具体描述
取自Robert Hillyer的英译本.
作者简介
为埃及古代人的亡灵之诗。
目录信息
读后感
最近在看贾大爷的小说，喜欢那种以现代视角写古代小说的方式，更喜欢埃及的神秘风情。为了更多了解古代埃及的文化，开始看这本书，这个神神叨叨的调调让人着迷。几年前有一本书很流行，好像叫“人有两条命”，看《古埃及亡灵书》的时候，很有看《人有两条命》的感觉： 是不是人...
评分 评分“亡灵书”或译“死者之书”和“死人的书”（有译作“死书”的，不对），是人类遗留至今的最早的文学作品之一。 埃及人古代的信仰、认为人死后必须经历一段下界的生活，，以后还能得到再生的机会，所以他们很重视尸体的保存与死后生活的指导。富有的人死后用香料涂抹尸体，...
评分 评分总体而言，这既是一个最好的版本，也是一个最坏的版本。 一、最好版本的理由 1、找不到比这更全面的《亡灵书》了，其他的版本现在都买不到，而灵石岛网站上的《亡灵书》也只是选译。 2、配了很多图，图文并茂。 3、附录做了一个词汇表（但词汇表没有英文，且前后中文翻译...
用户评价
以咒语度过下界之门
评分好诗，有力量。敢于赞美自己的神棍才是好神棍。亡灵起身，歌唱太阳。
评分给到五星，就不完全是因为译文质量了——其实相比其他四五十年代译本，这一本的语言翻译腔重，很多地方未必经得起推敲。但是埃及人重后世，甚至能带着股欢娱劲儿去写后世，这个意头表现出来，就足够了。两河，利凡得，希腊，印度，中国，其他哪个古老文明在初民时代就这么向死的？没有吧。此外那就是后记里记述的上海“孤岛”翻译活动，历史价值高；对东方文学译介研究的意见，直到现在也未全过时（这就让后人汗颜了）。最后还附录贵州青苗《盘古文》，征引汉典，对比眼光锐利。所以整体五分。
评分fgo玩家的自我修养
评分五十多年过去了，锡金先生译的这一版节译，仍是最好的中译本！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有