圖書標籤: 福剋納  意識流  外國文學  讀不懂的意識流  文學  文學小說  小說  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 喧囂與騷動 的讀者還喜歡

• 
  白鯨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·福剋納短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葡萄園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  秘魯傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帝國軼聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米德爾馬契 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個青年藝術傢的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

想讀原著……來不及瞭……翻譯無論多好還是差瞭點

我看書的時候自己的意識就從這裏跳到那裏再跳到彆處，雜亂無序。但看福剋納真的把這種過程寫下來，我還不太能接受，容易看暈。

給故事架構跪下

在同一個故事裏，不同的人即不同的棱鏡，解讀齣不同的世界信息，寫就不同的人生選擇。但傢族甚至傢園的起伏命運，由整體決定卻很難由一人改寫，這種擁抱必然與虛無的無力感，令人倍感挫敗，逐漸消磨掉人們應對生活的信心，從而由一個閤力的社會走嚮飄零掙紮的個體。

19.10.31，京東。

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...