具体描述
· 诺贝尔文学奖得主萧伯纳作品两部，独家珍稀译本
· 早期代表性历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》，寄托政治理想，直讽动荡现实
· 家喻户晓的讽刺名篇《卖花女》，奥斯卡奖最佳影片《窈窕淑女》原作
历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了罗马帝国时期凯撒征伐过程中与埃及女王克莉奥佩特拉发生的种种故事，杰出的剧作家萧伯纳在《凯撒和克莉奥佩特拉》里塑造了鲜明复杂的人物形象，描绘了他们妙语连珠的对话，以寄托萧伯纳的政治理想，讽刺当时欧洲帝国主义蔓延全球的动荡现实。
《卖花女》里，伊莉莎应允了语音学家息金斯的实验，摇身一变，如出名门。萧伯纳借《卖花女》抨击了当时英国社会腐朽保守的等级意识。《卖花女》在1912年出版发行之后，立即获得成功，于1956年改编为舞台剧在百老汇上演，于1964年改编为奥黛丽•赫本主演的电影《窈窕淑女》，并获得八项奥斯卡大奖，包括最佳影片奖。
杨宪益译本充分还原了萧伯纳犀利而诙谐的语言风格，表现力极强。
#评论
由于他[萧伯纳]那些充满理想主义及人情味的作品——它们那种激动性讽刺，常蕴含着一种高度的诗意美。
——1925年诺贝尔文学奖颁奖词
他[萧伯纳]把大人先生圣贤豪杰都剥掉了衣装，赤裸裸地搬上舞台。他从资产阶级社会里出来，而揭穿这个社会的内幕。他真正为着光明奋斗。
——瞿秋白
[萧伯纳]不知疲倦地为社会正义战斗，不是因为他对社会正义怀有激情，而是因为他对自由知识分子的认知。
——英国小说家阿诺德•贝内特
————————————
#内容介绍
《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候，如何找到了克莉奥佩特拉；凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位；凯撒如何得到庞培的头颅；而在凯撒离开埃及杀回罗马以前，这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩特拉》为现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧的代表作品，寄托了他的政治理想。
在《卖花女》里，傲慢的英国皇家学会语言学家希金斯和朋友匹克林上校打赌，要在六个月的时间内将目不识丁、粗俗不堪的卖花女伊莉莎教导为一名“上等人”，一位举止优雅、谈吐不俗的上流社会小姐，最后又爱上了她。《卖花女》诙谐幽默，不仅展现了剧作家萧伯纳高超的语言写作能力，更展示了其对当时英国社会不同阶层的细致刻画和深入观察。
作者简介
作者简介
萧伯纳（Bernard Shaw, 1856—1950）
1925年诺贝尔文学奖获得者，现代杰出的现实主义戏剧作家。
擅长写作辩论式对话，意在引发读者思考，是集幽默与深刻为一体的语言大师。
译者简介
杨宪益（1915—2009）
中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年，着力中文作品英译，内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学，及鲁迅、巴金等现当代名家，被誉为“翻译了整个中国的人”。
目录信息
凯撒和克莉奥佩特拉
翻译谈： 关键是“信”“达”
序幕
另一序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
译者注
卖花女
译本序
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》——这几个词语的组合，本身就带有一种古典而又充满戏剧性的韵味，让我立刻联想到那些伟大的历史人物与他们身边的平凡故事。我原本以为会是一部侧重于讲述凯撒与克莉奥佩特拉之间，因政治联姻或权力角逐而产生的爱恨情仇，而卖花女则可能是一个关键的线索人物，或者是一个承载着普通人视角的故事角色。然而，当我真正进入这本书的世界后，我发现作者的构思远比我最初的想象要更加宏大和深刻。她并没有将叙事集中在某一对男女主角身上，而是以一种更为写意、更具哲学意味的方式，描绘了那个时代背景下，几位关键人物的精神世界和情感轨迹。凯撒的形象，不再是单一维度的军事家或政治家，他被赋予了更多对权力、对历史、对个人命运的思考。他的野心背后，似乎隐藏着一种对人类存在的永恒追问。而克莉奥佩特拉，这位传奇的埃及女王，她不仅仅是凭借美貌和智慧赢得一切，更是在一个男性主导的世界里，展现出非凡的勇气和决策力。我感受到了她作为统治者所承受的压力，以及她内心深处，或许同样渴望着一份真挚的情感。最令我感到惊喜的是“卖花女”这个角色的存在。她似乎并非是故事的主角，但她的出现，却为整个宏大的历史叙事注入了一股来自草根的生命力。她可能象征着普通人的坚韧与希望，也可能暗示着在权力与爱情之外，人性的另一种纯粹表达。作者的语言风格极其独特，她运用了大量的意象和隐喻，将读者带入一个充满诗意和想象力的空间。我仿佛能看到尼罗河畔的夕阳，感受到罗马广场上的风声，闻到花朵的清香。这种细腻而富有张力的描写，让我对接下来的故事发展充满了期待，也让我对历史人物的解读，有了一个全新的视角。
评分《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》——这几个词语组合在一起，就仿佛一个古老而神秘的符咒，瞬间点燃了我内心深处的阅读欲望。我一开始构想的，是一部关于罗马帝国鼎盛时期，凯撒与埃及艳后克莉奥佩特拉之间，围绕着权力、征服与爱情而展开的波澜壮阔的史诗，而“卖花女”则可能是那个时代背景下，一个具有象征意义的普通人角色，她的命运或许会与这两位历史巨头产生某种微妙的联系。然而，当我真正沉浸在这本书的世界里时，我发现作者的构思远远超出了我最初的预设，她以一种更为宏大、更具哲学意味的视角，来审视这段历史和其中的人物。凯撒的形象，不再是单一维度的军事领袖，他更像是一位在权力与荣耀的巅峰之上，对人类存在的意义、对历史的走向进行深沉反思的思想者。他的征服背后，似乎隐藏着一种对永恒的追寻，以及对命运无常的洞察。克莉奥佩特拉，这位集美貌、智慧与野心于一身的传奇女王，她不仅仅是政治舞台上的操控者，更是那个时代女性在男性主导的权力体系中，如何凭借自身力量生存与发展的典范。我感受到了她作为统治者所承受的巨大压力，以及她作为一个人，在权谋与情感之间的挣扎。而那个卖花女，她的出现，并非是为了成为故事的主角，而是以一种极其朴素、极其真实的存在，为这宏大的历史画卷注入了来自泥土的温度。她的形象，仿佛承载着那个时代无数普通人的希望与失落，他们的悲欢离合，构成了历史长河中最动人的细节。作者的语言风格极其独特，她运用了大量的意象和象征，营造出一种既古典又充满现代感的美学氛围。我仿佛能看到古埃及的沙漠夕阳，听到罗马广场上的喧嚣，闻到市场上弥漫的各种香料气息。她将历史的厚重感与人物内心的细腻情感巧妙地融合，让我不仅在阅读一个故事，更是在体验一种氛围，一种对人性深度的探索。
评分《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》——这个书名本身就充满了引人遐思的张力，仿佛将两个时代、两个阶层、两个截然不同的世界强行并置。我最初的设想，是关于那段注定载入史册的权力与爱情的纠葛，以及一个卑微的卖花女如何在这宏大的历史舞台上，扮演一个意想不到的角色。或许她是一个观察者，或许她是一个见证者，又或许，她的命运与凯撒或克莉奥佩特拉产生了某种神秘的联系。然而，当我沉浸在书页之中，我发现作者的野心远不止于此。她并没有为我铺陈一条清晰的叙事线，而是以一种更加飘逸、更具象征意味的方式，构建起一个庞大的精神世界。凯撒不再是教科书里那个冷冰冰的征服者，他被赋予了更深层次的哲学思考，他对于权力的渴望，对于永恒的追求，仿佛都映射着人类普遍的困境。而克莉奥佩特拉，这位倾国倾城的埃及女王，她不仅仅是政治的操盘手，更是女性在男性主导的权力场中，如何运用智慧与魅力求生存的典范。我感受到了她光鲜外表下的脆弱，以及她作为一个人，对于爱情、对于归属的渴望。而那个卖花女，她不仅仅是一个简单的背景人物，她仿佛是所有被历史巨轮碾过的普通人的缩影，她的存在，为这个宏大的叙事注入了一股来自泥土的真实感。作者的语言如同流动的丝绸，又如同滴落的露珠，细腻而富有诗意。我能够感受到尼罗河畔的晚风，听到古罗马城邦的喧嚣，闻到市场里贩卖的花香。她巧妙地将历史的厚重感与人物的细腻情感融合在一起，让我不仅在阅读故事，更是在体验一种情绪，一种氛围。我迫不及待地想知道，作者是如何将这三个看似无关的元素，串联成一个完整的、令人深思的整体。
评分《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》这本书，给我带来了前所未有的阅读感受。它的书名本身就像一首朦胧的诗，又像一个引人入胜的谜语，让人忍不住想要一探究竟。我一开始以为这会是一部讲述凯撒与克莉奥佩特拉之间惊心动魄的爱情故事，或许还会加入一个穿插其中的卖花女角色，来增加故事的戏剧性。然而，当我沉浸在书中的世界里时，我发现事情远非如此简单。作者的叙事方式极其独特，她似乎并不急于讲述一个线性发展的故事情节，而是通过碎片化的描写，营造出一种梦境般的氛围。我仿佛置身于古罗马的宏伟宫殿，又仿佛漫步在埃及的熙攘市集，空气中弥漫着古老的气息和未知的命运。凯撒的形象，并非是历史书上那个冷酷无情的征服者，而是一个在权力巅峰上，内心充满挣扎和孤独的男人。他对于帝国的野心，对于荣耀的追求，都似乎被一种更深层次的哲学思考所笼罩。而克莉奥佩特拉，这位传奇的埃及艳后，她不仅仅是美的化身，更是政治智慧与女性魅力的集大成者。我看到了她在权力漩涡中，如何运用自己的才智，为自己的王国争取一线生机。最让我着迷的是“卖花女”这个角色的存在，她仿佛是连接历史与现实，宏大与渺小，真实与虚幻的纽带。她的存在，让我想象到了在大时代背景下，无数普通人的命运，他们可能在历史的洪流中被忽视，但他们同样拥有着自己的喜怒哀乐，自己的梦想和追求。作者的语言极富感染力，她用细腻的笔触勾勒出人物的内心世界，让我仿佛能够听到凯撒内心的低语，感受到克莉奥佩特拉眼中的悲伤，也能够想象到卖花女在日复一日的劳作中，对美好生活的期盼。这种叙事方式，让我对接下来的故事发展充满了期待，也让我对历史人物的认知，有了一个全新的角度。
评分《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》——单是这个书名，就足以在我的脑海中激荡起无数的画面与想象。我最初的设想，是一部关于罗马帝国风云变幻时期，凯撒与埃及艳后克莉奥佩特拉之间，因政治、因爱情而交织产生的传奇故事，而“卖花女”这个角色，很可能是一位来自市井、却对剧情产生重要影响的人物。我满心期待着一场宏大的历史画卷，或是缠绵悱恻的爱情悲歌。然而，当我翻开这本书，我发现自己被带入了一个完全不同于预期的境界。作者的叙事方式极其独特，她没有直接描绘恢弘的历史事件，而是通过一种极其细腻、充满象征意义的笔触，构建起人物的精神世界和情感轨迹。凯撒，不再仅仅是那个铁血的征服者，他更多地展现出一位在权力顶峰，对人类命运、对历史走向进行深刻反思的哲学家的形象。他的雄心壮志背后，似乎隐藏着一种对生命短暂和虚无的洞察。克莉奥佩特拉，这位以美貌和智慧闻名的埃及女王，她不仅仅是政治舞台上的弄潮儿，更是一个在充满挑战的时代，展现出非凡魄力和决断力的女性。我感受到了她在权力斗争中的精明与坚韧，也隐约看到了她内心深处，可能同样渴望着一份超越权力的情感。而那个卖花女，她的出现，并非是为了烘托主角的光环，而是以一种极其朴素、极其真实的姿态，映照出那个时代最底层的生存图景。她的存在，让我想象到了无数在历史巨轮下渺小却又顽强的生命。作者的语言风格极具感染力，她运用了大量的意象和隐喻，将读者带入一个充满诗意和哲理的空间。我仿佛能看到古埃及的尼罗河畔，听到罗马竞技场上的呐喊，闻到市场里飘散的阵阵花香。她将历史的宏大与人物的细腻情感巧妙地融合，让我不仅在阅读一个故事，更是在体验一种氛围，一种对人性的深刻解读。
评分初读《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》的书名，我脑海中立刻涌现出诸多鲜活的画面：战功赫赫的罗马皇帝凯撒，与风情万种的埃及艳后克莉奥佩特拉，在权力与爱情的漩涡中展开的荡气回肠的故事。而“卖花女”这个元素，则像一抹淡淡的色彩，为这份宏大的历史画卷增添了几分市井的温情，又或是潜藏着某种不为人知的秘密。我满怀期待地翻开书本，希望看到一场史诗般的浪漫邂逅，或是围绕着权力斗争而展开的跌宕起伏的情节。然而，作者以一种出人意料的方式，打破了我的预设。她并没有直接将读者引入到一个清晰明确的故事线，而是以一种极其写意、充满象征意义的手法，描绘了人物的精神世界和情感纠葛。凯撒的形象，不再是那个铁血的征服者，而更像是一位在历史洪流中，对生命、权力和人类命运进行深刻反思的思想者。他的雄心壮志背后，隐藏着怎样的孤独与迷茫？克莉奥佩特拉，这位集美貌、智慧与野心于一身的传奇女子，她的一颦一笑，一举一动，都仿佛牵动着整个埃及的命运。我感受到了她在那高高在上的权力之巅，所承受的巨大压力，以及她内心深处，可能同样渴望的简单温情。而那个卖花女，她的出现，并非是为了烘托主角的光环，而是以一种极为朴素而真实的存在，映照出时代的另一面。她或许是权力游戏中的一个无声的旁观者，又或许是某个被历史遗忘的普通人的缩影。作者的笔触极其细腻，仿佛能够穿透历史的尘埃，触碰到人物最柔软的内心。我仿佛能看到尼罗河畔的夜色，感受到古罗马广场的喧嚣，闻到花朵的芬芳。这种描绘，让我感觉自己不仅仅是在阅读一个故事，更是在经历一段历史，体验一种人生。我迫不及待地想知道，这三者之间，究竟会有怎样的联系，又会 unravel 出怎样深刻的寓意。
评分当我开始阅读《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》时，我本以为会迎来一部波澜壮阔的历史史诗，或是缠绵悱恻的宫廷爱情故事。然而，作者却给了我一个巨大的惊喜，她以一种近乎魔幻现实主义的手法，将宏大的历史背景与极其微小的个体命运巧妙地串联起来。凯撒，那个叱咤风云的罗马统帅，他的身影在书页间若隐若现，不是以一个征服者的姿态出现，而是以一个对权力和命运进行深刻反思的哲学家的形象。他对帝国扩张的渴望，对个人荣耀的追求，是否也暗含着对生命短暂和世事无常的警觉？而克莉奥佩特拉，这位以美貌和智慧著称的埃及女王，她不仅仅是一个政治家，更是一个在父权社会和帝国压迫下，努力为自己和国家争取生存空间的女性。我从文字中感受到了她作为女人、作为母亲、作为统治者多重身份的挣扎与抉择。最令我感到奇妙的是“卖花女”这个意象，她仿佛是连接两个世界的桥梁，她的卑微与坚韧，她的梦想与现实，折射出底层人民的生存状态，也可能暗示着在权力与爱情之外，人性中最纯粹、最朴素的一面。我惊叹于作者对人物心理的洞察力，她没有将人物简单地脸谱化，而是深入挖掘他们内心的矛盾与复杂。我甚至能感受到凯撒在思考战争策略时，脑海中闪过的克莉奥佩特拉的魅影，以及克莉奥佩特拉在与罗马使者周旋时，瞥见街边卖花女身影时，心中掠过的瞬间平静。这种叙事方式，让整个故事充满了层次感和深度，不仅仅是历史的演绎，更是对人性、权力、爱情以及生命意义的深刻探讨。
评分这本《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》的书名本身就充满了戏剧性的张力，仿佛将历史的宏伟与市井的温情巧妙地糅合在了一起。我一开始就被这个名字所吸引，脑海中浮现出无数的猜想：凯撒与埃及艳后克莉奥佩特拉的绝世爱恋，是否会与那个卖花女的命运产生某种奇特的交织？是同一个人，还是两条截然不同的故事线并行？或许，卖花女是凯撒或克莉奥佩特拉的某种象征，代表着普通人在大时代洪流中的渺小与挣扎，又或是他们内心深处那份不为人知的柔软。当我翻开书页，期望着能一窥究竟时，我感受到的是一种意想不到的阅读体验。作者并没有直接将历史事件铺陈开来，而是以一种极其细腻且富有诗意的方式，层层剥开人物的内心世界。我仿佛看到了那个雄心勃勃的凯撒，在征服罗马的征途中，面对权力与欲望的诱惑，内心深处的孤独与挣扎；也看到了那个倾国倾城的克莉奥佩特拉，在权力斗争的漩涡中，如何凭借智慧与魅力维系自己的王国，以及在那华丽外表下，可能隐藏的柔情与不安。而那个卖花女，她的形象更是模糊而又鲜活，她可能只是一个不起眼的背景人物，但她的存在，却让整个故事的基调发生了微妙的变化。作者的笔触极具画面感，我能想象到古罗马的宏伟建筑，尼罗河畔的旖旎风光，以及香料气息弥漫的市场，一切都栩栩如生，仿佛身临其境。我迫不及待地想知道，这三个看似不相干的元素，最终会如何汇聚，又会碰撞出怎样的火花。我喜欢这种留白与想象的空间，它鼓励读者主动参与到故事的构建中来，而不是被动地接受信息。
评分《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》——这串神秘的词语组合，像一把钥匙，开启了我对那个遥远时代的无限遐想。我最初的期待，是关于一段发生在宏大历史背景下的旷世恋情，而卖花女的加入，则为这幅画卷增添了一抹意想不到的色彩，或许是点缀，或许是转折。我以为会看到凯撒与克莉奥佩特拉之间，因权谋、因爱情而产生的跌宕起伏的故事，以及卖花女在这其中扮演的某种角色。然而，当我翻开书页，我发现自己被带入了一个更加广阔、更加抽象的意境之中。作者并没有以传统的方式讲述一个线性故事，而是通过对人物内心世界的细腻刻画，以及对时代氛围的精准捕捉，构建起一个充满象征意义的文本。凯撒不再是那个脸谱化的征服者，他更像是一位在权力巅峰上，对生命、对历史、对人类的终极意义进行深沉反思的智者。他的野心，他的荣耀，似乎都笼罩着一层对虚无的探寻。克莉奥佩特拉，这位绝代艳后，她的一颦一笑，都仿佛牵动着整个埃及的命运。我感受到了她在政治斗争中的智慧与果敢，也窥见了她作为女人，在权力与情感夹缝中的挣扎与无奈。而那个卖花女，她并非是为烘托主角而存在的工具，她的出现，仿佛是以一种最朴素、最真实的方式，折射出那个时代最底层的生命图景。她的存在，让我想象到了无数在历史洪流中被忽视的个体，他们同样拥有自己的喜怒哀乐，自己的梦想与失落。作者的文字，如同精美的雕刻，又如同悠扬的乐曲，充满了艺术感染力。我仿佛能看到古埃及的沙漠风暴，听到罗马士兵的号角声，闻到市场上散发的各种香料气息。她将历史的厚重感与人物内心的细腻情感巧妙地交织在一起，让我不仅在阅读故事，更是在感受一种氛围，一种对人性的深刻洞察。
评分《凯撒与克莉奥佩特拉·卖花女》这个书名，像一幅色彩浓烈的油画，又像一曲风格迥异的交响乐，瞬间勾起了我强烈的好奇心。我期待着一场波澜壮阔的时代史诗，或者一段惊心动魄的爱情传奇，其中，那个卖花女的出现，无疑为故事增添了更多未知的可能性——她会是命运的齿轮，还是爱情的见证？作者并未直接给出答案，而是以一种极具艺术性的方式，将我带入了一个光怪陆离的想象空间。我并没有看到凯撒与克莉奥佩特拉的直接对话，而是感受到了他们各自内心深处的挣扎与思考。凯撒，不再仅仅是罗马的统治者，他更像是一个对权力本质、对人类命运进行深刻追问的思想家。他的一举一动，都仿佛带着历史的沉重感，又夹杂着对未知未来的迷茫。克莉奥佩特拉，这位集美貌、智慧与野心于一身的绝代女王，她不仅仅是政治舞台上的弄潮儿，更是一个在男性世界中，试图为自己和国家争取生存空间的女性。我看到了她光鲜外表下的坚韧，以及她作为一个人，对情感和尊严的渴望。而那个卖花女，她的形象则更加模糊却又无比鲜活。她并非是宏大叙事中的配角，而是以一种极其朴素、却又充满力量的存在，映照出时代的另一面。她或许是普通民众的缩影，她们的悲欢离合，构成了历史长河中最真实、最动人的底色。作者的文字，如同精雕细琢的工艺品，每一句都饱含深意。我仿佛能看到古埃及金字塔下的黄沙漫卷，听到罗马竞技场上的呐喊声，闻到市集里各种香料混合的气味。她将历史的宏大叙事与人物细腻的情感深度巧妙地融合，让我不仅仅是在阅读一个故事，更是在品味一种意境，一种对人性的深度探索。
评分上等小姐和街头姑娘的分别究竟在于她怎么做，还是在于别人怎么对待她。
评分这个版本的克莉奥佩特拉有点颠覆，未来的埃及艳后现在还是个乖戾的小女孩。卖花女很好看，边读边浮现赫本的脸。杨宪益的译本值得五星收藏，辛辣、诙谐、流畅。
评分两个故事有同样的脉络：男人教育和驯养无知的女人，女人在后来开始反抗，然而这反抗却只是有一点端倪完全谈不上彻底。想着如此机智的萧伯纳也走不出男人造就女人的窠臼，顿时觉得人间不过如此了。另外卖花女的故事里最有趣的就是女孩子的父亲杜立特尔先生，可惜电影里这个不可忽视的酱油角色被删去了。
评分后来的埃及艳后，现在只是个张牙舞爪的小女孩，凯撒问她，给她换一个叫马克·安东尼的罗马人来好不好的时候，我疯狂摇头，一点也不好，一万个马克·安东尼也比不上一个凯撒啊。但小女孩雀跃地答好，然后他们作别了。 卖花女看到最后，有一些欲哭无泪。其实是伊莉莎有求于教授，我觉得她「想要的一点温情」，对于教授来说也是很巨大的东西了。要一个人根本给不出的东西，因为要不到而产生很多磨合，对峙，争辩。最后要么接受对方的人格，要么便弃绝这段关系。教授说，伊莉莎，你走了我会想你的。其实必须要有她离开这个因，才可以有你想念她的这个结果，不是吗。 又及，杨宪益先生的译，真是太好。卖花女被改造之前的土话被翻得有声有色，太厉害啦。
评分不太理解大家所指的讽刺意味。确实不应该把别人当作试验品，把别人的人生当作玩笑，可这不是她自找的吗，又能怪谁呢？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有