图书标签: 谢阁兰  诗歌  法国  法国文学  诗  外国文学  文学  Victor_Segalen   

喜欢 碑 的读者还喜欢

• 
  话语集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谢阁兰中国书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  道德小品 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代派文学辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庸见词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  量身定制的幻想 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶魔苍穹下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  开·闭·开 pdf epub mobi txt 电子书 下载

原文和译文对照着一起看的。

一个法国人视角看中国文化，基本上是他自己的理解

陌生化的神奇效用

C'est un jour de connaissance au fond de soi : l'astre est intime et l'instant perpétuel. 这是自我深处认知的光辉：星辰是内在的，是瞬间永恒。

感觉翻译有问题。译得太白话了。不过作者的创意确实不错。

摘要：本文将细读谢阁兰《碑》中的《镜子》一诗，然后结合《出征》、《异域情调论》、《画》，分析“镜子”意象在谢阁兰精神世界中的表达和延展——用异域的镜子类比谢阁兰在《出征》中关于真实与想象之思，并以“碑画互文”的观点来整体审视谢阁兰笔下“镜子”意象的审美可能...

（黄蓓老师中外文学关系期末论文） 皇帝、器物与女人：论谢阁兰的诗学*思想 *本文使用的“诗学”，并非亚里士多德意义上的指涉文艺理论的诗学，而是狭义的、指涉“有关诗歌的学问”的诗学。 一 在《碑》的中文译本序言结尾，秦海鹰一语道破了谢阁兰在中国最引人注目的...  

最美的中国存在于想象之中。不在我们每天呼吸的空气里，而在空中，一个异国他乡的中国。是图兰朵的公主，王佛笔下的大地，像鲜花和大海一样神秘。一本优美的书：轻薄又细长，缓慢又简洁，像一块真正的碑。每一个毛孔都透出轻盈和典雅，让人不得不用最轻的手势去触碰它。一个法...  

这是一本神奇的书，它难以定义，难以阐释，难以捕捉，唯一可做的似乎便是跟随谢阁兰沉溺于带有法兰西色彩的中国幻象之中。 作者维克多•谢阁兰是一位法兰西学者，这是他生前正式出版的唯一一本诗集。从书的装帧设计、纸张选择、版面排版都由他亲自监制，此书采用了中国传统...  

我那本是复印本.也算自制书.很不错.车槿山教授说,这书只印了二千册.太难找了.杨之水有篇书评介绍过它.