圖書標籤: 詩歌  古希臘  外國文學  古典  古典文學  薩福  古希臘  古希臘羅馬文學   

喜歡 “薩福” 的讀者還喜歡

• 
  看不見的傾聽者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你是黃昏的牧人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩的見證 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  烏爾羅地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被棄的意象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊甸園之門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜甫集校注 pdf epub mobi txt 電子書 下載

薩福和弗吉尼亞伍爾芙！從肖像到人生經曆到性彆認知都太像瞭吧！

田譯的薩福除瞭詩歌本身的意境，還多瞭中文委婉幽深的味道，但或許是因為加入譯者母語文化的原因，距離薩福似乎又遠瞭一層。（當然，薩福這個符號早已不止被無數人演繹加工過）其實閱讀本書，我本想瞭解歐美文化中的薩福形象演變，但分析的部分略少，以譯詩為主。

薩福和弗吉尼亞伍爾芙！從肖像到人生經曆到性彆認知都太像瞭吧！

薩福和弗吉尼亞伍爾芙！從肖像到人生經曆到性彆認知都太像瞭吧！

受不瞭把“裏拉琴”翻譯成“箜篌”，這不是翻譯的大忌嗎？

芦纸，碎瓷，后世的想象，萨福从来是残本。 在这本书里，田晓菲用□□□示意诗的残缺；作为译者，她自述这并非浪漫高深，而是“带一丝微笑，把它当成一种精致的游戏”。这样的说法确实有趣，我们甚至不妨这样想：以文字形式流传的诗是公共文本，而其残缺，却成了每个读者的私...  

击节：一轮柔紫色的，希腊月亮 在公元前六世纪的希腊，空气中充满文学和艺术的甜美气息，一个叫Sappho的女诗人，曾让那片已经不同凡响的星空变得更加与众不同。萨福、女性和诗，以一种绚烂而传奇的方式交织在一起。 “就像长着粉红纤指的月亮，在黄昏时升起，使她 周围的群星...  

公元前的古希腊。勒斯波思岛的萨福轻举竖琴，一边弹播，一边歌唱。她的诗歌把时间的飞矢拉得无限之长，它甚至蜿蜒掉头回到两千六百年前。萨福是人类的少女，永褒青春的活力，她的诗歌里流淌着古希腊的精致和优雅，透露出夏日里蓬松秀发的清凉和甜蜜。酒神的狂喜一经她的吟唱便...  

击节：一轮柔紫色的，希腊月亮 在公元前六世纪的希腊，空气中充满文学和艺术的甜美气息，一个叫Sappho的女诗人，曾让那片已经不同凡响的星空变得更加与众不同。萨福、女性和诗，以一种绚烂而传奇的方式交织在一起。 “就像长着粉红纤指的月亮，在黄昏时升起，使她 周围的群星...  

我对你们，美丽的人啊，永不会变心 ——[古希腊]萨福 在当代社会，诗歌及诗人处于一种十分尴尬的地位。一方面，庞大的诗人群坚守着最后的领地，于困顿之中进行着他们顽强而孤独的书写；另一方面，却是诗歌阅读者的整体性匮乏，由此造成了诗歌发表与诗集出版的空前紧缩—...