圖書標籤: 伊夫林·沃 英國文學 小說 故園風雨後 英國 外國文學 文學 外國小說
发表于2025-03-12
故園風雨後 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
伊夫林•沃是一位在漢語文學界被嚴重低估的作傢,他的《故園風雨後》有著深沉的懷舊意味和深厚的曆史感,以一種緩慢的敘述節奏描寫瞭一個傢族的分崩離析,那種感覺簡直就像是在閱讀《紅樓夢》。
——————
本書是一部關於責任與欲望的迷人小說,也是伊夫林•沃最深沉、最富有懷舊意味的作品。小說通過主人公賴德對青春歲月的迴憶,講述瞭一個傢庭的分崩離析,反映瞭英國貴族階層的世代榮光在“二戰”前夕的消退與幻滅。
故事的主人公查爾斯•賴德和貴族齣身的塞巴斯蒂安的是牛津大學的同窗好友, 通過塞巴斯蒂安的介紹,賴德逐漸進入到對方的生活世界,瞭解瞭這個居住在布賴茲赫德莊園內的傢族種種鮮為人知的往事。塞巴斯蒂安的父親老馬奇曼拋棄妻子,移居國外;他的母親錶麵端莊賢淑,其實過著自私奢靡的生活,不負責任的父母給幾位子女的生活留下瞭恥辱的印記,扭麯瞭他們的天性。塞巴斯蒂安受不瞭壓抑的傢庭氛圍,離傢齣走,終日藉酒澆愁。賴德與馬奇曼的女兒硃莉婭雖然互生情愫,但宗教的原因使得這兩個年輕人終究沒能走到一起。賴德也因此認識到瞭自己在社會地位和精神信仰上與他們有著不可忽視的距離。
——————
《故園風雨後》講述瞭一個吸引人的故事,想象力豐富。伊夫林•沃是個藝術傢、天纔,在準確與清晰方麵,不輸給同時代任何一個用英語寫作的作傢。
——《紐約時報》
一部永恒的、迷人的作品……《故園風雨後》有一種當代文學中少有的魔力。它自成一個世界,讀者可以棲居其中,並且在翻到最後一頁時仍會不願離開。
——《星期六評論》
伊夫林•沃最成功的小說……一件傑齣的藝術作品。
——英國文學評論傢 弗蘭剋•科莫德
伊夫林•沃是我這一代最偉大的作傢之一。
——格雷厄姆•格林
自蕭伯納以來英國齣現的唯一一位第一流的喜劇天纔。
——愛德濛•威爾遜
伊夫林•沃(1903—1966)
英國著名小說傢,被譽為“英語文學史上最具摧毀力、成果最顯著的諷刺小說傢之一”。他是一位優秀的文體傢,作品的文字簡潔,文筆辛辣,結構巧妙。
1903年,伊夫林•沃齣生於英國漢普斯特德的一個文學世傢,父親是著名齣版商和文學評論傢。沃從小受傢庭環境的影響,熱愛文學。自1928年發錶第一部長篇小說《衰落與瓦解》,一舉成名後,他先後齣版瞭20餘部長篇小說,多部短篇小說集,以及不少遊記。
1998年,著名的蘭登書屋現代文庫評選齣“20世紀百部最佳英文小說”,沃有三部作品入選,包括《一抔塵土》(1934)、《獨傢新聞》(1938)、《故園風雨後》(1945)。
我用瞭不太長時間的讀完,前半段時而淺笑,時而皺眉,這是在查爾斯與賽巴斯分彆之後。 之後心魂蕩漾,這是老侯爵迴來之前。 最後不住顫抖,書中為瞭宗教而爭吵。 賽巴斯是同性戀嗎?不重要的。茱莉婭真的幸福嗎?不重要的。乃至查爾斯是不是對莊園過度留戀瞭,也是不重要的。 每個人都被限製在觀念和自己閉塞的小世界裏,想逃但是根本離不開。 總是試圖抓住美好,可是被固執偏見灼傷後,又安然縮迴自己陰暗的角落,說我必須這樣,這纔是我存在的意義。 但是彆把一切歸罪給自己,這世界上有韆萬種不閤理。 伊夫林好精湛的筆法,一手浪漫行文,一手乾冷諷刺,融閤的恰到好處。
評分對於沒有宗教信仰的我來說,與其說塞巴斯蒂安一傢人都深受天主教所睏,不如說是因為受到原生傢庭的影響更大一些。馬其曼夫人的宗教信仰以束縛的形式呈現,她未必不愛子女,隻是方式粗暴沒有任何互動性。所以子女們無法感受到愛,也對宗教充滿懷疑。馬其曼侯爵看上去是夫人束縛的逃離者,對宗教也因之深惡痛絕,但臨終前的懺悔讓我想起《單身男子》裏的一句話: “倘使人生之路越走越窄,最後縮到隻剩這張床的寬度,前途是一片未知,凡人怎敢藐視任何一位嚮導?”侯爵不信宗教,但不代錶不需要它,因為人是脆弱的、恐懼的。這也是為什麼塞巴斯蒂安和茱莉亞看似作為叛逆者,但最終也都歸順宗教的原因。
評分宗教在這個故事中扮演的作用,讓我讀得很辛苦。
評分重讀。1.布賴茲赫德莊園的名字就像普魯斯特筆下在草藥水中浸過的瑪德萊娜蛋糕,開啓瞭查爾斯對往日時光的追憶,同學少年多不賤的校園生活、與塞巴斯蒂安曖昧遊離的威尼斯之行,是一首情深緣淺的酸澀戀麯,也是一齣盛大的夏日時光交響樂,亦是一麯繁華落盡的時代挽歌;2.三位主角不同的選擇也值得探討:塞巴斯蒂安對酒精的沉湎,他如同宗教傳說中被亂箭射死的聖塞巴斯蒂安一樣是殉道者也是瀆神者;硃莉婭起初為瞭愛情毅然決然地拋棄傢庭和責任,直到父親死後她仿佛被神跡擊中,選擇放棄愛情即是選擇皈依上帝;查爾斯作為這段田園牧歌走嚮幻滅過程的見證者,在這片象徵虛無的荒蕪城堡上思索,“建造者始料未及的一些東西”從“一場慘烈的、小小的人間悲劇中産生瞭”,他在“古老的石塊”中發現瞭再度燃燒的紅色火焰,某種意義藉由追憶從虛無中誕生瞭。
評分讀的第二個譯本。和另一譯本《布園重訪》比較,譯者輕輕又穩穩地替作者揭開瞭主人公們(尤其查爾斯和茱莉亞)情感和信仰的內心迷霧。滿滿的古典和沒落蕭索的質地色彩及氣息。好譯本。????
读《旧地重游》的时候,读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季,有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前,等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说,这不是人人都喜欢的题材,关于无可无不可的神学,关于令人生疑的感情线,关于英国贵族世家里作派的...
評分接着昨天美和爱的话题,继续说说关于神恩。 玛奇梅因侯爵夫人在一次家庭阅读时间里,读到了切斯特顿故事集《布朗神父的智慧》,其中有一个关于鱼线的隐喻,是本书关于神恩的主线。 故事说,一群钓鱼爱好者丢了一套名贵的鱼餐具,而小偷是一会儿化妆成绅士,一会儿化妆成仆人的...
評分“我的主题是回忆,在战争时期一个阴暗的早晨,一群长着翅膀的东西在我的周围飞翔。”战争中的查尔斯随军队开拔,因缘际会来到一处栖身着二十多年前回忆的旧宅:布赖兹赫德。仿佛突然吃下一块普鲁斯特的小德莱娜点心,查尔斯顿时长身立定于时间的旷野中,与...
評分Et In Arcadia Ego——我曾有过田园牧歌的生活 这是一句拉丁文墓志铭,《旧地重游》第一部的标题 这本书是暑假的时候买的,每次只看上两三章,就因无法抑制的哀伤而掩卷,断断续续地看下来,终于在08年底看完。 《故园风雨后》这个译名与“Et In Arcadia Ego”更切合,是啊,我...
評分我读的是译林出版社2009年的第二版,深蓝色的布艺封面精装版。封面上烫印的约克郡的霍华德城堡,我现在正在看的1981年由本书改编的电视剧《故园风雨后》就是在霍华德取景的。英伦贵族范儿不言而喻。 读完整本书后,我不断地挑我喜欢的片段重读,其中读得最多的是第一...
故園風雨後 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025