圖書標籤: 神話  北歐神話  北歐  何鵬  雷  神話故事  陝西人民齣版社  中國文學   

喜歡 北歐神話 的讀者還喜歡

• 
  印度神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱爾特神話傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博物學傢的神秘動物圖鑒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諸神的黃昏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  超自然變形動物圖鑒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯名和通行版本齣入較大，作者也不是研究這方麵的專傢，水準可能還不如百度百科

因為愛玩遊戲而接觸到剋蘇魯神話，又到北歐神話，挑瞭這本，於是災難開始。諸多違和語句，讓人瞬間齣戲。無人機，女神喜歡名牌包包……就算是想藉打比方搞個淺顯易懂，這比方也太拙劣瞭吧？再有，“洛基道：‘我這兒有個天字第一號大單……’”這是神能說齣口的？剛開始以為是翻譯的毛病，後來發現隻有作者，沒有譯者，這就是中文寫成的，還好意思稱“著”。北歐神話，所謂史詩、古典，都被寫得如兒戲流水賬一般，而作者自以為是的“幽默”可謂雪上加霜。

譯名和通行版本齣入較大，作者也不是研究這方麵的專傢，水準可能還不如百度百科

譯名和通行版本齣入較大，作者也不是研究這方麵的專傢，水準可能還不如百度百科

翻譯害人

原本以为是一本正统的北欧神话故事。结果托作者自作聪明的添油加醋和自以为诙谐幽默的笔风让我的阅读冲动一再受打击。有好几次都不想再看下去了！但是，剔除作者让人反感的叙事方式不说。北欧神话还是很精彩的，于是我决定再买另一本正常的北欧神话好好看一遍⋯⋯  

原本以为是一本正统的北欧神话故事。结果托作者自作聪明的添油加醋和自以为诙谐幽默的笔风让我的阅读冲动一再受打击。有好几次都不想再看下去了！但是，剔除作者让人反感的叙事方式不说。北欧神话还是很精彩的，于是我决定再买另一本正常的北欧神话好好看一遍⋯⋯  

果然是年轻人编写的= =,神话传说啊之类的东西应该用朴实点的文字,这个版本的却不断吐槽,并加入大量的现代词汇= =  

果然是年轻人编写的= =,神话传说啊之类的东西应该用朴实点的文字,这个版本的却不断吐槽,并加入大量的现代词汇= =