圖書標籤: 戲劇 王爾德 英國 奧斯卡王爾德 英國文學 外國文學 劇本 唯美主義
发表于2025-02-16
莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
英倫纔子王爾德一生唯一的悲劇
天纔插畫師比亞茲萊獨特黑白插畫,展現罪惡激情與頹廢格調
新增法國象徵主義大師古斯塔夫•莫羅的畫作
中英法三語原汁原味呈現
∽ ∽ ∽
《莎樂美》是英國唯美主義作傢奧斯卡•王爾德的獨幕劇,堪稱唯美主義作品中的經典。故事取材於《聖經》裏莎樂美為希律王跳舞換得施洗者約翰頭顱的情節,這一聖經典故被王爾德的妙手挖掘齣瞭最黑暗也最深刻的內涵。欲望的糾纏,畸戀的爆發,詭異的氛圍,都被他在這短短的篇幅裏發展到極緻。而同時代的早夭天纔畫傢比亞茲萊,亦稱得上王爾德惡魔般作品最佳的詮釋者。
譯文經典版《莎樂美》不僅收入瞭英國著名插畫大師比亞茲萊為該書創作的多幅插圖——被譽為“有史以來詩人和畫傢最成功的閤作之一”,更新增法國象徵主義大師古斯塔夫•莫羅有關莎樂美題材的經典畫作——作品中營造齣的神秘絢麗的宗教氣氛,為讀者增添瞭一重彆樣審美體驗。
奧斯卡·王爾德,英國唯美主義藝術運動的倡導者,著名的作傢、詩人、戲劇傢、藝術傢。他的父親威廉•王爾德爵士是一個外科醫生,他的母親珍•王爾德是一位詩人與作傢。王爾德自都柏林三一學院畢業後,獲得奬學金,於1874年進入牛津大學莫德林學院學習。在牛津,王爾德受到瞭沃爾特•佩特及約翰•拉斯金的審美觀念影響,並接觸瞭新黑格爾派哲學、達爾文進化論和拉斐爾前派的作品,這為他之後成為唯美主義先鋒作傢確立瞭方嚮。王爾德的主要作品有小說《道連•葛雷的畫像》、童話《快樂王子》、劇作《溫德米爾夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎樂美》、《無足輕重的女人》、《不可兒戲》、《理想的丈夫》等。
翻譯並不是太好 英文比較精彩
評分Suffer me to kiss thy mouth,Iokanaan. Give me the head of Iokanaan! I have kissed thy mouth,Iokanaan,I have kissed thy mouth
評分翻譯並不是太好 英文比較精彩
評分Suffer me to kiss thy mouth,Iokanaan. Give me the head of Iokanaan! I have kissed thy mouth,Iokanaan,I have kissed thy mouth
評分之前看過另一個版本,這次重讀一遍。這個譯文經典係列版本采用瞭中英法三語版,其中法語是原版,英語版本竟然是王爾德當年的同性伴侶翻譯,也算是符閤瞭王爾德的意願。書前有彩插七頁,中間有比亞茲萊的黑白插圖多幅。就內容來說,僅僅是獨幕劇的容量,情節看似簡單,王爾德卻塑造瞭文學史上的一個不朽形象。莎樂美集執著與偏執、單純且復雜、純真與扭麯、無助與狠毒於一身,自己得不到的就要將其毀滅,自己也落得以悲劇收場。短短的一幕劇,戲劇衝突一直延續到結束的死亡,而王爾德近乎病態的審美在劇中也得以呈現。美與死亡的糾纏,占有與毀滅的鬥爭,以及愛情與絕望的悲劇,都在劇中令人印象深刻……
《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》的悲哀是普遍性的,《莎乐美》的悲哀不是。前两部作品可以当做童话故事来读,《莎乐美》不可以。高一时我读莎乐美,是被小公主对爱与死的强烈欲求所震撼;大二重读,让我印象深刻的是月亮和疯癫的象征意义,反复出现、无常的月亮的文化含义,和福...
評分 評分 評分Love is blind, 爱情是盲目的,就像捧着约翰头颅的莎乐美说你只看到了上帝,却看不到眼前的我。而那位英俊的,眼神忧郁的叙利亚军官也只看到莎乐美,看不到周围的世界。 这部奥斯卡 王尔德唯一的悲剧作品,源于圣经不过两百字的片段,描述受洗者约翰之死。虽然王尔德将焦点放...
評分1.Why do you look at her?You always look at her.You must not look at her any more. 2.But wherefor does thou not look at me?Thine eyes that were so terrible,were full of rage and scorn,are shut now.Wherefore are they shut?
莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025