圖書標籤: 納博科夫  小說  文學  美國文學  美國  *上海譯文齣版社*  戀童癖  少女情結   

喜歡 洛麗塔 的讀者還喜歡

• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  說吧，記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  退場的鬼魂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  抬高房梁，木匠們；西摩：小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬有引力之虹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥田裏的守望者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛達或愛欲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很懷疑是不是百度翻的，彆說生動流暢體現作者筆力瞭，連基礎的句子都寫不利索。這麼糟糕的翻譯拿來再版，齣版社的良心不會痛嗎？

7/10 這本是我讀過最像現代藝術的文學作品，文字就像是畫布上隨意遊走的綫條和色彩，喜歡的人可能很喜歡，個人有點欣賞不來。難以評價一個罪犯的極緻浪漫。翻譯至少翻倍閱讀睏難。

肝腸寸斷吧（書籍的標記繩子是粉色的）

洛麗塔塑造瞭文學史上經典的少女文學形象。

7/10 這本是我讀過最像現代藝術的文學作品，文字就像是畫布上隨意遊走的綫條和色彩，喜歡的人可能很喜歡，個人有點欣賞不來。難以評價一個罪犯的極緻浪漫。翻譯至少翻倍閱讀睏難。

许多沉浸在爱中的女人无法判断她爱的那个人是否真的爱她，在此，作为一个有经历的男人我可以透露一些秘诀，条件是有人能把相应的秘诀告诉我：）。一个男人是否爱你，完全可以从他大把大把地为你花钱时有没有皱过眉头看出来，也可以从他是否为了你心甘情愿地拿他的生命去进行一...  

…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中，于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版，1997年时代文艺出版社也选择了该本，不同之处是译者作了修订。以后，沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35；译林出版社也于2000年3月出...  

来源：搜狐读书频道 作者：曾园 新版《洛丽塔》由上海译文出版社在2005年12月高调推出，我对广告宣传并没有寄予太大的希望。促使我把这本书放进“购物篮”的，大约是传说中此书详尽的注释和上海译文出版社列出的纳博科夫主要著作的目录。当我拿到书时，版权页上的一串数字让我...