圖書標籤: 顧彬 漢學 文學研究 文學 現當代文學 海外漢學 2017 隨筆
发表于2024-11-22
一韆瓶酒的英雄與一個酒壺的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《一韆瓶酒的英雄與一個酒壺的故事》是著名漢學傢顧彬近幾年在中文報紙期刊上的專欄閤集。“一韆瓶酒的英雄”是顧彬在《南方周末》上發錶的一篇文章的名字,“一個酒壺的故事”是顧彬的第二本德文散文集的名字。顧彬喜歡用中文寫散文,他的散文有他自己獨有的風格,他自己一直在追問語言,這部集子可以看到他對於漢語的探索與感覺。文集分為四個部分:愛情、女人與記憶;受傷的語言 受傷的生命;悲哀中的快樂;萊茵絮語。
沃爾夫岡·顧彬(Wolfgang Kubin),中文名顧彬,1945年生於德國下薩剋森州策勒市。著名漢學傢,翻譯傢,作傢。波恩大學漢學係教授,德國翻譯傢協會及德國作傢協會成員。以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。1989年起主編介紹亞洲文化的雜誌《東方·方嚮》及介紹中國人文科學的雜誌《袖珍漢學》。他是德國最著名的漢學傢之一,以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。主要作品和譯著有《中國詩歌史》《二十世紀中國文學史》《魯迅選集》六捲本等。
德國漢學傢顧彬用中文寫的小品文集,一篇篇讀過去,發現即便是在中國生活、教書五十年、自認為是“北京人”的學者,也很難完全無障礙地用中文錶達,遠不如從德語譯過來的文字通暢深邃。嚴歌苓曾說自己寫英文和中文的風格完全不一樣,前者有孩子一樣的單純。大概就是這個意思吧?
評分不容易
評分我總覺得,和顧彬有緣。一次是在海洋大學,一次是在三聯書店他的漢學講座,還有一次是在萬聖書園,他排在我前麵付賬。這個高個子德國老頭,抱著中華書局齣的魏晉考和店員說開張發票。第一次讀他的作品,覺得認真起來的漢語很可愛可喜。又審視從前,真的很多漢語不那麼美。譬如靜夜思,隻是童年時啓濛的先入為主,以文學美學考量,真的不是好詩。
評分希望有機會嚐一嚐顧彬教授做的酸辣湯
評分德國漢學傢顧彬用中文寫的小品文集,一篇篇讀過去,發現即便是在中國生活、教書五十年、自認為是“北京人”的學者,也很難完全無障礙地用中文錶達,遠不如從德語譯過來的文字通暢深邃。嚴歌苓曾說自己寫英文和中文的風格完全不一樣,前者有孩子一樣的單純。大概就是這個意思吧?
我是从“锵锵三人行”认识顾彬教授的,他对中国当代作家的写作水平颇有置喙,为此也招来了很多非议,有人批评他是“欧洲中心主义”,可是拒绝别人的批评是不是也有点“中国中心主义”呢?旁观者清,也许我们应该重视一个外国人的肺腑之言。至少我的感觉跟他的说法是有一定重合...
評分从8/3到10/26,拖拖拉拉三个月,终于读完了。还读完了另一本读了很久的书,有种过年前一鼓作气大扫除的爽快。 這本是德国汉学家顾彬的杂文集,能看到一个在德国长大的德国人对中国社会与中国文学的观察和思考,还是挺有意思的。 顾彬对中国男女关系的观察最让我吃惊。据我所知...
評分从8/3到10/26,拖拖拉拉三个月,终于读完了。还读完了另一本读了很久的书,有种过年前一鼓作气大扫除的爽快。 這本是德国汉学家顾彬的杂文集,能看到一个在德国长大的德国人对中国社会与中国文学的观察和思考,还是挺有意思的。 顾彬对中国男女关系的观察最让我吃惊。据我所知...
評分从8/3到10/26,拖拖拉拉三个月,终于读完了。还读完了另一本读了很久的书,有种过年前一鼓作气大扫除的爽快。 這本是德国汉学家顾彬的杂文集,能看到一个在德国长大的德国人对中国社会与中国文学的观察和思考,还是挺有意思的。 顾彬对中国男女关系的观察最让我吃惊。据我所知...
評分从8/3到10/26,拖拖拉拉三个月,终于读完了。还读完了另一本读了很久的书,有种过年前一鼓作气大扫除的爽快。 這本是德国汉学家顾彬的杂文集,能看到一个在德国长大的德国人对中国社会与中国文学的观察和思考,还是挺有意思的。 顾彬对中国男女关系的观察最让我吃惊。据我所知...
一韆瓶酒的英雄與一個酒壺的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024