圖書標籤: 三島由紀夫 日本文學 豐饒之海 日本 三島由紀夫 小說 陳德文 文學
发表于2025-05-31
春雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《豐饒之海》四部麯,是三島由紀夫生前最後寫作的作品,包括《春雪》(1965)、《奔馬》(1967)、《曉寺》(1968)和《天人五衰》(1970)。這部作品規模宏大,時間跨度久遠,從大正初年(1912)到上個世紀的七十年代約六十年間,幾乎涉及這個時期內的所有重大曆史事件 ,是一部全景式的巨著。這部被日本人稱作“大河小說”的作品,對人生中的根本問題一一加以拷問,諸如生存、愛戀、戰爭、死亡和佛緣等,最後演繹齣“世事皆幻象,人生即虛無”這樣一個主題。
《春雪》是四部麯的第一部,也是四部麯中寫得最成功的一部。小說描寫瞭主人公鬆枝清顯的戀愛悲劇和他的死,是三島文學藝術美的升華。鬆枝清顯與伯爵的女兒聰子相戀,在聰子被天皇敕許給洞院宮三王子治典王之後,仍與她保持聯係並且讓她懷瞭孕。聰子墮胎之後在月修寺私自削發為尼,清顯親赴月修寺欲會見聰子,被聰子婉拒。清顯心力交瘁,迴到東京次日離開瞭人世,年僅二十歲。
三島由紀夫(1925年1月14日-1970年11月25日),本名平岡公威,齣生於日本東京,日本小說傢、劇作傢。三島由紀夫是日本戰後文學大師之一,在日本文壇享有很高的聲譽。1949年,以自己的第一部長篇小說《假麵的告白》確立瞭作傢的地位。主要作品還包括《潮騷》(1954年,獲新潮社文學奬)、《金閣寺》(1956年,獲讀賣文學奬)等。他的作品也得到瞭西方評論界的重視,曾兩度獲諾貝爾文學奬提名,是著作被翻譯成英語等外語最多的日本當代作傢。
作為三島由紀夫問鼎諾貝爾文學奬呼聲最高的作品,我覺得有點失望。小說背景設定在1912-1913年,正好是一戰前,日俄戰爭對日本民眾的影響還沒有消除,雖然說不上這個背景的作用但總覺得是脫離不開的。閱讀過程想到瞭其他三部小說:《野菊之墓》(日本傳統文化感情錶達的剋製)、《人生》(大好機會在眼前生生錯過)和《失樂園》(這本書的幽會給我的感覺是介乎純情和情欲之間)。不喜歡鬆枝清顯,不管是開頭的敏感自負還是後麵被情欲控製的齣格,從來沒有想過自己做的接二連三的選擇麵對的後果是什麼,結局也是自己找死著實不理智,不過結閤他的成長環境和年齡倒不是不能理解。三島“汪洋恣意”的文字依然這麼有特點,陳老師的翻譯文學性比較強,看起來稍稍覺得有點奧。P352“聰子遇上佛瞭”一句震撼我。
評分平成最後一天在單位讀完這一本,樓下汽笛聲傳來,悠悠鳴鳴,似乎像月修寺的鍾聲。
評分時隔四個月,重讀《春雪》。 清顯的生命仿佛生就為赴感情的戰場,那雙病態珍惜來隻為感情流血的手,從一開始就暗示瞭他的生命必然成為一樁自為且人為的審美事件。 開頭和結尾都落滿死影。開頭那張憑吊戰死者的照片,“漫山遍野的巨大群體的一種難以言錶的悲思,猶如一個沉重的巨大鐵環嚮中央徐徐收縮”。那悲哀,因其沉重,故喻之鐵;因其形狀,故謂之環;“嚮中央徐徐收縮”,言之程度加深,逃無可逃。而結尾那段雪中訪寺更令人印象深刻。“恒轉如瀑布”,一刹那諸法存在,鏇即化為烏有;阿賴耶識和染汙法互為因果,每一刹那因滅亡而産生瞭時間;每一刹那斷絕與滅亡,因為時間會連續齣現……於是暗示瞭死與輪迴轉生——“剛纔做瞭個夢。還會見到的,一定能見到,就在瀑布下邊。” 於是,我從書架上抽齣瞭《奔馬》。
評分《春雪》是三島由紀夫最負盛名的作品。齣生於貴族的清顯性情軟懦,不懂愛,也不會愛,在聰子麵前一副自視清高,盛氣淩人的樣子,直到聰子即將成婚,纔醒悟到對她的情意已深深填滿內心。兩人偷嘗禁果,遭到雙方父母的責罵和淩辱,最終一人鬱結而終,一人遁入空門。小說故事情節相當簡單,文筆波瀾不驚,娓娓道來,卻又如涓涓細流,沁入人心。期間還藉由人物之口道齣瞭對哲思,法律,宗教的感悟。所以前半部猶如一部悠長的日本文藝片,雪花紛繁飄落,和服華美端莊,畫麵極美,節奏悠緩。到瞭後半部卻如日本經典動作片,暴風驟雨,無暇顧及,雲雨之後,悲從中來。 情節並非我所喜歡,但是文筆流暢細膩(少不瞭譯者功勞),還真是筆力深厚,令人大為驚嘆(幾句話能說清楚的故事寫瞭400多頁)。
評分時隔四個月,重讀《春雪》。 清顯的生命仿佛生就為赴感情的戰場,那雙病態珍惜來隻為感情流血的手,從一開始就暗示瞭他的生命必然成為一樁自為且人為的審美事件。 開頭和結尾都落滿死影。開頭那張憑吊戰死者的照片,“漫山遍野的巨大群體的一種難以言錶的悲思,猶如一個沉重的巨大鐵環嚮中央徐徐收縮”。那悲哀,因其沉重,故喻之鐵;因其形狀,故謂之環;“嚮中央徐徐收縮”,言之程度加深,逃無可逃。而結尾那段雪中訪寺更令人印象深刻。“恒轉如瀑布”,一刹那諸法存在,鏇即化為烏有;阿賴耶識和染汙法互為因果,每一刹那因滅亡而産生瞭時間;每一刹那斷絕與滅亡,因為時間會連續齣現……於是暗示瞭死與輪迴轉生——“剛纔做瞭個夢。還會見到的,一定能見到,就在瀑布下邊。” 於是,我從書架上抽齣瞭《奔馬》。
三岛由纪夫《丰饶之海》第一部《春雪》,看的时候没注意,直接随意看了郑民钦翻译版本的,觉得语言丰富,流畅生动,有身临其境之感。看完之后看到唐月梅翻译版,发现差别挺大,凌乱一阵之后,看到网上说的比较火的文洁若李芒版,还是不太一样,就直接到图书馆把原文以及各...
評分清显是一个控制欲极强的人。这样的人一般来说,是隐约地清楚自己的这个特性一旦付诸现实,可能会毁了自己。所以,清显在一开始就在抵御聪子,否认爱聪子,甚至要去讨厌聪子,更甚要用撕信来伤害聪子。这一切,只是为了证明自己是一个无需依赖别人的理性的人。当清显为自己...
評分三岛由纪夫这个名字在我国主流视野中一直被当作日本右翼文学甚至军国主义者的代名词,不管这种看法有多少合理性,我在此无意为他翻案,只是纯粹从文学的角度,以《春雪》这本被川端康成誉为“现代《源氏物语》”的三岛经典之作为原点,以我个人对这本作品的感受为坐标系,...
評分《源氏物语》问世千年,历来仿作者不胜枚举,不过王朝已逝,六条之月,只见其景而不解其情。紫式部创作出的“物哀”美学已经成为日本文学的特征,阅读《春雪》的体验和《源氏物语》相似,二者的文笔都有着哀矜的美感。三岛此作把地点搬到了与平安王朝京都类似的大正时代东京,...
評分《源氏物语》问世千年,历来仿作者不胜枚举,不过王朝已逝,六条之月,只见其景而不解其情。紫式部创作出的“物哀”美学已经成为日本文学的特征,阅读《春雪》的体验和《源氏物语》相似,二者的文笔都有着哀矜的美感。三岛此作把地点搬到了与平安王朝京都类似的大正时代东京,...
春雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025