威廉·薩默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965)
英國最富盛名的作傢之一,也被公認為是二十世紀“用英語寫作的,擁有最多讀者的作傢之一”,代錶作有《月亮和六便士》《刀鋒》《人性的枷鎖》《尋歡作樂》等。
毛姆一生遊曆甚廣,著述亦豐,共創作長篇小說十餘部,戲劇約三十部,短篇小說一百多篇,並寫有大量評論、隨筆、遊記等文章。
----------------------------------------
趙文偉
英文、意大利文、西班牙文譯者。主要譯作有麥卡勒斯《心是孤獨的獵手》、毛姆《巨匠與傑作》、塞麗娜·黑斯廷斯《毛姆傳:毛姆的秘密生活》、卡爾維諾《瘋狂的奧蘭多》、卡斯頓·勒鬍《歌劇魅影》、阿加莎·剋裏斯蒂《寓所謎案》《ABC謀殺案》等。
《毛姆傳》譯者全新譯本
书在开头就设下了一个巨大的谜团。一位在银行工作,有体面收入,家庭生活和睦的先生,一声不响地跑去了一个大城市,只给妻子儿女留下来一张“晚饭做好了”的字条。所有人都认为他跟一位女人私奔了。“我”受他的妻子委托,前往巴黎寻找他并求他回家,却得到了他要在那里画画的...
評分初次知道这本书,是在读刘瑜的《送你一颗子弹》随笔中提到的。他讲述了一个极致普通的银行职员突然在某一天抛下自己一切身份与牵挂,甩手追求个人理想与宿命—绘画,并最终将自己的作品付诸一炬的故事。当然用这一长句没心没肺的话来概括毛姆这部情节丰富,个人命运跌宕的小说...
評分我终于还是没能忍住在读完这篇小说后立即写一篇书评。自从用了多看阅读之后,我开始逐渐形成给自己注意的章句划线,兴之所至加上几句注释的习惯。这是一不小心就会有损纸质书的书本质量,或者空白处怎么都写不下自己的全部想法时难以想象的一种便利。而这部小说给我的感受是,...
評分前段时间看过一个朋友写的有关毛姆和黑塞之间的比较,从风格到技巧上都做了分析。事实上,两个人最大的不同,其实在于身份。黑塞骨子里是哲学家,尽管披着作家的外衣,但他的作品是深入而专注于“人类精神状况的出路”。而毛姆则是一个典型的作家,他只讲故事。 “作家更想去...
評分初次知道这本书,是在读刘瑜的《送你一颗子弹》随笔中提到的。他讲述了一个极致普通的银行职员突然在某一天抛下自己一切身份与牵挂,甩手追求个人理想与宿命—绘画,并最终将自己的作品付诸一炬的故事。当然用这一长句没心没肺的话来概括毛姆这部情节丰富,个人命运跌宕的小说...
「他創造瞭一個世界,也看到這個世界很好。然後,他驕傲且輕衊地毀掉瞭它。」
评分前1/3部分非常有趣,後半則落入俗套。這個譯本的文字風格是好的。毛姆對女性的鄙夷使人感到有些不適。
评分“他生活在巴黎,卻比生活在底比斯沙漠裏的隱士還要孤獨。他對彆人一無所求,除瞭不被打擾。他一心奔著目標去,為瞭追求這個目標,他不僅願意犧牲自己—這一點很多人都能做到—而且不惜犧牲他人。他有一個幻景。裏特裏剋蘭德是一個可惡的人,但我還是認為他是一個偉大的人。”
评分這個譯本一般,有機會看原文的更舒服一點
评分內涵超越體裁的巨作。是小說,還是傳記,迴憶錄都不重要瞭。你以為他無念,他是有你所理解不瞭的執念。被對美的追求所攫取身心的畫傢,自私、冷漠,說不上一句完整的好話,卻以繪畫錶達瞭對自然的大愛與敬畏。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有