花朵与漩涡 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美]海伦·文德勒

王柏华等

2021-5-20

696

128.00

精装

文德勒诗歌课

9787219110959

图书标签:

喜欢花朵与漩涡的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

花朵与漩涡 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

花朵与漩涡 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

【内容简介】

本书是哈佛大学诗歌教授文德勒，“最好的诗歌读者”（希尼语），对美国女诗人狄金森诗歌的细读之作。150首诗歌经文德勒挑选，有深受读者喜爱的代表作，也有鲜为人知的佳作，借助她剥茧抽丝的细读功夫，从封存的诗笺里复活，如花朵，如旋涡，以鲜活有力的形体，跃然纸上。作为一个无与伦比的诗歌向导，文德勒的细读让我们放慢了脚步，小心翼翼地沉入狄金森诗歌独具匠心的形式装置——突兀的词语、不规范的标点、颠倒的句法、古怪的韵律、迅疾的隐喻等，跟随她探测爱情、自然、思想、死亡、宗教的本质。本书以机智而严谨的诠释，立体化展现了狄金森冰火交织的诗歌演变，她眼中丰富而深邃的世界，以及她隐秘的内心生活；文德勒向我们证明，狄金森是一位当之无愧的“革命性的诗歌语言大师”，也是一位“栖居于可能性”的古怪精灵的天才。

花朵与漩涡下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

【作者简介】

海伦·文德勒(HelenVendler)，美国文学评论界的领军人物，被称为当代极为优秀、敏锐的诗歌评论家之一。1933年出生于马萨诸塞州，1960年获得哈佛大学文学博士学位，先后在康奈尔大学、波士顿大学等大学任职。1984年开始在哈佛大学英语系任教，兼任美国艺术与科学研究院院士。1990年，被任命为哈佛大学亚瑟·金斯利·波特讲座教授。文德勒专注于诗人和诗歌作品的细读，被誉为具有“铁血战士般的战斗力”，是一位“力量型的诗歌读者”。她多年来笔耕不辍，推出多部关于英美诗人的专著，因为卓越的贡献，获得了代表美国最高人文成就的国家人文基金等无数荣誉和奖项。

在《巴黎评论》上，她解释了她科学家一般精确的诗歌细读法和批评实践原则：“你必须以非常清晰的方式为你的假设提供证据；你的方程式必须是均衡的；左侧必须与右侧保持平衡。一件事必须导致下一件事，所有事情加起来必须成为一个整体。我认为这在文学中也是一件极其自然的事情。我强烈认为，你所说的任何话都应该有文本的证据支持，这样你就可以在归纳和证据之间遵循一个恒定的循环。”

【译者简介】

王柏华北京大学中文系博士，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，“奇境译坊·复旦文学翻译工作坊”主持人，艾米莉·狄金森国际学会（EDIS）理事，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事，上海翻译家协会理事。独立主持国家社科基金项目《狄金森的实验诗学及其诗学影响》，与艾米莉·狄金森国际学会合作组织“狄金森国际合作翻译项目”。出版专著《中外文学关系论稿》，译著《多元文化时代的比较文学》《中国文学思想读本》《重复》《心爱的》等；主编《栖居于可能性：艾米莉·狄金森诗歌读本》“北极光诗丛”“时光诗丛”“世界诗歌批评本”丛书等。

图书目录

花朵与漩涡 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

非常好！文德勒的解读语言很干净，逐行而下，只在必要时引入相关背景或某种结构相似的知识帮助读者切入狄金森的思路，因此行文给我最直观的感受就是又透彻又朴素——哪怕不为狄金森，这个逐一细读了150首诗的文本也十分适合新手入门。至于译文，读来毫无障碍。另外，虽然书里并未全部贴出原诗，但在所有理解上需要用到它的地方，译者都有附上，这点很见用心。

评分☆☆☆☆☆

“对于不朽，他的策略，是面相术-”，狄金森诗中如是写道。文德勒是一位富有科学家精神的评论家，她透过狄金森遗留下的诗作——她的“面相”，通过对字里行间进行解读，来探索狄金森心灵的构造。在这本书中，文德勒无疑将狄金森刻画为了一名一丝不苟、用词审慎的诗人，本书选择的150首诗也有力地论证了一点，至于这是不是“观察者效应”，自待有更多狄金森阅读经验的读者来判断。缺少全部的诗歌原文，是这类书籍中译版的通病，翻译用词选择是否合适，可以根据文德勒的解读自行思索，至于评论部分的翻译质量，由于没看过原文，无从评价。阅读此书无疑需要一些耐心，本书开篇选择了一首三行小诗进行大篇幅的评价，对于一开始缺乏对（或者说文德勒刻画的）狄金森了解的读者而言，有些牵强附会之感，但跟着文德勒读下去就会收获一个层次更丰富的狄金森。

评分☆☆☆☆☆

知道诗歌的影响并不会随着作家一同死亡。在她众多惊世骇俗的开篇中，有一句诗指明，人的死亡无关紧要：诗人只是点亮灯盏一他们自己一离开一灯芯，由他们点燃，只要蓬勃的光-持存，如太阳-每个时代，一个透镜将它们的圆周撒播，扩散- 宁静，就是天堂。我本以为自然就足够，直到人性来了。你就是我曾想要的东西？走开-我的牙齿长成了-去侮辱一个小胃口吧，你无法刺激它如此之久-我告诉你，在我等待之时-这食物的神秘性增长，直到我发誓戒掉它，如今已自我持存，如上帝- 这一定是狄金森最傲慢的诗作。她终于有了勇气，可以拒绝自己曾极度渴求的爱，它一直残忍地刺激她，如今已失去了魔力。

评分☆☆☆☆☆

原来狄金森可以这么丰富！文德勒把语境、语言的歧义还原了、揭示了出来，让写诗的艺术变得精密。

评分☆☆☆☆☆

滚去读英文了。