· 远征归来,寡不敌众,他迸裂了天灵盖把号角吹响,他伏身倒向青绿的草原:
· 欧洲文学三大史诗之一,悲怆动人、爱憎分明的英雄颂歌。
· 战争、失落、迷惘、青春:叶芝、艾略特、奥登……二十世纪上半叶英国诗坛的璀璨星光。
《罗兰之歌•近代英国诗钞》不仅有中世纪武功歌的代表作品《罗兰之歌》,还有杨宪益先生亲自选译的49首英语近代诗歌,囊括了叶芝、艾略特、奥登等现代著名诗人的诗作,其中多数均由杨宪益首次译成中文,至今仍为独本。两部作品合为一本,更是凸显了西方诗歌在主题和形式上的古今之变。
《罗兰之歌》是法兰西古老的英雄史诗,与英国的《贝奥武夫》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。杨译本生动还原了史诗昂扬的战斗精神与爱国情怀,罗兰牺牲等诗节读来催人泪下。
《近代英国诗钞》所选诗歌均创作于二十世纪两次世界大战的间隙,而杨宪益先生选译这些作品的原因也正如他在序中所言,“过去中国和欧洲国家处境不同,但当时中国青年也同欧洲青年一样,经过迷惘失望和追求,对祖国和世界人类前途保持了美好的理想和希望。”
#评论
提到《罗兰之歌》,就像提到平达的《特尔斐皮西亚颂歌》或亚里士多德的《诗论》,即使有了第1001版,也会再发行第1002版,自有文人才子读了觉得,若不是第1版,也是第990版更为可取。
——法国欧洲中世纪历史学家 约瑟夫•贝蒂埃
《罗兰之歌》是欧洲中世纪的一部伟大史诗,浑厚质朴。有人赞誉说它有荷马宽阔流动的优美、但丁豪放有力的笔致。
——翻译家 马振骋
他[T.S.艾略特]是一位诗人和批评家,融会了智力与想象、传统与创新,在一个变革时代,他为世界带来了新的可能性。
——美国总统自由勋章颁奖词评
[W.B.叶芝]用鼓舞人心的诗篇,以高度的艺术形式表达了整个民族的精神风貌。
——1923年诺贝尔文学奖颁奖词
————————————
#内容简介
《罗兰之歌》里,大将罗兰随法兰西皇帝查理远征西班牙,在归来的途中引起了贵族甘尼仑的怨恨,落入了甘尼仑与敌人所设的圈套中,并与奥利维等人在昂赛瓦地方英勇牺牲,查理皇帝为罗兰等人复仇,彻底消灭了敌人,征服西班牙,然后将叛徒甘尼仑处死。《罗兰之歌》取材于历史,大约在11世纪末由民间行吟歌人根据传说发展创作而流传了下来。
《近代英国诗钞》则是对二十世纪上半叶英国诗坛璀璨星光的惊鸿一瞥,涵盖了艾略特、奥登、叶茨、布伦顿、豪斯曼、史彭德等著名诗人创作于两次世界大战期间的诗歌,既表达着诗人们对战争与消逝的青春的嗟叹、失落、迷惘,也抒发着他们对幸福的期盼,对理想的憧憬。
杨宪益(1915—2009)
中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年,着力中文作品英译,内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学,及鲁迅、巴金等现当代名家,被誉为“翻译了整个中国的人”。
《栗树落下火炬似的繁英》 A.E.豪斯曼 (A.E. Housman) 栗树落下火炬似的繁英, 从山楂上,花随着风飞逝, 门关上了,雨使窗上模糊, 给我酒杯,这是暮春时季。 又一春天催短我们生命, 又完了一季被风雨摧毁。 明年的春天也许多晴天, 可是我们将是二十四岁。 我们当然也并不...
评分《栗树落下火炬似的繁英》 A.E.豪斯曼 (A.E. Housman) 栗树落下火炬似的繁英, 从山楂上,花随着风飞逝, 门关上了,雨使窗上模糊, 给我酒杯,这是暮春时季。 又一春天催短我们生命, 又完了一季被风雨摧毁。 明年的春天也许多晴天, 可是我们将是二十四岁。 我们当然也并不...
评分《栗树落下火炬似的繁英》 A.E.豪斯曼 (A.E. Housman) 栗树落下火炬似的繁英, 从山楂上,花随着风飞逝, 门关上了,雨使窗上模糊, 给我酒杯,这是暮春时季。 又一春天催短我们生命, 又完了一季被风雨摧毁。 明年的春天也许多晴天, 可是我们将是二十四岁。 我们当然也并不...
评分《栗树落下火炬似的繁英》 A.E.豪斯曼 (A.E. Housman) 栗树落下火炬似的繁英, 从山楂上,花随着风飞逝, 门关上了,雨使窗上模糊, 给我酒杯,这是暮春时季。 又一春天催短我们生命, 又完了一季被风雨摧毁。 明年的春天也许多晴天, 可是我们将是二十四岁。 我们当然也并不...
评分《栗树落下火炬似的繁英》 A.E.豪斯曼 (A.E. Housman) 栗树落下火炬似的繁英, 从山楂上,花随着风飞逝, 门关上了,雨使窗上模糊, 给我酒杯,这是暮春时季。 又一春天催短我们生命, 又完了一季被风雨摧毁。 明年的春天也许多晴天, 可是我们将是二十四岁。 我们当然也并不...
我必须承认,最初接触《罗兰之歌·近代英国诗钞》时,我对其抱有相当高的期待,毕竟“罗兰之歌”本身就带有史诗般的厚重感,而“近代英国诗钞”则预示着对一个重要文学时期的聚焦。而事实证明,这本书完全没有辜负我的期望,甚至超出了我的想象。它为我打开了一个全新的认知维度,让我得以系统地了解近代英国诗歌的丰富性与复杂性。我并非诗歌专业的学习者,但本书的编排和注释都极为体贴,让像我这样的普通读者也能轻松地进入诗歌的世界。那些看似晦涩难懂的词语,在作者的注解下变得清晰明了;那些抽象的意象,也通过引用的背景和相关的文化知识得到了生动的阐释。我被那些描绘人类情感细微之处的诗歌深深打动,无论是爱情的甜蜜与苦涩,友谊的坚韧与背叛,还是亲情的温暖与牵绊,都以一种极其细腻而深刻的方式展现出来。阅读的过程,更像是一场心灵的洗礼,它让我更加理解人性的复杂,更加懂得情感的珍贵。这本书不仅让我欣赏到了英国诗歌的美,更重要的是,它让我学会了如何去感受,如何去体会,如何去思考。我开始留意生活中的细节,开始关注身边的人,开始对一些哲学命题产生兴趣。这种潜移默化的影响,是我在阅读其他书籍时从未有过的体验。
评分很难用简单的几句话来概括《罗兰之歌·近代英国诗钞》带给我的震撼。它在我对英国文学的认知体系中,填补了一个至关重要的空白。我一直对英国文化充满好奇,而诗歌无疑是其中最能体现其民族精神和文化底蕴的载体。这本书就像一位博学的向导,带领我穿梭于近代英国诗歌的各个流派和重要时期,让我清晰地看到了它们之间的演变和关联。我被那些关于爱与失去的诗篇深深吸引,它们以最简洁的语言,表达了人类最复杂的情感,让我看到了爱情的伟大与脆弱,也让我对生命的无常有了更深的理解。我特别喜欢那些描绘城市生活,或者反映工业时代变迁的诗歌,它们展现了那个时代英国社会的另一面,那种繁华背后的辛酸,那种进步带来的阵痛,都以一种令人心悸的真实感呈现在我眼前。这本书的语言风格也极其多样,从华丽的辞藻到质朴的叙述,从浪漫的抒情到理性的思辨,都展现了语言的无限可能。它让我意识到,诗歌不仅仅是艺术,更是一种生活态度,一种对世界的观察和回应。每一次阅读,都是一次精神的升华,一次对自我价值的重新确认。
评分在众多诗歌选集中,《罗兰之歌·近代英国诗钞》无疑是一颗璀璨的明珠,它如同一个精心打磨的棱镜,将近代英国诗歌的辉煌光谱折射得淋漓尽致。我第一次翻开它,就被那古老而富有生命力的文字所吸引,仿佛穿越了时空的阻隔,与那些伟大的灵魂进行了一场跨越世纪的对话。这本书并非仅仅是简单地罗列诗篇,更是一次深入的探索,一次情感的共鸣,一次思想的启迪。每一首诗都像一扇窗,让我得以窥见那个时代人们丰富的情感世界,他们对自然的敬畏,对爱情的执着,对社会的思考,以及对生命意义的追寻。作者的编排匠心独运,将不同时期、不同风格的诗歌巧妙地串联起来,形成一条清晰的脉络,使得读者在品味个体诗作的同时,也能感受到整个时代诗歌发展的宏观图景。从早期的浪漫主义的奔放与激情,到维多利亚时代的内省与忧思,再到现代主义的实验与反思,每一个阶段的特色都得到了充分的展现。我尤其喜欢那些描绘自然风光的诗句,它们如同一幅幅生动的画卷,将英国那独特的田园风情、海滨景色、乡间小路都活灵活现地呈现在我的眼前。那些对生命短暂的感慨,对永恒的追问,也常常引发我内心深处的思考,让我重新审视自己的生命价值和人生追求。这本书不仅仅是供人消遣的读物,更是一本值得反复品读,从中汲取精神力量的宝藏。
评分《罗兰之歌·近代英国诗钞》是一本真正能够“润物细无声”的书。它没有刻意去说教,也没有强行灌输,而是通过一首首精选的诗篇,巧妙地引导读者去感受,去思考,去领悟。我原本以为自己对近代英国诗歌已经有了一定的了解,但这本书却让我发现,我所知道的,不过是冰山一角。作者对于诗歌的解读,以及其所提供的背景资料,都极具深度和广度,让我对很多诗歌的理解,都上升到了一个新的层次。我被那些关于战争与和平,关于自由与压迫的诗歌所触动,它们展现了那个时代英国知识分子对于社会责任的担当,对于人类命运的关切。这些诗歌具有穿透时空的伟力,至今仍能引发我们对当下社会的思考。我同样被那些描绘个人内心世界的诗篇所打动,它们记录了诗人在孤独、失落、喜悦、希望中的心路历程,让我感受到了人性的普遍性,以及在共通情感中找到的慰藉。这本书也让我对诗歌的韵律和节奏有了更深刻的认识,那些精心编排的音韵,仿佛在低语,在呼唤,在诉说。它不仅仅是一次阅读体验,更是一场与伟大灵魂的对话,一次对生命意义的探寻。
评分我一直相信,伟大的诗歌能够超越时间和空间的限制,触及人类灵魂最深处。《罗兰之歌·近代英国诗钞》正是这样一本具备这种力量的书。它让我得以窥见近代英国诗歌的璀璨星河,每一颗星星都闪耀着独特的光芒。我喜欢那些充满哲思的诗篇,它们对人生、对死亡、对宇宙的追问,常常让我陷入沉思,重新审视自己的价值观和生活方式。我尤其欣赏那些对自然景色的描绘,它们不仅细腻生动,更融入了诗人的情感,使得山川草木都充满了灵性。这种将自然之美与人类情感融为一体的写法,让我感受到了大自然的博大与深邃。本书的编排也颇具匠心,将不同时期、不同风格的诗歌有机地组合在一起,形成了一个完整的叙事链条,让我能够清晰地感受到近代英国诗歌的发展轨迹。它不仅仅是一本诗歌选集,更是一部关于近代英国社会变迁、文化发展和思想演进的生动史诗。每一次阅读,都像是在与一位智者对话,从中汲取智慧,获得启迪。这本书,已经成为我生活中不可或缺的精神食粮。
评分《罗兰之歌·近代英国诗钞》如同一幅精心绘制的画卷,徐徐展开了近代英国诗歌的壮丽图景。我被其中丰富多样的题材和风格所深深吸引,它涵盖了从个人情感的抒发到社会现实的批判,从对自然的赞美到对生命的哲学思考。我尤其喜欢那些描绘工业革命时期英国社会风貌的诗篇,它们以犀利的笔触,展现了那个时代科技进步带来的变革,以及随之而来的社会问题和人性的挣扎。这些诗歌具有极强的现实意义,让我得以更深刻地理解近代英国社会的演变。我同样对那些描绘爱情与失落的诗歌情有独钟,它们以一种极其细腻和真实的方式,触及了人类情感中最柔软的部分,让我感同身受,也引发了我对自身情感经历的回顾与反思。这本书的语言本身也极具魅力,那些优美而富有力量的词句,如同音乐般在我的脑海中回荡,营造出一种独特的艺术氛围。它不仅仅是一本读物,更是一种精神的滋养,一种对美和真理的追求。
评分第一次翻开《罗兰之歌·近代英国诗钞》,我便被其深邃的内涵和精美的语言所吸引。这本书如同一位睿智的导师,带领我深入探索近代英国诗歌的广阔天地。我被书中那些描绘自然景色的诗篇所深深打动,它们以细腻的笔触,勾勒出英国不同地域的独特风貌,让我仿佛置身于那片充满诗意的土地。我尤其喜欢那些对人生哲理的深刻探讨,它们以简洁而富含力量的语言,引发了我对生命、爱情、死亡等永恒命题的思考。这些诗歌不仅仅是文字的堆砌,更是思想的火花,能够点燃读者内心的智慧。本书的选诗标准极高,涵盖了不同时期、不同风格的代表性作品,使得读者能够全面地了解近代英国诗歌的发展历程。它不仅仅是一本诗歌选集,更是一部关于英国文学、文化和历史的生动教材。它让我看到了诗歌的无穷魅力,也让我对生活有了更深刻的理解和感悟。
评分《罗兰之歌·近代英国诗钞》在我书架上占据了特殊的位置,它不仅仅是一本诗歌集,更是我了解近代英国文化和社会的重要窗口。我被其中那些充满力量和激情的诗篇所深深打动,它们反映了那个时代英国人民对于自由、平等和正义的追求。我尤其喜欢那些批判社会不公,揭露人性黑暗面的诗歌,它们以犀利的笔触,展现了那个时代英国社会转型期的复杂与矛盾。这些诗歌具有强大的思想穿透力,至今仍能引发我们对现实社会的思考。同时,我也被那些描绘个人情感、自然风光和日常生活琐事的诗篇所吸引,它们以细腻的笔触,展现了那个时代英国人民丰富而真实的情感世界。这些诗篇让我看到了诗歌最本真的力量——触动人心,引发共鸣。本书的语言风格也极其多样,从典雅的韵律到直白的叙述,都展现了语言的魅力和表现力。它让我意识到,诗歌不仅仅是艺术,更是一种生活方式,一种对世界的观察和回应。
评分在阅读《罗兰之歌·近代英国诗钞》的过程中,我仿佛经历了一场穿越时空的旅行,与一群才华横溢的英国诗人进行了一场深刻的思想交流。这本书的选诗范围之广,内容之丰富,令我惊叹。它不仅仅收录了那些耳熟能详的经典之作,还挖掘了许多同样优秀但可能不那么为人所知的诗篇。我被那些描绘自然风光、乡间生活和城市景观的诗歌所吸引,它们以生动细腻的笔触,勾勒出近代英国不同地域的独特风貌,让我仿佛身临其境。我特别欣赏那些对人类情感的深刻洞察,无论是爱情的炽热与缠绵,友谊的真挚与坚定,还是失落的痛苦与孤独,都以一种极其真实而动人的方式展现出来。这些诗歌让我更加理解人性的复杂与脆弱,也让我更加珍惜生命中的美好情感。这本书的编排也极具用心,将不同时代、不同风格的诗歌巧妙地融合在一起,形成了一条清晰的文学发展脉络,让我能够系统地了解近代英国诗歌的演变。它不仅仅是一本诗歌选集,更是一部关于英国文化、历史和社会变迁的生动写照。
评分《罗兰之歌·近代英国诗钞》在我书架上的位置,早已从一本简单的读物,变成了一位精神上的良师益友。每一次重新翻阅,都能从中发现新的惊喜,新的感悟。它就像一个深邃的宝藏,每一次挖掘,都能寻到更加珍贵的矿藏。我尤其欣赏作者对于诗歌选择的独到眼光,以及其严谨的学术态度。这些诗歌不仅在文学史上具有重要的地位,更重要的是,它们反映了那个时代英国社会、文化、政治的方方面面,是了解那个时代的一扇绝佳窗口。我沉浸在那些对社会不公的批判,对战争的控诉,对人类命运的思考之中,这些诗歌具有强大的批判力量和深刻的哲学内涵。它们不仅仅是文字的组合,更是思想的火花,能够点燃读者内心的思考。我喜欢那些表达个人情感的诗篇,它们让我看到了诗歌最本真的力量——触动人心,引发共鸣。无论是对逝去亲人的怀念,还是对未来生活的憧憬,亦或是对人生困境的挣扎,都以最真挚的情感流淌在字里行间。我开始尝试模仿书中一些诗歌的写作方式,尽管只是粗浅的尝试,但这个过程让我更加理解诗歌创作的难度,也更加体会到诗歌的魅力。这本书,已经不仅仅是提供给我知识,更是塑造了我感知世界的方式。
评分牛逼
评分今天看到了实体书,没想到这本是这一套里,颜色最让我喜欢的。实物比效果图还棒。
评分今天看到了实体书,没想到这本是这一套里,颜色最让我喜欢的。实物比效果图还棒。
评分罗兰之歌,实在没有一个人是可爱的。 该怎样读这种文学呢?
评分今天看到了实体书,没想到这本是这一套里,颜色最让我喜欢的。实物比效果图还棒。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有