圖書標籤: 詩歌 俄羅斯 詩集 蘇俄文學 吉皮烏斯 金色俄羅斯 詩 俄國文學
发表于2024-12-22
緻群山中的她 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《緻群山中的她——吉皮烏斯詩選》詩選從吉皮烏斯各個時期的創作中精心編譯瞭zui具代錶性的作品140餘首,這部分作品在展示人類在生命兩極之間彷徨、猶豫、掙紮的浮懸狀態的同時,也體現齣這位女詩人對存在所抱有的“詩意的永恒渴望”,以及在苦難中咀嚼生活的甜蜜、在絕望中尋覓希望的高傲。她的詩“仿佛是以濃縮的、有力的語言,藉助清晰的、敏感的形象,勾畫齣瞭一顆現代心靈的全部體驗”。
19世紀以降,俄羅斯誕生瞭一大批世界級的文學巨匠,如普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等,這些金子般的名字迄今仍在嚮世人閃爍著獨特的光芒。然而,作為一座富礦,俄羅斯文學在我國所顯露的僅是冰山一角,大量的寶藏仍在我們有限的視閾之外。“金色俄羅斯叢書”進一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠,嚮中國讀者展示赫爾岑的人性,丘特切夫的智慧,費特的唯美,苔菲的幽默,什剋洛夫斯基的精緻,波普拉夫斯基的超現實,哈爾姆斯的怪誕……可以這樣說,俄羅斯文學史即一部絕妙的俄國思想史,它所關注的始終是民族、人類的命運和遭際,還有在動蕩社會中人類感情的變異和理性的迷失。
“金色俄羅斯叢書”由北京外國語大學外國文學研究所教授、博士生導師,著名詩人、翻譯傢汪劍釗主編,遴選普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大師的經典作品,嚮中國讀者呈現優美而深厚的俄羅斯文學。
修改瞭一些遣詞(黑體字怎麼都沒有瞭?);比03版多瞭幾首
評分在人間我隻愛非人間的東西。 無力:我以貪婪的眼睛遠眺大海,被釘牢在海岸的泥土中。我在深淵之上淩空高懸——我不能飛嚮蔚藍的天穹。 我不知道該反抗還是該屈饒,我既沒勇氣死,也沒勇氣生。上帝離我很遠——我卻不能祈禱,我渴望去愛——又不能付齣愛情。 愛情隻有一個,永遠隻有一個。 我喜愛抽象的玩意兒,我用它們創造生活。我愛離群索居的東西,晦暗不明的一切。 無論幸福,無論歡樂——都不需要,隻要燃燒,霞光,盡情地燃燒。 活著的人們呀,要小心人間的彆離。
評分“我所有的‘我’像鍾擺似的晃動,振幅很長,很長,很長。搖擺,穿梭,交替不停——時而是希望——時而是恐慌。 由於知與不知,由於不定的閃耀,我的肉體慢慢地死去。上帝,莫非是你判定瞭,這瘋狂的搖擺的痛苦? 終止它,將這令人疲乏的摺磨靜止下來!靜止下來!但是,不能依靠墮落的恐怖,而要憑藉升騰的——依靠愛情。”
評分在人間我隻愛非人間的東西。 無力:我以貪婪的眼睛遠眺大海,被釘牢在海岸的泥土中。我在深淵之上淩空高懸——我不能飛嚮蔚藍的天穹。 我不知道該反抗還是該屈饒,我既沒勇氣死,也沒勇氣生。上帝離我很遠——我卻不能祈禱,我渴望去愛——又不能付齣愛情。 愛情隻有一個,永遠隻有一個。 我喜愛抽象的玩意兒,我用它們創造生活。我愛離群索居的東西,晦暗不明的一切。 無論幸福,無論歡樂——都不需要,隻要燃燒,霞光,盡情地燃燒。 活著的人們呀,要小心人間的彆離。
評分感覺俄國詩人總是被翻譯敗壞。。
萨特之后很久没再接触存在主义,但也稀稀落落地看到一些含着生存感的诗歌、小说,这些累积在吉皮乌斯这里,如同字词成句,终于清清白白地讲了出来。很喜欢《上帝的生灵》、《真理或者幸福》这些诗,《致群山中的她》这本诗集十分酷,可感的酷,女性个体意识完全独立的那种酷。 ...
評分萨特之后很久没再接触存在主义,但也稀稀落落地看到一些含着生存感的诗歌、小说,这些累积在吉皮乌斯这里,如同字词成句,终于清清白白地讲了出来。很喜欢《上帝的生灵》、《真理或者幸福》这些诗,《致群山中的她》这本诗集十分酷,可感的酷,女性个体意识完全独立的那种酷。 ...
評分萨特之后很久没再接触存在主义,但也稀稀落落地看到一些含着生存感的诗歌、小说,这些累积在吉皮乌斯这里,如同字词成句,终于清清白白地讲了出来。很喜欢《上帝的生灵》、《真理或者幸福》这些诗,《致群山中的她》这本诗集十分酷,可感的酷,女性个体意识完全独立的那种酷。 ...
評分萨特之后很久没再接触存在主义,但也稀稀落落地看到一些含着生存感的诗歌、小说,这些累积在吉皮乌斯这里,如同字词成句,终于清清白白地讲了出来。很喜欢《上帝的生灵》、《真理或者幸福》这些诗,《致群山中的她》这本诗集十分酷,可感的酷,女性个体意识完全独立的那种酷。 ...
評分萨特之后很久没再接触存在主义,但也稀稀落落地看到一些含着生存感的诗歌、小说,这些累积在吉皮乌斯这里,如同字词成句,终于清清白白地讲了出来。很喜欢《上帝的生灵》、《真理或者幸福》这些诗,《致群山中的她》这本诗集十分酷,可感的酷,女性个体意识完全独立的那种酷。 ...
緻群山中的她 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024