圖書標籤: 普希金  俄羅斯文學  詩歌  俄國文學  詩  長篇小說  外國文學  俄羅斯   

喜歡 葉甫蓋尼·奧涅金 的讀者還喜歡

• 
  安提戈涅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人，歲月，生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與普魯斯特共度假日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追尋普魯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代英雄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鹿特丹的伊拉斯謨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載

書讀起來冗長，戲著實驚艷

這個版本注釋中有多處都把黑海寫成瞭裏海，“奧維德被流放到裏海附近的摩爾達維亞”......後記非常動人。

這樣的作品就像是太陽。達吉雅娜是光是愛是美，奧涅金這樣一個多餘人，在這難得的疫期的暖陽下真是把我看哭（智量先生的譯後記真是看瞭讓人敬佩那個年代的譯者，感動

十分優美。我在思考，這本書裏的那麼多豐富的情感，放到今天簡單粗暴的概括下甚至可稱矯情：擁有姑娘的愛情時就不以為意，而當姑娘成為得不到的高嶺之花就又腆著臉貼上去，這種都不能稱之為愛的愛情，加上故意設計閤理謀殺瞭自己最好的朋友……所以奧涅金浪費自己的生命沉浸於虛無，雖然我完全贊成虛度人生簡直太爽瞭，但奧涅金的這種虛度方式甚至讓我也覺得非常無力，像是隔著肥皂泡沫看另一個宇宙。

詩體長篇小說，奧涅金詩節，智量翻譯極好，意群之停頓代音步、詞組代音節、重讀漢字代重音浪漫主義現實主義結閤，浪漫的達吉雅娜，沒有丈夫姓名，沒有婚後傢庭生活，看葉甫蓋尼唐璜，給男性寫信求愛和獨自漫遊是當時女性所不為等等；崇尚大自然；主體意識。奧涅金齣身貴族，養尊處優，有很高的智慧和教養；他對當時俄國的現實不滿，憤世嫉俗，玩世不恭。但是他又生性懦弱，既不能和生活中的惡正麵對抗，也不能挺身而齣，對社會做齣什麼積極的貢獻。自私。他們那卑鄙齷齪的靈魂，他們的自私自利的冷酷，他們對幻想無休止的追逐，他們雖有憤世嫉俗的精神...天使，還是個傲慢的魔王？是依樣畫葫蘆的仿造？是一篇講解異邦奇談的說明文？還是一個不值一顧的幻影？是莫斯科人穿瞭哈羅德的外套？是一部堆滿時髦語句的辭典？何其芳：奧涅金你一定要搞完咯！

奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...  

奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...  

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...  

看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...  

《欧根•奥涅金》共十章，第九章《奥涅金的旅行》为断章，分小章节但没有序列号，第十章手稿被普希金本人所焚，只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本，呕心沥血，根据妻子周与良的回忆，即使是已经出版的译诗，也“一字一句对照原文琢磨，常常为...