图书标签: 纪伯伦  外国文学  沙与沫  先知  一千零一夜  诗歌  外国名著  黎巴嫩   

喜欢 《先知》《沙与沫》新译 的读者还喜欢

• 
  入世赛局冲突的策略 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  全译伊索寓言集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大亨小傳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风雨人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  情人（中英法三语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  异常流行幻象与群众疯狂；困惑之惑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法官和他的刽子手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争时期日本精神史（1931-1945） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老巴塔哥尼亚快车（套装上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

对纪伯伦了解较少，不过语言非常简洁精炼，后面可以好好研究下。

这个版本翻译得不太好，最可笑的是前面还说人家翻译得不好，真是捉急

Love one another, but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. 彼此相爱，却不要让爱成了束缚：不如让它成为涌动的大海，两岸乃是你们的灵魂。

还好

尚不能辨识出各种译本的好坏，只是并不喜欢这个译本，也不喜欢译者对前人译文的一味否定。从他列出的几段来看，喜欢尹宏先生的译文。记录一下回头看。

哲人的智慧，喜欢冰心奶奶的经典翻译。 3年前，我去欧洲旅行，回来的时候Dan临走托人带给我一本书，在书的第一页写下他对整个美好夏天的回忆。 我还记得第一次和外国人说英语时的局促，但是和Dan渐渐地就变得随意了，在当初认识的一群老外里，Dan是唯一能和我聊得来的人。 ...  

读了中央编译出版社的《先知·沙与沫》之后，觉得这个译本非常好！不知道说冰心译本生涩的人有没有读过《圣经》。它和《圣经》的语言有些相似——都是那种起初读起来有些别扭，但是读久了却仿佛里面真的住着神明。读着《先知》里的话语和教诲，就如同读《圣经》中的...  

《砂与沫》是我看的第一本散文诗，看过之后很喜欢，就接着看了纪伯伦的《先知》。 我看过的诗集不多，但是我想这两者会一直是我的最爱，感谢送《砂与沫》给我的人……  

关于爱和美。书中的先知说了很多方面的道理，我认真思考过的只有爱情，自由，理性与激情还有其他几个。最近再读很多书，以主流积极向上作品优先。我希望自己能感受更深刻，能写出点东西，能更好一些。我是说，更爱一些。