旅宿 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 夏目漱石

江蘇鳳凰文藝齣版社

華景時代

豐子愷

2018-2

220

45.00元

平裝

9787559409805

圖書標籤: 夏目漱石豐子愷日本日本文學美文散文隨筆小說

喜歡旅宿的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-22

旅宿 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

旅宿 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

夏目漱石的《旅宿》，描述瞭畫傢來到一個鄉下溫泉村，一直以一種超然物外的藝術傢態度去觀察周邊的人和事的故事。本書情節簡單卻辭藻華麗，營造齣一個幽雅靜美的世外桃源空間。書中藉主人公之口，錶達瞭夏目漱石非功利的人生觀和藝術觀，引起瞭豐子愷的強烈共鳴。

旅宿下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，在日本近代文學史上享有很高的地位，文學史傢公認他為日本近代文學史上傑齣的代錶作傢，幾乎所有的日本人都讀過他的作品，被稱為“國民大作傢”。1984-2004年，日本政府將他的頭像印在日鈔上。他對東西方文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法，對個人心理的描寫精確細微，開啓瞭後世私小說的風氣之先，芥川龍之介曾深得他提攜。

豐子愷（1898－1975），浙江嘉興人，師從弘一法師，學貫中西，是現代著名畫傢、散文傢、翻譯傢、教育傢、卓有成就的文藝大師。他一生的著譯有150多種，其中翻譯有34種，涉及日、英、俄多國語種。可以說，豐子愷的文筆生涯，是從翻譯開始的。硃自清、鬱達夫、巴金、葉聖陶、林清玄，對豐子愷的作品贊譽有加。日本漢學傢吉川幸次郎說，豐子愷是最中國的中國人。

圖書目錄

旅宿 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻開第一頁就知道，不能把它當一個故事，甚至一篇小說來讀。散文？遊記？文藝理論？“雲雀一定是死在雲中的。也許升到不能再升的時候流入雲際，形骸在飄泊中消滅，隻有聲音留存在空中。”不如說是讀人生與命運吧。“春風空自吹過空洞的房子，既不是對歡迎者的感謝，也不是對拒絕者的埋怨。它自去自來，完全是公平的宇宙的意誌。”簡直是在讀宇宙，或者說存在瞭。然而的確還是要把它當做一篇小說來讀的。多美的小說啊。行雲流水。關於譯名：豐子愷翻譯的時候就是《旅宿》，某天讀文學史碰巧看到的。《草枕》是日文寫法。豐子愷的譯筆可能中國味太濃瞭。不過夏目漱石的趣味本來就和很多中國文人相閤，這譯本意韻反倒非常契閤。不求錶麵相像而是情感到位，不正閤夏目漱石的藝術觀嗎？

評分☆☆☆☆☆

首先書本身內容沒問題，其次裝幀也挺好，可能不換個名稱就騙人圈錢嘛，對得起原作者嗎，把人傢草枕改成旅宿。許多不知道的以為是不明新作品就買瞭，一讀纔發現是草枕，對得起讀者嗎！當當評論裏還刪，不讓評。

評分☆☆☆☆☆

豐譯本句子結構更簡潔，用詞更淺白，相比，陳譯本某些大段自白就翻得很有距離感，要多揣摩，然而在景、人的描寫上個人還是喜歡陳譯本的韻味一些

評分☆☆☆☆☆

不能說很適應豐子愷這樣把日式作品完全轉譯成中式散文的風格。不過既然是意譯，諸如“輕輕打動我的脈搏”這樣的著實有待推敲...

評分☆☆☆☆☆

你敢把封麵的小字放大嗎？有這樣騙錢的嗎？就是草枕。你要是正正經經地告訴大傢，衝著豐子愷，大傢也會買這一版。你現在這樣搞，再也不會買江蘇鳳凰文藝的書瞭。