圖書標籤: 福剋納  意識流  外國文學  讀不懂的意識流  文學  文學小說  小說  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 喧囂與騷動 的讀者還喜歡

• 
  白鯨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·福剋納短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葡萄園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  秘魯傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帝國軼聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米德爾馬契 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個青年藝術傢的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

雖然我對意識流小說還是愛不起來，但對於本作我想非常客觀地評價一句：牛逼！！書裏有關美國近代曆史沉浮、聖經與喻言、傢族愛與亂倫、白人黑人問題還能讓讓評論傢和學術界再爭論100年。我相信四個孩子身上都有福剋納本人的影子，班吉的“blind”、“innocent”以及對於世事的非理性感知；凱蒂的勇敢、深情、欲逃離被社會文化賦予的角色卻終究背負汙名；昆丁的榮耀感、虛無感、以背德的妄想逃離現實的混亂（自殺前的段落太精彩瞭）；傑生永遠無法治愈的（來自原生傢庭的）哀痛和自走自路的世故決絕……摔壞鍾錶並不能停止時間。也許我們每個人33歲都開始背負十字架。

我看書的時候自己的意識就從這裏跳到那裏再跳到彆處，雜亂無序。但看福剋納真的把這種過程寫下來，我還不太能接受，容易看暈。

1.多時間綫閃迴真的是一種閱讀睏難。人物名字眾多又是另外一個阻礙。2.第二個章節開始，慢慢在鍾錶的嘀嗒聲裏故事更加立體化，並有哲學意味瞭。3.看完白癡講的一團糟的美國傢庭的故事，我不確定看完對我有任何收獲，這是一本多麼難看的書呀。蝸牛

獨特的設計，四個視角，細微的意識流描寫，沉迷到迷惑不解，讀到最後，還是以莎士比亞《麥剋白》結尾“It is a tale told by an idiot,full of sound and fury, signifying nothing “

省圖藉。2020已讀005。這本書斷斷續續看瞭兩周，也不知道每天都在乾什麼，時間都去哪兒瞭？第一部福剋納，實在是佩服萬分，這本書的結構實在是太牛比瞭。四重奏，多聲部，尤其是超級給力的意識流，伍爾夫的意識流和其比起來真是簡單多瞭。

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...