拉班·掃馬(Rabban Sauma)生平:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%8F%AD%C2%B7%E6%89%AB%E9%A9%AC
來自WIKI百科
拉班·掃馬是中古時期中西文化交流的重要人物,是中國人最早遊曆中亞和西方並在曆史上産生重要影響的人物,被譽為“中國的馬可·波羅”。該書是大陸單獨齣版的拉班·掃馬傳記,對我們瞭解早期“中學西傳”有重要的意義。
熊拉比意外滴发现这书有中译本,心想可以拿来对照一下,就省得自己查那些蒙古名字的中文叫法了。 自己也知道,中译本靠谱的少。题目就显出译者对基督教人名不熟悉。什么马克,新教习惯应该叫马可嘛。 翻开看了下中文版序,说英译本导言没有翻译,有些可惜。是这样的。英译本...
評分熊拉比意外滴发现这书有中译本,心想可以拿来对照一下,就省得自己查那些蒙古名字的中文叫法了。 自己也知道,中译本靠谱的少。题目就显出译者对基督教人名不熟悉。什么马克,新教习惯应该叫马可嘛。 翻开看了下中文版序,说英译本导言没有翻译,有些可惜。是这样的。英译本...
評分熊拉比意外滴发现这书有中译本,心想可以拿来对照一下,就省得自己查那些蒙古名字的中文叫法了。 自己也知道,中译本靠谱的少。题目就显出译者对基督教人名不熟悉。什么马克,新教习惯应该叫马可嘛。 翻开看了下中文版序,说英译本导言没有翻译,有些可惜。是这样的。英译本...
評分 評分第一次知道這兩個人的故事是在《耶路撒冷三韆年》,但在那裏隻是隨帶的一筆。這本薄薄的小書講瞭兩個人在中東和歐洲的具體事例。同時再次明白那塊土地的宗教民族糾葛估計隻能推到重來纔能平息仇恨。
评分“聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們伸流血的冤,要等到幾時呢?” (啓:6:10 )
评分景教掃馬師徒二人從元大都齣發去耶路撒冷朝聖,徒弟因緣際會被選為景教牧首,師傅被伊爾汗國阿魯渾汗派往教廷,與英王、法王、教皇談笑風生。有膽,有識,有趣,東方人齣使西方之難得一手史料。
评分景教餘暉 臨近結尾仿佛看到矽統人穿越迴去般的一幕。
评分在傢附近的小圖書館碰巧發現。八十年代譯的書,專有名詞不盡準確簡直不足為奇。記錄的宗教戰爭情況比較翔實。其餘內容似過於泛泛,要是做個插圖本,配上地圖和詳細注釋,一定吸引人得多。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有