圖書標籤: 詩歌 馬剋·斯特蘭德 詩集 詩 文學 美國 美國文學 外國文學
发表于2024-08-06
我們生活的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
馬剋·斯特蘭德,影響一代美國詩人的桂冠詩人,一生獲奬無數,其詩歌被翻譯成30多種語言。他被稱為“深沉的異化哀悼者”,他機敏、剋製,以深刻的智慧講述我們被遮蔽的生活故事:有關現代生活的孤獨、被異化、焦慮,以及麵對廣闊世界時的無力感。
《我們生活的故事》完整收錄瞭斯特蘭德前半生6部重要的詩集,輯錄的108首佳作包括廣為流傳的《食詩》《新詩歌手冊》《美好生活》《獻給父親的挽歌》《來自漫長而悲傷的聚會》《保持事物的完整》等名篇。該詩集是當年度美國國傢圖書奬提名作品、《波士頓環球報》年度好書。
作者簡介
[美] 馬剋•斯特蘭德(Mark Strand,1934—2014)
美國桂冠詩人,普利策奬、華萊士•史蒂文斯奬得主,以詩歌聞名,其詩歌的創作風格影響瞭一代美國詩人。
1934年齣生於加拿大愛德華王子島,後隨父母移居美國。1959年獲耶魯大學美術學士學位,19 62年獲艾 奧瓦大學文學碩士學位。1964年詩集處女作《睜著一隻眼睛睡覺》齣版,確立瞭其兼具珍貴創造力與優雅氣質的詩人身份。
斯特蘭德的詩被譯成30多種語言,獲得眾多榮譽和奬項,包括博林根奬、普利策奬、華萊士•史蒂文斯奬,以及美國藝術與文學學院詩歌金奬等。
先後在艾奧瓦大學、耶魯大學、哈佛大學等高校任教,2005年起擔任哥倫比亞大學英語與比較文學教授。
2014年11月29日在紐約去世。
--------------
譯者介紹
桑婪
詩人,譯者。當前,主要翻譯馬剋•斯特蘭德、喬治•巴科維亞、查爾斯•賴特、聖丹尼•加爾諾、阿萊杭德娜•皮紮尼剋等詩人作品。若乾翻譯作品發錶於《詩歌月刊》《青年文學》《飛地》等;電子譯稿有豆瓣電子詩集《喬治•巴科維亞詩選》《聖丹尼•加爾諾詩選》等,已齣版紙書作品有馬剋•斯特蘭德《我們生活的故事》。
一部動人的詩篇,充滿瞭生活的氣息,體現瞭詩人完全的真誠。記憶的精粹與現實的細節,在細膩的寫實中點滴流淌著對生命的敏感體悟。完全開放性的文本既是精確的,也注意瞭規避抽象,同時並不媚俗,它們召喚讀者的共鳴,並且取得瞭成功。在一個詩歌被邊緣化的時代,這樣的詩作意義重大。尤其令我喜歡的,是其中的三篇《嬰兒》《想象之物》《舞蹈》。
評分一部動人的詩篇,充滿瞭生活的氣息,體現瞭詩人完全的真誠。記憶的精粹與現實的細節,在細膩的寫實中點滴流淌著對生命的敏感體悟。完全開放性的文本既是精確的,也注意瞭規避抽象,同時並不媚俗,它們召喚讀者的共鳴,並且取得瞭成功。在一個詩歌被邊緣化的時代,這樣的詩作意義重大。尤其令我喜歡的,是其中的三篇《嬰兒》《想象之物》《舞蹈》。
評分最愛《整個故事》《保持事物的完整》《無以言說》,如此關注乾淨的敘事,把抽象和焦慮都放到瞭透明的玻璃罩裏,圍繞它以想像去驅動現實,從而展現瞭一個斯特蘭德內心現實或生活或事物的多層迷人敘事。書籍裝幀設計排版俱佳。
評分翻譯還不夠好,我覺得他的詩讀原文更有味道。他的詩就像Edward hopper的畫一樣簡單明亮。
評分當我閱讀他的作品,另一個世界嚮我打開,陌生又似曾相識,簡單又讓人迴味,澄明而奇異,無限貼近我們的生活。它驅使我一直讀下去,將它翻譯成我們的語言。幾乎整本喜歡。
文/吴情 我个人的阅读生涯,以小说为主,诗歌为辅。这个说法想必会遭某些人的哄笑,毕竟,诗歌才被看作文学中的文学。不过,好在近些年哪怕是因为课程需要,或多或少,还是读了些诗,中国的现代诗、外国的现代诗豆邮,因此腆着脸胡乱说点感想。在我有限的诗歌阅读经历中,美国...
評分 評分我們生活的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024