具體描述
本書以唯一從古希臘時期流傳下來的用希臘文記錄的《書藏》為底本翻譯，是周作人先生最為鍾情的作品。據譯者自言，從1934年即發願想譯《希臘神話》，因“事體重難”至1937年開始著手，至1951年三譯定稿，前後長達18年。原文10萬字稍餘，而注釋亦達到11萬餘字。譯作之文學性、藝術性、思想性、學術性兼具，迄今仍為典範之作。
著者簡介
阿波羅多洛斯（Apollodoros），希臘人，約生活於公元前1世紀的古羅馬共和國時期。他用希臘文忠實地記錄（而非創作）瞭希臘人自己的神話於《書藏》（Bibliothêkê）中，成為迄今最可信的希臘神話讀本。
周作人（1885年-1967年），浙江紹興人。初名櫆壽（後改為奎綬），字星杓，又名啓明、起孟等，筆名遐壽、仲密，號知堂、藥堂等。近現代赫赫有名的周氏三兄弟中的老二（大哥周樹人，即魯迅；三弟周建人）。著名散文傢、文學理論傢、評論傢、翻譯傢，現代民俗學開拓人，新文化運動的主要代錶人物之一。
圖書目錄
第一章 諸神世係（原本第一捲一至六章）..............
第二章 丟卡利翁一族（第一捲七至九章）..............
第三章 伊那科斯一族（第二捲一至八章）..............
第四章 阿革諾耳一族（歐羅珀）（第三捲一至三章）....
第五章 阿革諾耳一族（卡德摩斯）（第三捲四至七章）..
第六章 珀拉斯戈斯一族（第三捲八至九章）............
第七章 阿特拉斯一族（第三捲十至十二章六節）........
第八章 阿索波斯一族（第三捲十二章六節至十三章）....
第九章 雅典諸王（第三捲十四至十五章）..............
第十章 忒修斯（第三捲十六章至節本第一章）..........
第十一章 珀羅普斯一族（節本第二章）...............
第十二章 《荷馬史詩》前（節本第三章）.............
第十三章 《伊利阿德史詩》（節本第四章）...........
第十四章 《荷馬史詩》後（節本第五章）.............
第十五章 歸傢（節本第六章）.......................
第十六章 俄底修斯的飄流（節本第七章）.............
第十一章 珀羅普斯一族(節本第二章)
第十二章 《荷馬史詩》前(節本第三章)
第十三章 《伊利阿德史詩》(節本第四章)
第十四章 《荷馬史詩》後(節本第五章)
第十五章 歸傢(節本第六章)
第十六章 俄底修斯的飄流(節本第七章)
◎原本第一捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
◎原本第二捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
◎原本第三捲
第一一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
◎節本
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
◎附錄希臘神話
引言
第一章諸神世係
· · · · · · (收起)
讀後感
个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...
評分《希腊神话》里写了：“众神之王”宙斯”，“天后”赫拉”，“太阳神”阿波罗”，“雅典娜”，“冥王”哈迪斯，“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书，谢谢。
評分个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...
評分个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...
評分《希腊神话》里写了：“众神之王”宙斯”，“天后”赫拉”，“太阳神”阿波罗”，“雅典娜”，“冥王”哈迪斯，“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书，谢谢。
用戶評價
周作人譯希臘眾神傢譜，可喜之處在於注釋的豐富與清新，先生行文簡潔古典，不嫌辛苦，從社會風俗和人類學角度去注解，十分可貴瞭，雖然很多故事都看過，但人名地名繁多，需要耐心細心看。
评分《書藏》打卡。校對有問題，前後人名有不少訛誤。譯名堆起來真的很讓人疲勞，閱讀過程中斷瞭約兩天，可怕。
评分周作人譯希臘眾神傢譜，可喜之處在於注釋的豐富與清新，先生行文簡潔古典，不嫌辛苦，從社會風俗和人類學角度去注解，十分可貴瞭，雖然很多故事都看過，但人名地名繁多，需要耐心細心看。
评分周作人譯希臘眾神傢譜，可喜之處在於注釋的豐富與清新，先生行文簡潔古典，不嫌辛苦，從社會風俗和人類學角度去注解，十分可貴瞭，雖然很多故事都看過，但人名地名繁多，需要耐心細心看。
评分《書藏》打卡。校對有問題，前後人名有不少訛誤。譯名堆起來真的很讓人疲勞，閱讀過程中斷瞭約兩天，可怕。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有