圖書標籤: 林語堂  中國文學  文學  小說  那個年代的  經典  近代  民國   

喜歡 京華煙雲 的讀者還喜歡

• 
  風聲鶴唳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  象棋的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蝴蝶夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小姨多鶴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未央歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玻璃球遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個女人的史詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇東坡傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

！！！！

張振玉的翻譯太棒瞭

或許隻能作為外國人瞭解中國的讀本，這種意義上，林語堂本人的英文版或許更好，作為中文小說，感覺筆力不夠。還有書本與電視劇京華煙雲的很大不同是個很有意思很值得想想的事

我愛那個勇敢的姚木蘭

曆史 傢族

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

我用一种很偏执的方式一遍又一遍的读着京华烟云。一次又一次，只专注着木兰，看她讲话时灵巧的模样，看她聪明的眸子打量着人，看她冒出种种稀奇古怪的想法来，我就这么看着，一次又一次，看着，就咧嘴傻笑起来。 不晓得自己有多么多么喜爱木兰，这个蕙质兰心的女孩子。我喜欢...  

开始是看赵薇版的电视剧，为那个隐忍的木兰感动，又去看赵雅芝版的，活泼的让我咋舌，想知道木兰到底是怎样一个人，于是去看原著。之前看过林语堂先生的浮生一梦，觉得不可接近。知道是林先生想写一本红楼，真的有些红楼的味道，只不过林妹妹成了配角，探春和湘云成了主角。他...  

借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。 读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本...  

电视剧赵薇版的烟云,从开始看,我就被吓住了,姚木兰要嫁给老大冲喜,幸亏蔓娘回来,虚惊一场;妹妹莫愁又和老三好上了,结果为了一个很拙劣的小误会,导演偏让他们解释不清,然后大家闺秀出身的莫愁,楞是在大喜之日离家出走,说是为了惩罚一下老三.(以一般人的常情和智力都该知道,这不...