莊孔韶教授《銀翅》一書，是林耀華先生著名人類學小說《金翼》的學術性續本。1986—1989年間，莊孔韶數次迴訪“金翼”黃村及相關市縣鎮村，纍計十四個月的人類學田野工作，完成瞭這部混閤多種寫作手法的學術作品。《銀翅》展示瞭上個世紀20至80年代末中國閩東鄉鎮社會文化變遷的絢麗畫麵，其中，基層軍政結構、古今關聯、理念先在和文化的直覺論是本書特彆倚重的創新理論。《銀翅》這一攜帶著完整傳承與應變信息，以及重擬“察機”之傢族過程的中國樣本，應該得到特彆的關注，並引發人們的思考和尋味。

起初他（莊孔韶）透過我的《金翼》首次認識瞭福建鄉鎮社會的過去；如今我則從他的學術性續本《銀翅》很快發現瞭我傢鄉變遷中一脈相承的曆史關聯性。 ——著名人類學傢林耀華 1995年1月27日

這是一部觀察入微、文筆細膩、敘事長遠的反思性民族誌 (reflexive ethnography)。 除引用閩東農村第一手社會史數據外，莊教授更係統迴顧瞭當代西方人類學重要理論發展，將颱灣學界對中國農村現代化所提齣的見解與假設一起、揉閤於一堂。對有意瞭解當代中國現代化過程中，何以會齣現如此坎坷多難睏境的研究者來說，應可在本書尋得滿意的答案。

——著名人類學傢 學者黃樹民 2014年8月15 日

莊孔韶教授是新中國成立之後，中國第一位人類學（民族學）博士，是中國人類學研究的翹楚學者。《銀翅》是莊孔韶先生最重要的學術著作，也是人類學、社會學和文化學研究者的案頭必備著作。《銀翅》雖然是學術著作，但本書采用瞭上世紀40年代以來，人類學風俗誌的小說寫法，寫齣瞭福建古田作為中國地方文化縮影的變遷，采用史詩式的視角，可以看到土地改革的激烈鬥爭，基層軍隊和政治的權力博弈，三年自然災害帶來的飢饉和災難，“文化大革命”階級鬥爭的戲劇性錶現，改革開放帶來的令人瞠目結舌的財富激增，福建重男輕女思想在地方傢庭中令人扼腕的廣泛影響，民間宗教信仰視角下的“靈異”……深受儒傢傳統浸淫的農業傳統文化中，仍然可以生長齣頑強務實的商業精神，顛覆瞭中國數韆年來對儒傢“重農抑商”的思維定勢理解，與馬剋斯•韋伯的新教倫理形成瞭東方式的呼應。這是一本百科全書式的中國曆史風俗地方誌，不但適閤學者研究之用，也適閤一般愛好者閱讀。

本書將於2017年由美國權威學術齣版社引進英文版。

莊孔韶，中國第一個民族學(人類學)博士。美國華盛頓大學人類學博士後研究，訪問教授和訪問學者(1990-1994)。颱灣中央研究院訪問研究員(1997-1998)，中國民族學會理事、中國人類學會理事、中國比較文學學會理事。中國遺傳學會國際倫理道德委員會委員、美國攝影師學會終身會員。現任浙江大學講座教授、人類學研究所所長，中國人民大學人類學教授，中國民族學人類學研究會副會長，中國影視人類學學會副會長和中國宗教人類學專業委員會主任，專業期刊《人類學研究》主編。近年來的重要著作有：《行旅悟道》（北京大學齣版社，2009），《時空穿行——中國鄉村人類學世紀迴訪》（中國人民大學齣版社，2004），《人類學通論》（主編）（2003年國傢圖書奬），《人類學概論》（主編）（2006年國傢級規劃精品教材），《來自中國的影視文化視角：方法論、分析與電影呈現（英文版）》（多人閤編）（知識産權齣版社，2012）等。近年來緻力於跨學科研究，其醫學人類學紀錄片《虎日》（暨學術論文）獲2004年中英項目（HAPAC）奬和亞洲“最佳實踐”奬。本書《銀翅》的配閤影片《端午節》（英文，華盛頓大學齣版社）於1992年成功入圍美國紐約米德電影節。