图书标签: 诗歌  勃朗宁夫人  浪漫主义  英国文学  英国  外国文学  Elizabeth_Barrett_Browning  爱情   

喜欢 勃朗宁夫人十四行爱情诗集 的读者还喜欢

• 
  驳圣伯夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝奥武甫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贺拉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨迦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥威尔文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔多罗之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不曾如此

读完。《SONNETS FROM THE PORTUGUESE》。细思，是我所读过的英语女诗人而非莎士比亚或拜伦让我对英诗怀有了憧憬和怀恋，一切细腻而直白的告白在她们那里不显突兀和造作，虽然这种深情以惨淡的生活为底色。然而，相对于艾米莉·勃朗特和狄金森，死在爱情怀抱里的勃朗宁夫人已经是太幸运了，诗中往往见内心孤僻和自卑的诗人的狂喜，就此已值得我们深以妒忌。

“就像无神论者/那样迟钝，看不到神在神的外面。”这句译的不错呀，大同小异其实。

Madame Browning 写得美。但是翻译很烂，尤为气愤的是这些插画是“盗用”世界名画，而且根本不了解这些画的意蕴，随便编排上去，还连标注都木有。

我爱你就像每日必需的食物 如同白昼的太阳，黑夜的烛光。 我勇敢地爱你，如童年的忠诚。

这本书个人看得有头无尾，但是从理解巴莱特的诗来说是无妨碍的，读了以后感觉十四行诗果然适合表白，倒是比当初看莎士比亚的十四行诗要明白点了。个人觉得第1,2,6,7,13,15,17,24,36这几首很有感觉~~诗人对其丈夫的表白中总喜欢用“紫袍”一词，因为在西方，紫色代表了高贵、孤...  

Thou hast they calling to some palace-floor 你原是皇廷的贵宾 Most gracious singer of the high poems! where 在将那最尊崇的诗赋唱吟 The dancers will break footing, from the care 宾客们的舞步因你而停 Of watching up thy pregnant lips for more 凝神期盼着，你...  

本书装帧素净又与内容贴切，共有外语原文和毛喻原翻译的中文两本，排版舒服，没有错别字。书中的插图尤其值得一提，非常精美，全是黑色剪纸形式，每翻开一页书本，都是左边一幅插图，右边一首诗，且插图紧扣诗歌内容。装帧上我可以给五颗星。 由于我英语水平有限，所以不敢轻...  

除了优美的诗歌包含深情，书中选配的插图一下子就击中了我的心！ 剪影的人物没有清晰的表情，但是通过栩栩如生的姿态， 更能够表达诗中所包含的情景，每一幅插图都很唯美很艺术呀：）