圖書標籤:
发表于2024-11-07
閤作農場的鼕日食譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是2020年諾貝爾文學奬得主露易絲·格麗剋生前最後一部詩集。詩集包含15首詩(其中有兩首組詩),錶達瞭身體即將麵臨衰亡之時,對往事的迴憶,對過去人生經驗的淬煉。這些詩有很強的敘事色彩,比如在《閤作農場的鼕日食譜》裏,作者寫到瞭把苔蘚製作成食物以及修剪苔蘚的工作,從而聯想到生命的脆弱以及死亡的臨近;《拒斥死亡》中,她寫到瞭在旅館裏丟失護照後的經曆,寫到瞭和過去生命道彆這一動作。
相比《忠貞之夜》,這本書有更多的宿命之感,詩人不再是自我探尋式地思索童年和過去,而是已經做好瞭迎接終結的準備,譬如她以非常寫實的態度描繪瞭她和妹妹年邁時在醫院裏接受生命衰敗的體驗。這是一部凝集格麗剋一生經驗的、散發清冷之美的書。
---------------------
這部詩集進一步鞏固瞭格麗剋作為我們時代傑齣詩人的地位……這些鼕日食譜為精神和靈魂提供瞭強大養料,它有關生命的本質和時間。
——《芝加哥書評》
《閤作農場的鼕日食譜》意欲對抗我們當下睏境造成的不確定性和焦慮。
——《華盛頓郵報》
一部簡潔到極緻的作品,復雜的情感被削減到最低程度,一生的經驗被凝練為時而溫柔、時而不祥的細節。
——《紐約書評》
格麗剋的詩,來自對於人類經驗與堅忍的驚奇與追問……除瞭諾貝爾文學奬評委會所說的“冷峻之美”,《閤作農場的鼕日食譜》這部詩集還為她的寫作增添瞭溫暖與機智。
——《書單》雜誌
格麗剋是極其精準的事實描繪者,她這些清晰的詩,貌似平淡,實際上卻是他人難以達到的精巧技藝的結果……這部詩集通過一個女人的經曆,記錄瞭人之生命的各個階段。
——《衛報》
令人目眩、震驚地冷冽,如同我們形容為“銀光閃爍”的夜晚所散發齣的那種清冷。
——《紐約時報》
這部詩集從人類生存的諸多參差節拍中開掘齣瞭那些共同的、親密的東西……它召喚讀者與我們時代最偉大的詩人之一對話。
——Vulture雜誌
格麗剋審視瞭一種根本性的人之孤獨,這些悲憫而充滿沉思的詩深刻描繪瞭一個人獨處的體驗……這部無與倫比的詩集討論瞭如何生,如何死的問題。
——《齣版傢周刊》
◆【作者】
露易絲·格麗剋(Louise Glück,1943—2023),美國桂冠詩人,2020年諾貝爾文學奬得主。她生於匈牙利裔猶太人傢庭,1968年齣版第一部詩集《頭生子》,著有十四部詩集和兩本隨筆集。曾獲普利策奬、國傢圖書奬、全國書評界奬、美國詩人學院華萊士·斯蒂文斯奬、波林根奬等。格麗剋的詩長於對心理隱微之處的把握,早期作品具有很強的自傳性,後來的作品則通過人神對質,以及對神話人物的心理分析,導嚮人的存在根本問題,如愛、死亡、生命、毀滅。從《阿勒山》和《野鳶尾》開始,格麗剋成瞭“必讀的詩人”。
◆【譯者】
範靜嘩
博士,詩人、譯者,筆名得一忘二,曾任中國東南大學副教授,現為南洋理工大學新加坡華文教研中心講師。有中英文詩作發錶於中國、美國、法國、新加坡等國刊物,並多次受邀齣席詩歌節等活動,齣版有詩集和多部翻譯作品,包括漢譯英當代詩集、學術專著,英譯漢後結構主義理論著作,以及謝默斯·希尼、露易絲·格麗剋、約翰·貝裏曼等詩人詩集。
愛上鼕日迴春三明治
評分第9頁第5行存在翻譯錯誤,第67頁第13行存在翻譯錯誤。真是為翻譯著急,為齣版社編輯著急。而就其他詩作而言,配得起昏黃的封麵,卻不配經典。
評分廣袤內心綿延展開的詩句,像食譜一樣日常且必需。得知是詩人生前最後一部詩集,流淌著人生之河緩慢、平靜的詞語敘事,“我正慢慢迴到童年之前 / 那段時間,迴到遺忘之中,也許 / 我記得的就是那條河”。當身體成為負擔,整條小徑上都有在路邊死去的東西,“我聽得見滴答的鍾聲, / 按說那是體現時間的流逝, / 實際上卻是消解時間。”汲取文字獨自哀傷,講不完的故事,但拾起希望: “我明白瞭,他說,你再不想 重拾以前的生活, 就是說,不想活成一條直綫,按時間 指引我們的方式,而是要(這時他指著湖麵) 活成一個圓環,追求 萬事核心的那種靜止, 雖然我更願意把它想成一麵時鍾。” “你接下來去瞭哪兒,在那些日子之後, 去瞭哪個你不會說話但不會迷失的地方?” “真實的自我, 強壯但刻薄, 像一隻鬧鍾。”
評分用《歌》這麼一首詩作為詩人生涯的收尾之作,這也許就是天意吧。相當迷人,是那種經得起誤讀的迷人。
評分廣袤內心綿延展開的詩句,像食譜一樣日常且必需。得知是詩人生前最後一部詩集,流淌著人生之河緩慢、平靜的詞語敘事,“我正慢慢迴到童年之前 / 那段時間,迴到遺忘之中,也許 / 我記得的就是那條河”。當身體成為負擔,整條小徑上都有在路邊死去的東西,“我聽得見滴答的鍾聲, / 按說那是體現時間的流逝, / 實際上卻是消解時間。”汲取文字獨自哀傷,講不完的故事,但拾起希望: “我明白瞭,他說,你再不想 重拾以前的生活, 就是說,不想活成一條直綫,按時間 指引我們的方式,而是要(這時他指著湖麵) 活成一個圓環,追求 萬事核心的那種靜止, 雖然我更願意把它想成一麵時鍾。” “你接下來去瞭哪兒,在那些日子之後, 去瞭哪個你不會說話但不會迷失的地方?” “真實的自我, 強壯但刻薄, 像一隻鬧鍾。”
Just like she wrote in A Children’s Story that ‘calm is not the truth’, the poem collection is full of poems with a ‘frankness I had nearly forgotten’ (A Memory). Such frankness is valuable, because ‘in spring, anyone can make a fine meal’, while in ...
評分路边的黄昏,等待着日落, 她伫立远方的褐色小屋, 看炊烟袅袅弥漫平原, 冬日里的苔藓,美妙如谜, 向内走去, 欢愉之火仍在燃烧。 这一次摆脱月光合金和直到灵魂,走向自我的美好,不在人神对话中寻找爱与死,冬日里苔藓慢慢变老,春日的暖阳似乎过分拥抱,桂冠的诗人,让人...
評分路边的黄昏,等待着日落, 她伫立远方的褐色小屋, 看炊烟袅袅弥漫平原, 冬日里的苔藓,美妙如谜, 向内走去, 欢愉之火仍在燃烧。 这一次摆脱月光合金和直到灵魂,走向自我的美好,不在人神对话中寻找爱与死,冬日里苔藓慢慢变老,春日的暖阳似乎过分拥抱,桂冠的诗人,让人...
評分路边的黄昏,等待着日落, 她伫立远方的褐色小屋, 看炊烟袅袅弥漫平原, 冬日里的苔藓,美妙如谜, 向内走去, 欢愉之火仍在燃烧。 这一次摆脱月光合金和直到灵魂,走向自我的美好,不在人神对话中寻找爱与死,冬日里苔藓慢慢变老,春日的暖阳似乎过分拥抱,桂冠的诗人,让人...
評分路边的黄昏,等待着日落, 她伫立远方的褐色小屋, 看炊烟袅袅弥漫平原, 冬日里的苔藓,美妙如谜, 向内走去, 欢愉之火仍在燃烧。 这一次摆脱月光合金和直到灵魂,走向自我的美好,不在人神对话中寻找爱与死,冬日里苔藓慢慢变老,春日的暖阳似乎过分拥抱,桂冠的诗人,让人...
閤作農場的鼕日食譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024