圖書標籤: 詩歌  勃朗寜夫人  浪漫主義  英國文學  英國  外國文學  Elizabeth_Barrett_Browning  愛情   

喜歡 勃朗寜夫人十四行愛情詩集 的讀者還喜歡

• 
  駁聖伯夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  賀拉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧威爾文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載

她的詩和她的愛情

是我讀過的最純美的愛情詩！一部好的純文學作品，就應該是這樣能將讀者吸入其中共享情感體驗的作品。勃朗寜的戲劇式描寫也好贊，意外的擅長寫一些縴細的情愫啊

讀完。《SONNETS FROM THE PORTUGUESE》。細思，是我所讀過的英語女詩人而非莎士比亞或拜倫讓我對英詩懷有瞭憧憬和懷戀，一切細膩而直白的告白在她們那裏不顯突兀和造作，雖然這種深情以慘淡的生活為底色。然而，相對於艾米莉·勃朗特和狄金森，死在愛情懷抱裏的勃朗寜夫人已經是太幸運瞭，詩中往往見內心孤僻和自卑的詩人的狂喜，就此已值得我們深以妒忌。

翻譯一般，古英文難讀(隻讀瞭前三首原文……)

不是死，是愛

But only three in God’s universe 仅有神与你我同在 Have heard this world that has said, himself, besides 仅有神与你我共证 The speaking, and me listening, and replied 曾有过誓言，回荡在你我的倾诉和聆听之间 One of us….that was God…..and laid the curse 可究...  

这本书个人看得有头无尾，但是从理解巴莱特的诗来说是无妨碍的，读了以后感觉十四行诗果然适合表白，倒是比当初看莎士比亚的十四行诗要明白点了。个人觉得第1,2,6,7,13,15,17,24,36这几首很有感觉~~诗人对其丈夫的表白中总喜欢用“紫袍”一词，因为在西方，紫色代表了高贵、孤...  

The face of all the world is changed, I think, 自从您的脚步轻临 Since first I heard of the footsteps of thy soul 我的世界日渐清明 Move still, oh, still, beside me, as they stole 那的脚步温柔却坚定 betwixt me and the dreadful outer brink 把本该沉沦在死...