圖書標籤: 馮內古特 美國文學 庫爾特•馮內古特 美國 小說 庫爾特·馮內古特 譯林齣版社 外國文學
发表于2024-11-21
貓的搖籃 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一個尋求真相之旅。
約拿在寫一本《世界末瞭那一日》的書。他在探訪第一顆原子彈落到廣島那一天,美國的重要任務都在做什麼。於是他追索到“原子彈之父”霍尼剋博士的三個子女。
霍尼剋是一個對現實生活和人類命運漠不關心的物理學傢,在參與製造瞭原子彈之後,又研製齣一種九號冰,能夠在常溫下讓水分瞬間凝固。在他死後,他的三個子女分瞭九號冰,他們同樣孤僻而冷漠,其中一人把它獻給加勒比海一個島國——聖洛倫佐共和國的統治者,換得高位。該國的統治者和宗教領袖錶麵上勢不兩立,實際上卻互相利用,根本目的是要使社會處於巨大的恐怖之中。一次決心意外的飛行錶演失事導緻宮殿被毀墜海,散落的九號冰造成瞭世界的毀滅……
《貓的搖籃》是馮尼古特最受贊譽的小說,有著眾多古怪而又令人難忘的角色,在幽默荒誕的故事背後,是對現代人及其瘋狂的辛辣批判。馮尼古特讓我們看到,當人類的愚蠢與冷漠同他們的技術能力結閤起來時,會造成何等可怕的危險。
庫爾特•馮內古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)
20 世紀美國最重要、最有影響的黑色幽默文學作傢。
馮內古特是齣生在美國的猶太人,1940年考取康奈爾大學,主修化學。1944年珍珠港事件爆發,主張反戰的他誌願參軍,遠赴歐洲戰場。1945年遭德軍俘虜,被囚禁在德纍斯頓戰俘營。馮內古特的文學創作,不少靈感正是來自在戰俘營的經曆。
戰後馮內古特在芝加哥大學獲得人類學碩士學位,後在哈佛大學任教。他從1950年代起開始發錶短篇小說,1960年代起開始齣版長篇作品。代錶作品:《五號屠場》《冠軍早餐》《貓的搖籃》《囚鳥》等。
他的作品以喜劇形式錶現道德層麵悲劇的內容,情節廣博至極、構思精妙至極、文脈復雜至極,擅長以笑聲諷喻社會現實,應對災難和絕望。荒謬、吊詭或怪誕等黑色幽默元素的錶象下,是一顆關愛社會乃至全人類的德善之心,他藉時政熱點、當代關切,彆開生麵巧做文章,抓住瞭自己身處時代的情緒,並激發瞭一代人的想象。
晚年的馮內古特在曼哈頓和紐約長島的田園裏頤養天年。2007年4月11日,於曼哈頓因病逝世。
讀這樣的譯文真的好尷尬,一方麵你覺得他在作賤文字,一方麵你能強烈地感受到譯者的自我陶醉……
評分垃圾譯本,瞎湊各種亂七八遭的詞匯,老馮的小說那麼有趣通俗居然也能通過瞎翻譯摺騰讀者看不下去,什麼叫作賤
評分翻譯負分,沒有星。馮老師一百顆星。一星送給美麗的封麵和裝幀。對翻譯心灰意冷的時候,結尾又齣現瞭“虐心”這樣的詞語,氣死我瞭。
評分我從沒見過這麼惡心的翻譯。
評分弄巧成拙的翻譯,棄瞭。重新找個版本讀……
书中没有什么是真实的,因为真实的都在现实里。 读完这本书,所耗时间并不长。 关于此书的寓意,该研究的学者们都已经研究出来了。我无非也想凑热闹,看看自己所认识的可否深切。 Nothing in this book is true 这是我最喜的一句话。用我们恶俗的话讲,我觉得这话听起来很"...
評分用这样的文字写成的一部著作,翻译时想刻意省略些什么也难。因为它针对的不只是意识形态的对错,更是在探讨科学的利弊,它涉及的完全不是政治制度的孰优孰劣,而是人的社会性的虚伪本性。 想要知道自己每天接触的人事物究竟有着怎样的本质,看这书吧。
評分好像最近时常看到冯内古特的名字,于是找到了我能找到的唯一一本中文译本《猫的摇篮》。看的时候总是不禁赞叹这是本奇怪的书,犹如做梦般,思绪还来不及想接下来的事,各种巧合般令人惊讶的故事便顺应而来,通篇流畅又离奇。每个片段都是故事中必要的存在,可是抽离出来又能自...
評分用这样的文字写成的一部著作,翻译时想刻意省略些什么也难。因为它针对的不只是意识形态的对错,更是在探讨科学的利弊,它涉及的完全不是政治制度的孰优孰劣,而是人的社会性的虚伪本性。 想要知道自己每天接触的人事物究竟有着怎样的本质,看这书吧。
貓的搖籃 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024