How to Read Chinese Poetry pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Columbia University Press

作者:Cai, Zong-qi 编

出品人:

页数:456

译者:

出版时间:2007-12-28

价格:USD 110.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780231139403

丛书系列:

图书标签:

• 古典文学
• 诗歌
• 海外汉学
• 海外中国研究
• 文學
• 域外汉学
• 诗歌总集
• 英文版
• 中文诗歌
• 阅读指导
• 诗歌赏析
• 古典文学
• 语言学习
• 文化入门
• 诗词鉴赏
• 汉语学习
• 诗歌创作
• 文学修养

《中国诗歌的聆听与阐释：一部跨越时空的文化之旅》 书籍定位： 本书旨在为渴望深入理解中国古典诗歌精髓的读者提供一套系统、深入且富有启发性的入门与进阶指南。它不是简单的诗歌选本，也不是枯燥的格律解析手册，而是一场带领读者走进中国文人心灵深处，与千年诗魂对话的智性探险。全书力求打破传统诗歌研究的藩篱，将文学鉴赏、历史背景、哲学思想及艺术形式融为一炉，展现中国诗歌作为一种独特文化现象的博大精深与永恒魅力。 核心内容阐述： 第一部分：诗歌的土壤——时代精神与地理风貌的交织 (约 350 字) 本部分着重考察中国诗歌赖以生长的文化与物质环境。我们不直接谈论具体的诗歌作品，而是勾勒出塑造了中国诗人群体精神面貌的宏大背景。 权力与文人的张力： 探讨自先秦至晚清，君权、士人阶层与知识分子的复杂关系如何催生了“言志”、“托古改制”乃至“隐逸”主题的持续重要性。分析不同朝代的政治气候如何影响了诗歌的抒发方式，例如汉乐府的朴素直白与唐诗的盛大气象之间的内在关联。 山河的塑造力： 深入剖析中国地理景观——从黄河的浑厚到江南水乡的细腻，从塞北的苍凉到巴蜀的奇险——如何渗透进诗人的审美视野，并最终固化为一套独特的意象系统（如“月”、“山”、“水”、“柳”）。阐释地域文化对不同流派风格形成的关键作用。 思想的熔炉： 考察儒家入世的责任感、道家顺应自然的哲学以及佛教传入后对个体生命理解的深刻影响，如何共同构建了中国诗歌中“天人合一”、“悲悯情怀”和“虚无感”并存的复杂基调。 第二部分：结构的奥秘——形式背后的逻辑与张力 (约 400 字) 本部分聚焦于诗歌形式美学，深入剖析中国古典诗歌在音韵、词汇和结构布局上的精妙设计，旨在揭示形式如何服务于意义的表达，而非仅仅是僵硬的规范。 声律的音乐性： 详细阐释“平仄”、“对仗”等格律要求对诗歌节奏和情绪起伏的决定性影响。探讨中古汉语的音系结构如何影响了近体诗的声学美感。重点分析“粘”、“对”的内在逻辑，如何使得一首诗的内部结构呈现出一种动态的平衡。 意象的提炼与生成： 探讨中国诗歌在极度凝练的语言中实现“言有尽而意无穷”的艺术手法。分析诗人如何通过对特定物象的取舍和排列，构建出超越字面意义的联想空间。着重讨论如何区分“意象”与“比喻”，理解中国诗歌如何依赖于读者的背景知识和文化共鸣来完成意义的“再创造”。 篇章的布局艺术： 讨论长篇叙事诗（如汉魏乐府长篇）与短小精悍的绝句在结构安排上的差异。分析起、承、转、合的内在节律，特别是“转”——即诗歌意境或视角发生微妙转变的关键节点——在构建诗歌张力中的作用。 第三部分：语境的重构——审美范式与解读的维度 (约 450 字) 本部分超越对具体作品的分析，转而探讨评价和理解中国诗歌的文化工具箱。它提供给读者一套多维度的“解码器”，以应对不同历史时期和不同流派诗歌的差异化解读需求。 从“风”、“雅”、“颂”到“体裁”的演变： 回溯诗歌的起源，理解不同历史阶段的诗歌功能（如宫廷宴饮、民间歌谣、士大夫言志）。分析“古体诗”、“近体诗”、“词”、“曲”等体裁的出现，并非简单的形式迭代，而是对应着新的社会心态和审美需求的产物。 “兴”、“比”、“赋”的解读框架： 深入阐释《诗经》三义，并追踪其在后世诗歌批评中的延伸和变异。重点剖析“兴”——即由物及情、由景生意的跳跃性联想——如何成为中国诗歌最核心的审美驱动力，并讨论它与西方“象征主义”在文化根源上的区别。 情感的“节制”与“含蓄”： 分析中国古典诗歌中普遍存在的“克制”美学。探讨为何在表达强烈情感时，诗人往往倾向于使用间接、留白的方式，而非直接宣泄。这涉及到儒家“中庸之道”对个体情感表达边界的规训，以及道家对“大音希声”的追求。 第四部分：传承与对话——诗歌在当代的生命力 (约 300 字) 最后一部分将视角拉回到当下，探讨中国古典诗歌如何持续影响当代文学、艺术乃至日常语言，并为今天的读者提供进入诗歌世界的实用路径。 关键的美学概念辨析： 细致区分并定义几个常被混淆的核心审美概念，例如“清”、“幽”、“远”、“淡”的层次感，以及“境界”一词在不同语境下（如禅宗、宋词）的侧重点差异。 进入诗歌世界的有效途径： 提供一套超越死记硬背的鉴赏方法论，鼓励读者首先尝试“朗读”而非“默读”，感受声韵之美；其次，尝试在脑海中“复现”诗中描绘的场景，建立个人化的视觉记忆。 古典与现代的交汇点： 探讨古典诗歌的句式、意象如何被现代作家和艺术家挪用、解构或致敬，证明中国诗歌并非静止的古董，而是一个持续生产意义的文化源泉。 本书特色： 本书的叙述风格力求典雅而又不失现代学术的严谨性，避免使用晦涩的术语堆砌。它致力于构建一个完整的知识地图，让读者在阅读过程中，不仅知晓“是什么”，更能理解“为什么”以及“如何感知”。通过对中国诗歌创作背景、结构逻辑和审美哲学的多维度剖析，本书旨在培养读者独立、深入鉴赏中国古典诗歌的能力，使读者能够真正领会到“诗言志，歌咏言”的深层内涵。这是一本写给所有对东方美学与深厚人文传统感兴趣的探索者的指南。

评分☆☆☆☆☆

This book is perfectly designed for a variety of Chinese poetry readers, learners, and even researchers. The eighteen chapters starting from The Book of Poetry and ending with the Ming-Qing poetry cover Chinese poetry tradition of more than two thousand yea...

评分☆☆☆☆☆

This book is perfectly designed for a variety of Chinese poetry readers, learners, and even researchers. The eighteen chapters starting from The Book of Poetry and ending with the Ming-Qing poetry cover Chinese poetry tradition of more than two thousand yea...

评分☆☆☆☆☆

How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology (Cai Zongqi 2008) This anthology features 143 famous poems composed over a period stretching from the early Zhou all the way to the Qing. Features: 1. Original Chinese texts. To aid learners to engage with poe...  

评分☆☆☆☆☆

This book is perfectly designed for a variety of Chinese poetry readers, learners, and even researchers. The eighteen chapters starting from The Book of Poetry and ending with the Ming-Qing poetry cover Chinese poetry tradition of more than two thousand yea...

评分☆☆☆☆☆

This book is perfectly designed for a variety of Chinese poetry readers, learners, and even researchers. The eighteen chapters starting from The Book of Poetry and ending with the Ming-Qing poetry cover Chinese poetry tradition of more than two thousand yea...

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我对这本《How to Read Chinese Poetry》的期待，更多地源于它所承诺的“方法论”。一直以来，我总觉得学习古典诗歌，更像是在进行一场考古挖掘，需要小心翼翼地剥离层层历史的尘埃，去辨认那些模糊的文字，去考证那些遗失的典故。这个过程固然有其乐趣，但往往也充满了挫败感，因为你永远不知道自己挖出来的究竟是珍宝还是普通的石块。而这本书，似乎提供了一种更为系统和科学的方法，能够帮助我更有效地进行这种“挖掘”，甚至能够让我事先就能预判到哪里可能藏有宝藏。我非常好奇它会从何处着手，是先从诗歌的语言结构入手，讲解那些与现代汉语不同的语法和用词习惯？还是会从诗歌的创作背景和时代风貌着手，帮助读者理解诗歌产生的土壤？又或者，它会提供一套解构诗歌意象和象征体系的工具，让我能够更深入地理解诗人寄托在字里行间的深层含义？我希望这本书不是简单地罗列诗歌和注释，而是能够教会我“看懂”诗歌的“眼力”，让我能够举一反三，将所学到的方法应用到更多未曾接触过的诗歌作品中去。这种“授人以渔”的教学方式，对我来说才是最有价值的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年奔波于工作与生活之间，但内心深处始终渴望汲取精神养分的都市人，我对于能够快速而有效地获取知识的途径，有着天然的偏好。《How to Read Chinese Poetry》的出现，正迎合了我的这种需求。我没有多少时间去系统地学习一门语言，也没有太多精力去钻研艰涩的学术论文。我需要的，是一种能够让我“快速上手”，并且能够真正“有所收获”的学习方法。我希望这本书能够像一位经验丰富的“私人教练”，能够精准地定位我的学习难点，并提供切实可行的解决方案。它会提供一套循序渐进的学习流程吗？它会从最基础的音韵、词汇入手，逐步过渡到更复杂的句法和修辞吗？它是否会包含一些实用的“速读技巧”，让我能够更快地捕捉诗歌的核心信息？我期待它能够让我摆脱那种“望而生畏”的感觉，让我能够自信地拿起任何一首古典诗歌，并尝试去理解它的内涵。我希望它能够让我感受到一种“掌控感”，而不是被动地接受信息。

评分☆☆☆☆☆

我一直对“翻译”这个概念有着很深的纠结。在接触《How to Read Chinese Poetry》之前，我阅读中国古典诗歌的途径，很大程度上依赖于各种各样的翻译版本。然而，每一次阅读翻译作品，我总会有一种“隔靴搔痒”的感觉，仿佛隔着一层纱，看到的只是诗歌的轮廓，而无法触及到它的灵魂。我非常好奇，《How to Read Chinese Poetry》会如何看待“翻译”这个问题？它是否会鼓励读者首先尝试阅读原文，并提供方法来帮助读者克服语言障碍？它会分享一些翻译的原则和技巧，让我能够理解不同翻译版本之间的差异，并更好地判断其可靠性吗？甚至，它是否会引导我尝试自己去进行一些简单的翻译练习？我希望这本书能够让我明白，翻译不仅仅是将一种语言的词汇替换成另一种语言，它更是一种对诗歌意境、情感和文化内涵的再创造。它会如何帮助我认识到原文的不可替代性，并激发我去更深入地探索原文的魅力？

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，学习任何知识，最终的目的都是为了提升自己的认知能力和审美品味。对于中国古典诗歌，我希望它能够带给我更深刻的人生感悟，更细腻的情感体验，以及更广阔的艺术视野。《How to Read Chinese Poetry》的出现，让我看到了实现这一目标的可能性。我非常期待它能够超越简单的语言解读，去引导我理解诗歌背后的哲学思想、情感模式以及审美追求。它会如何剖析诗歌中的意象，并揭示其背后所蕴含的文化象征和哲学寓意？它会如何讲解诗歌的结构和韵律，并说明这些形式上的特点如何服务于诗歌的情感表达和意境营造？它又会如何引导我去体会不同诗人的创作风格和人生境遇，从而更全面地理解中国古典诗歌的丰富性和多样性？我希望这本书能够让我不仅仅是“读懂”诗歌，更能“品味”诗歌，让我能够在每一次阅读中，都能获得新的启发和感悟，让我的精神世界因此而更加丰盈。

评分☆☆☆☆☆

我一直是个非常注重学习过程体验的人。对于任何一门学科的学习，我不仅关注最终的结果，更看重学习的过程是否能够让我感到愉悦和充满启发。中国古典诗歌，对我而言，一直是精神世界里的一处避风港，是喧嚣生活中难得的宁静之源。然而，在尝试自己去深入理解这些诗歌时，我常常感到一种难以言喻的隔阂。这种隔阂，既有语言上的，也有文化上的，甚至是一种思维方式上的。我曾想象过，如果有一位经验丰富的向导，能够在我探索诗歌世界的旅途中，为我指点迷津，介绍沿途的风景，讲解路边的花草，那该是多么美妙的事情。我希望《How to Read Chinese Poetry》能够扮演这样一位向导的角色。我期待它能够以一种生动有趣的方式，将那些古老而抽象的诗歌概念，变得鲜活可感。它会通过讲解具体的诗歌范例来阐释理论，还是会先建立起一套理论框架，再引导读者去实践？它会使用大量的学术术语，还是会以更为平实的语言来沟通？我更倾向于后者，毕竟，对于我这样的普通读者而言，一个能够引起共鸣、激发兴趣的学习方式，比任何高深的理论都来得重要。

评分☆☆☆☆☆

我对这本《How to Read Chinese Poetry》的关注，很大程度上是因为我一直以来对中国文化，特别是文学艺术的浓厚兴趣。我曾对中国画的写意之美着迷，对中国书法的线条韵律倾倒，而古典诗歌，在我看来，是中国文学中最能体现其独特精神内核的部分。然而，语言的隔阂，却像一堵厚重的墙，将我阻隔在风景绝美的“桃花源”之外。我渴望能够突破这层阻碍，去亲身感受那些经过时间洗礼的文字所蕴含的独特魅力。我希望这本书能够为我揭示这些诗歌的“密码”，让我明白，为什么同样的意象，在不同的诗人心目中会有如此不同的呈现；为什么某些词语的组合，会产生如此震撼人心的效果。我期待它能够帮助我建立起一种对中国古典诗歌的“直觉”，一种能够让我在阅读时，能够感受到诗歌的“气韵”和“神采”的能力。我并不追求成为一名学术研究者，我只想成为一名能够真正欣赏和理解这些诗歌的读者。这本书，能否帮助我实现这个简单的愿望？我对此充满了好奇和期待。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我选择关注《How to Read Chinese Poetry》并非仅仅是因为我“喜欢”中国诗歌，而是出于一种“需要”。我深知，中国古典诗歌不仅仅是优美的文字和动人的情感，它更是承载着丰富的历史、哲学、社会以及审美观念的载体。我曾在阅读中国历史和哲学书籍时，无数次地在其中看到对古典诗歌的引用和解读，而这些诗歌本身，却常常是我理解这些内容时的一个“黑洞”。我希望通过学习如何阅读这些诗歌，能够更深入地理解中国古代的思想和文化，能够看到历史的脉络和文化的传承。因此，我特别关注这本书是否会提供足够的背景知识，是否会讲解那些与诗歌创作密切相关的历史事件、哲学思想和文学传统。我希望它不仅仅是一本“诗歌解读手册”，更是一扇通往中国古代文化深处的窗口。它会如何将诗歌的语言、形式、内容与更广阔的文化背景联系起来？它会如何引导读者去发现诗歌背后的“中国式思维”？这些都是我非常想要了解的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版，对我这个多年来一直被中国古典诗歌的美丽和深邃所吸引，却又屡屡被语言障碍所困扰的读者来说，简直是如获至宝。我常常在阅读唐诗宋词时，被那些精妙的意象、悠远的韵味所打动，但每每遇到不熟悉的词语、难以理解的典故，便如坠五里雾中，那种隔靴搔痒的感觉，实在是令人沮丧。我曾尝试过各种方法，从大学时期啃过的一些基础的古汉语教材，到网上零散的诗词讲解视频，但效果都差强人意。总感觉这些零散的知识点无法构成一个完整的体系，更无法帮助我建立起一种能够独立理解诗歌的能力。很多时候，即使知道一个词的意思，也未必能领会它在特定语境下所能引发的更深层次的联想和情感。而《How to Read Chinese Poetry》的出现，恰恰填补了这一空白。它的标题就直接点出了我的需求——“如何阅读中文诗歌”，而非仅仅是“中文诗歌鉴赏”。这让我看到了希望，一个能够赋予我自主解读能力的希望。我迫不及待地想要了解它究竟是如何教授我进入这个诗歌世界的，它将如何引导我跨越语言的鸿沟，去感受那些跨越千年的情感与智慧。我期待它能成为我的“罗马地图”，指引我在这片古老而璀璨的文化星空中自由翱翔，而不是仅仅提供一些“卫星照片”供我仰望。

评分☆☆☆☆☆

我的阅读习惯倾向于“慢读”，我喜欢在阅读一本书时，反复咀嚼其中的句子，细细品味其中的意境。对于中国古典诗歌，我更是如此。我希望能通过《How to Read Chinese Poetry》，学会一种更深入、更细致的阅读方法，让我能够真正地“走进”诗歌，与诗人进行跨越时空的对话。《How to Read Chinese Poetry》会如何指导我进行这种“慢读”？它会提供一些分析诗歌细节的技巧，比如如何解读一个词语在特定语境下的多重含义，如何理解一个意象的象征意义，如何感受诗歌的韵律和节奏对情感表达的影响？它是否会鼓励我进行一些“诗歌的再创作”，比如尝试用自己的话来复述诗歌，或者模仿诗歌的风格写一些片段？我希望这本书能够教会我一种“精读”的方法，让我能够从每一个字、每一个句中都获得收获，让每一次阅读都成为一次心灵的洗礼。我期待它能够让我领略到中国古典诗歌那“一沙一世界”的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对学习过程中的“互动性”和“趣味性”有着极高要求的读者，我对于《How to Read Chinese Poetry》的教学方式充满了好奇。我曾尝试过一些枯燥的学习材料，那些密密麻麻的文字和生硬的理论，常常让我望而却步。我希望这本书能够以一种更吸引人的方式，将我带入中国古典诗歌的世界。它会采用大量的图文并茂的讲解吗？它会设计一些互动性的练习题，让我能够边学边练吗？它是否会引用一些生动有趣的典故和故事，来帮助我理解诗歌的背景和内涵？我甚至想象，这本书可能会包含一些音频或视频资源，让我能够听到诗歌的朗诵，感受到诗歌的韵律和节奏。我期待这本书能够让我感受到学习的乐趣，而不是一种负担。它是否能够让我像品尝一道精心烹制的佳肴一样，在品味诗歌的同时，也能享受到学习过程本身的愉悦？

评分☆☆☆☆☆

慢慢读完，各章的作者不同，写得通俗平易，但仍能读出作者的独到见解，具体分析中所选的分析样本作品与国内主流教材有所不同，但均分析精到，可用到讲课当中。

评分☆☆☆☆☆

两天没看托福读完，晚上在有空调的机房写完书评交课程论文（还差增改），北京热死了，想回家！

评分☆☆☆☆☆

海外中國詩學研究教科書，果然不失望，都是名家專章的成果，對詩、騷、賦、散曲的各代概貌進行了詳盡且有啓發性的分析，感覺是今年讀到最有份量的一本英文專業專著，整整啃了一個月。感謝@46676396 贈書。#馬上學術#042

评分☆☆☆☆☆

我今年之内可以读完吗？？？2019.7.13 翻完了！（果然实体书方便）

评分☆☆☆☆☆

慢慢读完，各章的作者不同，写得通俗平易，但仍能读出作者的独到见解，具体分析中所选的分析样本作品与国内主流教材有所不同，但均分析精到，可用到讲课当中。