“外省生活场景”三部曲之一,叙写主人公十岁至十三岁时在南非的童年生活。小说同时展现了南非老派乡村生活的奇妙场景,以及布尔人和英格兰人之间、白人和黑人之间永无休止的冲突。世事艰难的老生常谈出人意料地演绎出一套全新话语。
2003年诺贝尔文学奖得主
最近在读英文版,不时发现一些过去看中文版时没什么印象的片段。开始以为是我读中文太快没注意到。对比了一页中文版之后,才发觉翻译也有责任。 先看这一段: "Writing for Mr Whelan is not like stretching his wings; on the contrary, it is like huddling in a ball, mak...
评分 评分库切的书一直很好读,好读并不是指立意浅白通俗消遣,而是良品好读,晓畅坦荡,既容易进入又易于体悟,这两种看似平常的品质在如今的文学中是多么难于统一呀。 少年时期大概算是青春前延的产物,青春恰似液态气态无穷互化的物质,黯蓝色沉积洇漫,宿命般摆脱不了枯涩惨淡的底色...
评分我有一天无意之中在图书馆里看到一本非常平凡的“译林”的硬壳儿书。 不,也许是在书店,某一天我刚好像买一本书而且这本书也不贵。况且还是诺贝尔得住的代表作,产品质量经过了ISO认证。。。 我记不清了,我是如何第一次看到了库切的书。 我也记不清了,第一本看的是《耻...
评分我有一天无意之中在图书馆里看到一本非常平凡的“译林”的硬壳儿书。 不,也许是在书店,某一天我刚好像买一本书而且这本书也不贵。况且还是诺贝尔得住的代表作,产品质量经过了ISO认证。。。 我记不清了,我是如何第一次看到了库切的书。 我也记不清了,第一本看的是《耻...
很明显的自传体小说,同奥兹的爱与黑暗的故事类似,没有很明显的故事主线,都是由生活的日常与细节来构筑童年时期的生活殿堂,也都不仅仅只是生活本身,更加入了复杂而厚重的主题。在爱与黑暗的故事中是民族与国家的历史命运,而在库切的男孩中则是南非的种族对立与文化隔阂。对于这种回忆式的自传体小说,作家需要调和好的是回忆中的男孩那种天真而童稚的视角心态与回忆者代入其中的成人的思考,两相融合,才能让作品本身显得不失童趣与思考的力量。可以看到库切在这一点上做得不错,作为读者其实也需要将自己代入到男孩的视角,以这种充满好奇心的童稚的目光来体验库切描述的一切,从而会有更多的心动的体验与收获。库切描写的男孩具有细腻的感触与向内思考与体悟的自觉,这或许是成为日后成为一个作家的必备吧。
评分赫拉巴尔《甜甜的忧伤》里的男孩是个小鬼灵精,库切的《男孩》要更敏感、沉郁,背负的也更多一些。
评分如果他不再是他自己,活着还有什么意义呢?
评分母亲:英国;父亲:南非。
评分赫拉巴尔《甜甜的忧伤》里的男孩是个小鬼灵精,库切的《男孩》要更敏感、沉郁,背负的也更多一些。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有