冈仓天心以英文撰写、首版于1903年的《东洋的理想》既是一部“东洋美术史”“东亚文明史”,又是一部“日本美术形成史”。全书十五章,除了论述中国的两章和印度的一章以外,其余十二章按照日本的编年史方式和时代划分。冈仓大言惭惭地向西方世界宣布:恰如意大利文艺复兴发现古希腊艺术的真谛,西洋文明源于古希腊古罗马一样,正是日本最早发现了中国与印度古代艺术的价值,继承了亚洲艺术的精华。
继1903年以英文首版面世后,这本书相继译为法文(1917)、德文(1922)。近百年来在日本一版再版,可说并未间断,是日本近代思想库中的一部经典作品。
冈仓天心(1863-1913年),日本明治时期著名美术家、美术评论家、美术教育家、思想家,被誉为“明治奇才”。冈仓天心是日本近代文明启蒙期最重要的人物之一。1903-1906年,他用英文著就《东洋的理想》《东洋的觉醒》《日本的觉醒》《茶之书》4部重要作品。
阎小妹,日本信州大学教授。译有《日本人的心理特征》(土居健郎著,商务印书馆2006年版,《奥州小道》(松尾芭蕉著,陕西人民出版社2004年版)(合译)等。
远邪众智商果然欠费,大脑持续宕机。据远邪想来,大概用英语写的古希腊史著作,只懂点英语就可以翻译了;英语写的生物学专著,只懂点英语也就可以翻译了。无怪阿姨有神论曰:希伯来人和希腊人又是现在美国人的直系祖先!(见这里)至于常识和学术真诚,那是什么,可以吃吗? ...
评分1月下旬看完了第一遍,之后又看了一遍——感觉整本书就是100年前一位日本人写的日本艺术史。冈仓天心在他自己所属的年代,应该算是视野比较开阔,既了解日本,又比较了解西方。原书是英文写的,所以译者是刘仲敬老师也没什么奇怪的。 理想之书的由来与作者的民族自豪感 。 作...
评分2019书25:此书由冈仓的《日本美术史》扩充而来,而后者是日本美术界公认的第一部原创性美术史。作品中,作者认为“最能代表日本精神的就是美术”…“不管印度还是中国,都只不过是亚洲文明的起点,而终点却是进入近代国家的日本”…“亚洲人追求的是人生之理想,而地中海及波罗...
评分《东洋的理想》首版于1903年,它意图借助建构日本美术史来完成日本国家形象的建构。它用英文撰写的,因而这部堪称创建“东洋文明论”的代表作一经面世,就在欧洲备受关注,成为欧洲人观察亚洲文明的一个坐标。其中“亚洲一体论”的思想和当时日本国内升腾的国粹主义潮流不谋而...
评分远邪众智商果然欠费,大脑持续宕机。据远邪想来,大概用英语写的古希腊史著作,只懂点英语就可以翻译了;英语写的生物学专著,只懂点英语也就可以翻译了。无怪阿姨有神论曰:希伯来人和希腊人又是现在美国人的直系祖先!(见这里)至于常识和学术真诚,那是什么,可以吃吗? ...
所谓“国粹”往往都暗含玄机。译者的翻译和译注相当到位,赞!
评分2019书25:看完《中译文序》和中国文化可南北两分的头两章后,此书就可扔了。
评分荒率。
评分先看的阴翳礼赞 后看的东洋的理想 没翻几页就高下立判了 两人的思想境界差的实在是太大了
评分艺术建构在理想之上
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有