图书标签: 传记  蒙田  茨威格   

喜欢 善于活着的人：蒙田 的读者还喜欢

前半部分小学生体，一度怀疑不是茨威格写的，看到后面，文笔优美到惊人

前半部分小学生体，一度怀疑不是茨威格写的，看到后面，文笔优美到惊人

20200204——12；这个版本太差了。先是自作聪明的标题，满是贬义。然后是内容。读着感觉不对，去看译者，却写着“编译”。然后去找来比它早出版8年的三联书店舒昌善译本目录对照，发现只有4章相同。果然是胡编乱造。另外还说到蒙田是莎士比亚的老师，查生平年表，根本没有。

20200204——12；这个版本太差了。先是自作聪明的标题，满是贬义。然后是内容。读着感觉不对，去看译者，却写着“编译”。然后去找来比它早出版8年的三联书店舒昌善译本目录对照，发现只有4章相同。果然是胡编乱造。另外还说到蒙田是莎士比亚的老师，查生平年表，根本没有。

前半部分小学生体，一度怀疑不是茨威格写的，看到后面，文笔优美到惊人

买了一段时间了（今年2月13日买的），看了几次，但或许是过于注重翻译了吧，所以读了几次才读了二三十页。最近读书很多时候是过于注重文字了，看来要职业病了，警惕！前几天读《作为教育家的叔本华》，读得畅快，也渐渐有了另一种想法：快读，集中读，争取在短时间内读完，哪怕...  

茨威格的小说看读了有审美疲劳，不过他写的传记不同。从前读蒙田的书，因为大多是选译，排列的顺序多半与原版不同，也就不容易看出他写作的心路历程，这本传记却说得很好，在散漫的形式和旁逸斜出的话题之下，隐藏的是一个人对自己毕生的探索。 读过之后发现源出于此书的句子，...  

读茨威格的蒙田 今天读茨威格的蒙田，书中说 蒙田知道他那个时代完全可能发生 古罗马的国王们统治下的 那些暴行。 这让我居然有几分窃喜。 让我想起十多年前 一次夜深时读王勃的《滕王阁序》 突然间的感动泪流。 今天，我意识到我有幸 亲眼看到他们所描述的暴行 正在发生。我...  

他的《随笔集》开创了“随笔”这一文学体裁的新纪元，他的名句“我知道什么呢？”响彻数百年。有机会觅得此书，借斯蒂芬·茨威格的赞扬之口大致对蒙田这位16世纪备受瞩目的法国思想家有了点了解。人文主义思想的浸染，尤其“内心中的自我”一说，见解之全面，陈述之真诚，...  

除了《麦田里的守望者》，也一直在找一套翻译排版俱佳的《蒙田随笔全集》。 目前市面上一套三本的《蒙田随笔全集》，上海书店出版社的看上去装帧不错，但马振骋的翻译似乎不敢恭维，有人在评论里埋怨，也有人举例子，譬如同一句话，人民文学译成：“悲痛使他凝固”，马版译成...