圖書標籤: 翻譯 職場 同傳 譯員 職業女性 好書,值得一讀 英語 工作
发表于2024-07-13
且以初心過人生:你好“翻譯官” pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在外人眼中,齣沒於高端會議和重大場閤的翻譯,無疑是光鮮亮麗的。魔鬼式的同聲傳譯訓練、變幻莫測的工作環境、高強度的工作帶來的壓力,可見每一位行業資深“翻譯官”的誕生背後都凝聚著無數的汗水和艱辛。沒有誰的成功是一蹴而就的,走進女神級“翻譯官”莊立川的世界,聽她講述自己十年的精彩譯路,分享一個個真實而妙趣橫生的翻譯故事。
莊立川,畢業於英國倫敦威斯敏斯特大學,同聲傳譯碩士,擁有十年口筆譯經驗、四年上海教育係統教學經驗,曾於2014年赴聯閤國海事組織進行口譯實習,並於同年擔任李剋強總理訪問倫敦期間口譯組成員。2016年,組建“譯來譯趣翻譯工作室”,服務於各大外企、上海外事辦和中歐商學院,個人能力齣眾,長期活躍於翻譯一綫。
看瞭個真實版的“翻譯官”的故事,除瞭作者的自身努力以外,作者的傢庭背景,從小的教育環境也是贏在瞭起跑綫上啊……
評分同傳的世界真精彩呀 其實最關鍵的。。大概還是“悟性”
評分作者在麵臨人生選擇時的堅定與無悔,讓我看到瞭現代人品質中尤其令人感動的一麵,或許這也是女性魅力中最讓我覺得著迷的一點吧。
評分讀起來挺輕鬆的書,裏麵作者提及的一些經曆和話語對我來說還是挺有激勵作用的,讓我覺得挺有收獲的。1.口譯就像天鵝遊水這個比喻我挺喜歡,感覺也可以套到很多事情上。2.還有就是作者當教師這段經曆的反思對於目前職業迷茫的我有點點撥作用。3.被科技淘汰的人是輸給更會作用科技的人而不是科技,這句話我也很喜歡。能夠從字裏行間體會到作用對於翻譯這個行業的喜愛之情,講瞭自己的入行經曆、行業現狀以及自己的一些思考,蠻不錯的書,能體會到作者的用心
評分看瞭個真實版的“翻譯官”的故事,除瞭作者的自身努力以外,作者的傢庭背景,從小的教育環境也是贏在瞭起跑綫上啊……
評分
評分
評分
評分
且以初心過人生:你好“翻譯官” pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024