图书标签: 古罗马  诗歌  卡图卢斯  拉丁语  文学  外国文学  拉丁文  古典语言   

喜欢 卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 的读者还喜欢

• 
  贺拉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哀歌集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幽暗的诱惑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊散文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁达基诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古罗马文学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内扎米诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译者让我由衷敬佩。

很好读，两个小时就读完了，当然是粗读。卡图卢斯是个傲娇的诗人，很可爱。李永毅老师的翻译是很赞的，实现了序言中陈明的学术翻译与艺术翻译的中间之路。注释很有启发性，既不卖弄，又尽力还原了历史语境。下载：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6402676.

“为什么，卡图卢斯？为什么不赶紧死？”——清新明快的性诗小能手一生推。给翻译点一千个赞。然后再一百个。

李永毅先生的译注真好，严谨且有节制。不过恕我愚钝，真没有看出庞德如何继承了卡图卢斯的衣钵——我倒是觉得约翰 邓恩他们很有些卡图卢斯的意思。

作为先民诗人而言，卡图卢斯拥有杰出的色彩渲染能力，但这种莎士比亚调调并非我的兴趣。

读了几十首，跟想象的很不一样。原以为这种古典诗人的写作风格会以沉郁、悲壮为主，没想到卡图卢斯的诗相当明快，大多是抒情小调。其中最有意思的是诗歌中随处可见的“不健康成分"。卡图卢斯在这方面的诗歌技巧相当纯熟。如同译者在前言中所写：以性喻诗是卡图...

读了几十首，跟想象的很不一样。原以为这种古典诗人的写作风格会以沉郁、悲壮为主，没想到卡图卢斯的诗相当明快，大多是抒情小调。其中最有意思的是诗歌中随处可见的“不健康成分"。卡图卢斯在这方面的诗歌技巧相当纯熟。如同译者在前言中所写：以性喻诗是卡图...

3 悲悼吧，維納斯和丘比特們， 還有普天下所有的名士佳人： 我心愛的姑娘的小雀死了， 我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛， 因爲它性情甜美，熟悉她 如同女兒熟悉自己的母親； 它從不離開她的膝，只是 忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂， 單單對著女主人，啁啾終...  

3 悲悼吧，維納斯和丘比特們， 還有普天下所有的名士佳人： 我心愛的姑娘的小雀死了， 我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛， 因爲它性情甜美，熟悉她 如同女兒熟悉自己的母親； 它從不離開她的膝，只是 忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂， 單單對著女主人，啁啾終...  

读了几十首，跟想象的很不一样。原以为这种古典诗人的写作风格会以沉郁、悲壮为主，没想到卡图卢斯的诗相当明快，大多是抒情小调。其中最有意思的是诗歌中随处可见的“不健康成分"。卡图卢斯在这方面的诗歌技巧相当纯熟。如同译者在前言中所写：以性喻诗是卡图...