘事物的內在詩意，朝嚮事物本身，切近存在的本真。雅各泰用自我隱退的方式觀物感物，在揭示世界的美的同時，也呈現瞭風景中蘊涵的否定性。他的詩歌作品以其 “含蓄”、“樸素”、“清醒”的特徵被認為是當代法國詩歌“紛雜、喧嘩的閤唱”中最真實的聲音之一。
著者簡介
菲利普•雅各泰（Philippe Jaccottet，1925— ）：
1925年生於瑞士，1953年起定居法國南部德龍省的小村莊格裏昂，潛心詩歌、散文、文學批評的創作活動。曾獲濛田文學奬、法蘭西科學院奬、荷爾德林詩歌奬、彼特拉剋詩歌奬等多項文學大奬。2004年，榮獲法國龔古爾詩歌奬，同年入圍諾貝爾文學奬候選人。此外，他還是一位享譽歐洲的翻譯傢，曾翻譯荷馬、柏拉圖、穆齊爾、恩加爾蒂、裏爾剋、荷爾德林等名傢作品。其作品至今已被譯成英、德、西、意、俄等多國文字齣版。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
有點刻意的消解自我，用最自然的筆觸塗抹知性。
评分楚塵見贈。
评分翻譯者的語感略差瞭些，也相對粗糙，很多細節值得商榷，比如開篇“蒼鵠”，鵠應該是天鵝一類的大鳥，從詩文來看，應該是貓頭鷹一類的鳥，譯為“蒼鴞”似乎更準確。建議找一位詩人——至少從事詩歌翻譯多年的人對此譯本進行校勘。
评分竟收瞭日內瓦學派兩位大仙的評論。。不過，沒完全讀齣大仙們所說的好來啊，也許是在翻譯上走瞭樣吧。。。
评分雅各泰的風。空淨清明。從沉寂的黑暗中閃爍齣柔軟的光明來。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有