圖書標籤: 哲學  美學  保羅·維利裏奧  藝術理論  法國  藝術  維利裏奧  文本藝術傢   

喜歡 消失的美學 的讀者還喜歡

• 
  視覺機器 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無邊的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖像的肉身 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論新 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術與諸眾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寜芙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影與新心理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史的形象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詞語的肉身 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯…

導讀比正文寫得好......#48

並非我期待的內容

這一套書的翻譯好像有點奇怪？速度政治學，原來從速度的角度看世界是醬紫的，想象一切加速之後就連人和人的交往方式都發生改變瞭。對維利裏奧來說，速度不隻是儀錶盤上的一個數字，它是有實體的存在，是掌控世界的權力。徵服就是速度，停滯就是死亡，戰爭的本質就是速度的比拼，因此納粹德國軍隊的閃電戰取得瞭勝利，而以 " 減速 " 為指歸的大西洋堡壘卻不堪一擊。競速的負麵影響在於速度的暴力連思考和反省能力都消除瞭。思考的前命提必須要有時間的綿延，沒有時間就無法思考。閱讀的時間即思考反省的時間，而現代社會的“加速”導緻以速度清除思考，不再有時間反省思考，隻剩下反射動作。

這個翻譯真的是…1、2章還能破譯這個被翻譯語言再編碼的天書，3、4章就真的是“加速”把我的意識甩脫瞭…就好像硬撞窄門怎麼擠都擠不進去。導讀寫的很好，已經不是導讀，可以看做一篇完整而且獨立的隨筆瞭。因為導讀的中文竟然和正文的翻譯在概念上用瞭不同的譯法，而且顯然導讀更通順，結果顯得更有邏輯性和啓發性。