具体描述
本书以唯一从古希腊时期流传下来的用希腊文记录的《书藏》为底本翻译，是周作人先生最为钟情的作品。据译者自言，从1934年即发愿想译《希腊神话》，因“事体重难”至1937年开始着手，至1951年三译定稿，前后长达18年。原文10万字稍余，而注释亦达到11万余字。译作之文学性、艺术性、思想性、学术性兼具，迄今仍为典范之作。
作者简介
阿波罗多洛斯（Apollodoros），希腊人，约生活于公元前1世纪的古罗马共和国时期。他用希腊文忠实地记录（而非创作）了希腊人自己的神话于《书藏》（Bibliothêkê）中，成为迄今最可信的希腊神话读本。
周作人（1885年-1967年），浙江绍兴人。初名櫆寿（后改为奎绶），字星杓，又名启明、起孟等，笔名遐寿、仲密，号知堂、药堂等。近现代赫赫有名的周氏三兄弟中的老二（大哥周树人，即鲁迅；三弟周建人）。著名散文家、文学理论家、评论家、翻译家，现代民俗学开拓人，新文化运动的主要代表人物之一。
目录信息
第一章 诸神世系（原本第一卷一至六章）..............
第二章 丢卡利翁一族（第一卷七至九章）..............
第三章 伊那科斯一族（第二卷一至八章）..............
第四章 阿革诺耳一族（欧罗珀）（第三卷一至三章）....
第五章 阿革诺耳一族（卡德摩斯）（第三卷四至七章）..
第六章 珀拉斯戈斯一族（第三卷八至九章）............
第七章 阿特拉斯一族（第三卷十至十二章六节）........
第八章 阿索波斯一族（第三卷十二章六节至十三章）....
第九章 雅典诸王（第三卷十四至十五章）..............
第十章 忒修斯（第三卷十六章至节本第一章）..........
第十一章 珀罗普斯一族（节本第二章）...............
第十二章 《荷马史诗》前（节本第三章）.............
第十三章 《伊利阿德史诗》（节本第四章）...........
第十四章 《荷马史诗》后（节本第五章）.............
第十五章 归家（节本第六章）.......................
第十六章 俄底修斯的飘流（节本第七章）.............
第十一章 珀罗普斯一族(节本第二章)
第十二章 《荷马史诗》前(节本第三章)
第十三章 《伊利阿德史诗》(节本第四章)
第十四章 《荷马史诗》后(节本第五章)
第十五章 归家(节本第六章)
第十六章 俄底修斯的飘流(节本第七章)
◎原本第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
◎原本第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
◎原本第三卷
第一一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
◎节本
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
◎附录希腊神话
引言
第一章诸神世系
· · · · · · (收起)
读后感
个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文，无他，买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴，比如他常引用的永井荷风...
评分《希腊神话》里写了：“众神之王”宙斯”，“天后”赫拉”，“太阳神”阿波罗”，“雅典娜”，“冥王”哈迪斯，“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书，谢谢。
评分《希腊神话》里写了：“众神之王”宙斯”，“天后”赫拉”，“太阳神”阿波罗”，“雅典娜”，“冥王”哈迪斯，“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书，谢谢。
评分《希腊神话》里写了：“众神之王”宙斯”，“天后”赫拉”，“太阳神”阿波罗”，“雅典娜”，“冥王”哈迪斯，“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书，谢谢。
评分《希腊神话》里写了：“众神之王”宙斯”，“天后”赫拉”，“太阳神”阿波罗”，“雅典娜”，“冥王”哈迪斯，“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书，谢谢。
用户评价
《書藏》打卡。校對有問題，前後人名有不少訛誤。譯名堆起來真的很讓人疲勞，閱讀過程中斷了約兩天，可怕。
评分周作人译希腊众神家谱，可喜之处在于注释的丰富与清新，先生行文简洁古典，不嫌辛苦，从社会风俗和人类学角度去注解，十分可贵了，虽然很多故事都看过，但人名地名繁多，需要耐心细心看。
评分周作人译希腊众神家谱，可喜之处在于注释的丰富与清新，先生行文简洁古典，不嫌辛苦，从社会风俗和人类学角度去注解，十分可贵了，虽然很多故事都看过，但人名地名繁多，需要耐心细心看。
评分《書藏》打卡。校對有問題，前後人名有不少訛誤。譯名堆起來真的很讓人疲勞，閱讀過程中斷了約兩天，可怕。
评分周作人译希腊众神家谱，可喜之处在于注释的丰富与清新，先生行文简洁古典，不嫌辛苦，从社会风俗和人类学角度去注解，十分可贵了，虽然很多故事都看过，但人名地名繁多，需要耐心细心看。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有