图书标签:
发表于2024-12-25
相伴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特•甘德的代表诗集。国内首次翻译出版,中英双语。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻,记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子,真挚感人。但是,他并没有试图完全摆脱悲伤,而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。正如他在诗中所言:我把一生都给了陌生人,没能给我爱的人。
美国当代著名诗人、翻译家、学者,出生于加利福尼亚州莫哈韦沙漠,拥有地质学和英语文学学位,曾任教于哈佛大学,现为布朗大学文学艺术与比较文学荣休教授。2019年凭借诗集《相伴》荣获普利策诗歌奖。此外,甘德还翻译了大量拉丁美洲和西班牙诗人的著作,合译过日本诗人吉增刚造和野村喜和夫的诗集,并致力于向西方世界推介多多、欧阳江河、翟永明、王寅等当代中国诗人的诗歌。
翻译不是很顺畅 但双语很好
评分看诗时总失忆 难道诗过只能留感吗 相伴有句最经典的话 我把一生给了陌生人 却没能给我爱的人 充满着无限追悔和无力 诗的意象没那么美 甚至有些地质学的粗砺 还有些奇怪的生物出现 诗 是一种美丽的胡言乱语 飘着飘着就散了 留下一阵迷雾的梦幻
评分不喜欢部分诗歪歪扭扭的形式,以及一句诗断成很多行。也不想看到中间很多页别人写的东西。翻到后面才知道有原文噢。
评分翻译还可以更好
评分看诗时总失忆 难道诗过只能留感吗 相伴有句最经典的话 我把一生给了陌生人 却没能给我爱的人 充满着无限追悔和无力 诗的意象没那么美 甚至有些地质学的粗砺 还有些奇怪的生物出现 诗 是一种美丽的胡言乱语 飘着飘着就散了 留下一阵迷雾的梦幻
相伴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024