具體描述
著者簡介
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
讀的有些難受 很不順暢
评分愛情小說、冒險小說、犯罪小說……後半本簡直像在看香港動作片。
评分垃圾翻譯，真是太讓人失望瞭。用翻譯軟件翻的吧？要不就彆接活，接瞭活就得對得起這份活。掙的黑心錢，毀瞭艾什諾茲。
评分讀完瞭十五本艾什諾滋（第十六本女特派員還沒齣版），非常喜歡他的語言風格，那些耳目一新的比喻，比如這本裏把傢具比做牆角的老鼠、把酒杯裏的冰塊比作正在消失的修道士……這種語言如果稍有不慎就能走嚮尷尬的一端，可是他卻能把握恰當。與其說用這樣的語言敘述瞭一個情節開放的故事，倒不如說艾什諾滋是在用豐富的情節展現他的精緻、立體、天賦性的語言。
评分艾什諾茲的小說，應該讓所有浮於故事錶麵和故作探討社會問題的偵探小說都黯然失色吧。又一個憂鬱的偵探懸疑黑幫故事，但翻譯沒有把艾什諾茲的語言錶現齣來。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有