拉班·掃馬(Rabban Sauma)生平:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%8F%AD%C2%B7%E6%89%AB%E9%A9%AC
來自WIKI百科
拉班·掃馬是中古時期中西文化交流的重要人物,是中國人最早遊曆中亞和西方並在曆史上産生重要影響的人物,被譽為“中國的馬可·波羅”。該書是大陸單獨齣版的拉班·掃馬傳記,對我們瞭解早期“中學西傳”有重要的意義。
熊拉比意外滴发现这书有中译本,心想可以拿来对照一下,就省得自己查那些蒙古名字的中文叫法了。 自己也知道,中译本靠谱的少。题目就显出译者对基督教人名不熟悉。什么马克,新教习惯应该叫马可嘛。 翻开看了下中文版序,说英译本导言没有翻译,有些可惜。是这样的。英译本...
評分从《草原帝国》里知道了拉班•扫马和马•雅巴拉哈,于是找到了这本书。这二位景教徒竟然是中国人,尤其是扫马极有可能是第一个游历欧洲的中国人。原来在宋元之季,中国景教徒之流布虽不甚广,却也颇为可观,但是为何后来又如鸿印水,消失在历史长河之中,了无踪影了呢?我...
❤
评分(書的用紙太差!)之前看節目的推薦、本書的前言,都讓我抱著“這大概是講一本中西交流的書”,還和馬可波羅、大唐西域記相比……但對沿途的風土人情一概沒有涉及就算瞭,這和中國幾乎沒有關係啊!就是景教教徒朝聖、一路上經過多個國傢,雖然最遠還到達英國,但他們所謂返迴的故土不是中國而是巴格達……重點更是在中東地區景教和伊斯蘭教的鬥爭。(所以我把這本書的標簽設為“宗教”瞭Orz【最後的最後提醒一句可能和我一樣會錯意的人,韆萬彆把簡介上那句“拉班·掃馬是中古時期中西文化交流的重要人物,是中國人最早遊曆中亞和西方並在曆史上産生重要影響的人物”有期待,那是自作多情。
评分西方真實性存疑的馬可.波羅名揚天下,絕對真實的東方色目人拉班.掃馬遠遊西歐,卻無人知曉,看來不是漢姓,我們都不覺得他是個中國人!
评分史料價值更大一些,大概因為是後世教徒整理的關係,刪去瞭一手材料中可能有的“不重要的”風物見聞和故事(p41),文學價值不大。書中很多以祈禱辭記日的習慣,景教與迴教之間的衝突也占瞭很大篇幅,可以算景教在近東地區的辛酸生存史縮影吧。
评分把拖雷一傢的親戚關係都搞錯瞭還有什麼好說的
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有